リサのポニー

「リサのポニー」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第3シーズンの第8話です。 1991年11月7日に米国でフォックスで初放映されました。このエピソードでは、ホーマーはリサのサックス用の新しいリードを購入する代わりにモーの酒場で飲みに行き、学校のタレントショーでリサを失敗させます。娘の愛を取り戻そうと必死のホーマーは、リサがずっと欲しがっていたもの、ポニーをあげます。ホーマーはポニーの保護と餌の費用を稼ぐために2つの仕事を掛け持ちして奮闘します。ポニーのために彼が犠牲を払っているのを見て、リサはポニーを手放すことを決意します。

このエピソードは、アル・ジーンとマイク・ライスが脚本を書き、カルロス・バエザが監督を務めた。『ザ・シンプソンズ』に何度も登場するランチレディ・ドリスがこのエピソードでデビューした。「リサのポニー」には、『ゴッドファーザー』や『2001年宇宙の旅』などの映画、漫画『リトル・ニモ・イン・スランバランド』、チャック・ベリーの曲『マイ・ディンガ・リング』などへの文化的言及が盛り込まれている。

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から好意的な評価を受けており、ニールセンの評価は13.8点となり、放送された週にはフォックスで最高評価の番組となった。

リサは学校のタレントショーのために新しいサックスのリードが必要だ。ホーマーは買ってあげることに同意するが、まずモーの酒場に行く。隣の楽器店に着くと、店は閉まっていた。落胆したホーマーは酒場に戻ると、店主のジェリーが隣に座っているのを見つける。モーはジェリーに店を再開するよう説得する (モーは燃える車から彼と妻を救ってくれたので、恩返しに)。しかしホーマーが新しいリードを持って学校に着くと、リサはすでに演奏を台無しにしていた。屈辱と落胆を感じたリサは、なだめようとする父親の試みを無視する。昔の家族のビデオを見ながら、ホーマーは自分が長年リサをいかに無視してきたかに気づく。

ホーマーはリサとの関係修復の試みが失敗した後、発電所信用組合からの融資を利用して、彼女がずっと欲しがっていたポニーを彼女に買い与えた。ある朝、リサは目を覚ますと、ベッドの横にポニーが寝ていた。リサはポニーを見て喜び、プリンセスと名付け、父親を許した。ホーマーはリサが再び自分を尊敬してくれるようになったことを喜んだが、マージは、馬を買う余裕がないという警告をホーマーが無視したため、動揺した。

プリンセスの馬小屋代を払うため、ホーマーはクイック・イー・マートでアルバイトをするが、次第に疲れ果てていく。マージは子供たちに父親が払っている犠牲について話すが、プリンセスと別れるかどうかはリサ自身が決めなければならないと言う。バートがクイック・イー・マートで寝不足のホーマーを利用するのを見た後、リサはポニーと悲痛な別れを告げる。彼女はホーマーに、プリンセスよりも愛している「大きな間抜けな動物」がいると告げる。それは父親だ。怠け者でクイック・イー・マートから盗みを働き、客に失礼な態度を取っていたホーマーが仕事を辞めると、アプーは彼が「コンビニで今まで雇った中で最高の従業員」だったと認める。

「リサのポニー」は、このエピソードが制作された当時はザ・シンプソンズのショーランナーだったアル・ジーンとマイク・ライス [1] によって書かれた。ライスによると、ショーランナー^の仕事は、エピソードが経るすべてのプロセスを監督しなければならないため、ストレスの多い仕事だという。ジーンとライスは、通常の仕事に加えてエピソードの執筆を任されたとき、週に約80～100時間働いていた。「リサのポニー」は、12～14時間の勤務を終えた後、毎晩午後10時から午前1時の間に書かれた。^[2]彼らはリサの興味のリストに目を通しているときにこのアイデアを思いつき、ジーンはライスに「リサはポニーが好きなので、彼女にポニーをあげよう」と言った。^[1]ストーリーのアイデアを書き留めている間、彼らは郊外の家にポニーを飼うことの影響を探ることにした。^[1]

カルロス・バエサがこのエピソードのアニメーション監督を務めた。 ^[1] シンプソンズの制作者マット・グレイニングは、馬のアニメーションは「最も難しいこと」だと語った。^[3]アニメーターたちは、エドワード・マイブリッジの有名な馬の疾走アニメーションやその他の写真資料をプリンセスのモデルに使用した。^{[4]タレントショーのシーンでは、リサがサックスを演奏しているときに}スポットライトが当たる。エピソードが韓国のアニメーションスタジオから戻った後、スタッフはライトが青く、リサが「スマーフ」のように見えることに気付いた。^[2]このシーンは米国で再アニメーション化され、スポットライト効果が削減された。^{[1] [4]}

ホーマーにポニーを売る女性は女優キャサリン・ヘプバーンをモデルにしている。キャストメンバーのトレス・マクニールがこのキャラクターの声を担当した。^[1] 『ザ・シンプソンズ』の常連キャラクターであるランチレディ・ドリスは、このエピソードでタレントショーの審査員の一人として番組に初登場した。彼女の声を担当したのは番組の脚本スーパーバイザーであるドリス・グラウで、スタッフは彼女の「タバコで乾かした美しい声」がこの役にぴったりだと考えた。1995年にグラウが亡くなった後、彼女が声を担当したキャラクターは敬意を表して引退したが、ランチレディ・ドリスはセリフのない役で番組に残った。^[2]

エピソードの冒頭、ホーマーが自分が類人猿になっている夢を見るシーンは、1968年のSF映画『2001年宇宙の旅』の人類の夜明けのシーンへの言及である。^{[1] [5] [6]} 『ザ・シンプソンズ』の監督デイビッド・シルバーマンは、類人猿をホーマーに似せるのに苦労し、数時間デザインに苦戦した。^[4]リサはタレントショーで「ストーミー・ウェザー」を演奏し、後にプリンセスで「ワイルドファイア」を演奏する。タレントショーでリサの気持ちを傷つけた後、ホーマーはリサと自分が写っている古いホームビデオを見る。その中には、幼いホーマーがリサが初めて歩いたことに注意を払わず、テレビでファンタジー・アイランドを^{見ているシーンも含まれている。 [2]}リサがベッドで目を覚まし、隣にポニーが横たわっているのを発見するシーンは、 『ゴッドファーザー』のジャック・ウォルツが目を覚ますと、ベッドに愛馬の生首が置かれているのを発見するシーンへの言及である。スコアに使用されているコードは、ニーノ・ロータが映画用に作曲したものと同じだが、短縮されている。 ^{[1]クイック・E・マートから車で帰宅する途中、ホーマーは運転中に居眠りし、}ウィンザー・マッケイの『眠りの国のリトル・ニモ』風に描かれた眠りの国にいる夢を見る。このシーンでは、ビートルズの曲「ゴールデン・スランバーズ」のインストゥルメンタル・カバーが流れる。^[1]

タレントショーに出演した子供の一人が、チャック・ベリーの「マイ・ディンガ・リング」を歌う。ジーンによると、この曲を番組で使用できるように権利を取得するのは「非常に困難」だったという。アルバム「ザ・シンプソンズ・シング・ザ・ブルース」のプロデューサーであるジョン・ボイラン氏は、ベリー氏に個人的にこの曲の使用許可を求めた。^[1]「マイ・ディンガ・リング」の歌詞は、強いほのめかしが含まれているため、多くのラジオ局がこの曲を放送禁止にした。このエピソードでは、スキナー校長が、子供がリフレインの最初の行を言い終える前に、その子供をステージから追い出すというパロディになっている。^{[1] [2]}ホーマーが訪れる音楽店のオーナーの男性は、俳優のウォーリー・コックスがモデルになっている。^[2]

アメリカでの最初の放送では、「リサのポニー」は1991年11月4日から10日の週の視聴率で35位に終わり、ニールセン視聴率は13.8で、約1270万世帯が視聴したことになる。同週のフォックスで最も視聴率の高い番組だった。^[7]「リサのポニー」は1999年に「ツリーハウス・オブ・ホラーII」のエピソードとともにベスト・オブ・ザ・シンプソンズというタイトルのVHSコレクションでリリースされた。^[8]ホーマーの声優ダン・カステラネタは、このエピソードでの演技により、1992年にプライムタイム・エミー賞のナレーション賞を受賞した。[ 9 ] [ ^{10 ]}

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から好意的な評価を受けている。ロアノーク・タイムズのニール・ハーヴェイは、このエピソードを「シンプソニアの古典的エピソード」と呼び、^[11]ボルチモア・サンのケビン・ヴァルケンバーグは、これを「真に古典的」なザ・シンプソンズのエピソードの1つと名付けた。^{[12] 『} I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者ウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードを「良い内容」と呼び、「赤ちゃん時代のリサへの素敵な回想」を称賛した。^[13]シネマ・ブレンドのブライス・ウィルソンは、「リサのポニー」をリサの最高のエピソードの1つと呼び、それを表現する言葉は「めちゃくちゃ面白い」しかないと付け加えた。^[14] Digitally Obsessedのネイト・マイヤーズはこのエピソードに 5点満点中5点を付け、映画ファンなら大爆笑するであろう『ゴッドファーザー』と『2001年宇宙の旅』への言及を称賛した。マイヤーズはホーマーとリサの関係が「このエピソードの核心であり、ホーマーが単なる野蛮人ではないことを示している」と付け加えた。^[15]

このエピソードの『ゴッドファーザー』への言及は、トータル・フィルムのネイサン・ディタムによって番組史上7番目に偉大な映画言及とされた。 ^[16] スター・レジャー紙は、このエピソードの『2001年宇宙の旅』への言及を、ザ・シンプソンズにおけるスタンリー・キューブリックへのお気に入りの言及の1つに挙げた。^[5]ガーディアン紙のデイビッド・エクリドは、「リサのポニー」や「スターク大暴れパパ」などのエピソードにより、シーズン3は「これまでのどのテレビ番組よりも最高のシーズン」になったと述べた。^[17]オブザーバー紙のモリー・グリフィンは、「リサのポニー」は「番組を今日のような文化的影響力のあるものにした」シーズン3のエピソードの1つであるとコメントした。^[18] DVDバーディクトのビル・ギブロンは、「リサのポニー」は「古いストーリーラインと新しい体験を融合させ、シリーズ最高のジョークを組み合わせた」ため、番組の「貴重な部分」であると述べた。ギブロンはこのエピソードに100点の満点を付けた。^[19]

しかし、DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードにあまり肯定的なレビューを与えず、「ホーマーが他人に償いをしなければならないエピソードは珍しくなく、『リサのポニー』はそのジャンルの真ん中に位置する。クイック・E・マートでのホーマーの冒険は間違いなく物語に活気を与え、彼の他のいくつかのおどけた行動は番組を良くし​​ている。私は『リサのポニー』が好きだが、素晴らしい番組だとは思わない」とコメントした。 ^[20]デジタルビッツのグレッグ・スアレスによると、「リサのポニー」はファンのお気に入りと考えられている。^[21]ファンサイト「ザ・シンプソンズ・アーカイブ」のウェブマスターが編集し、 USAトゥデイが発行した番組のトップ10エピソードのリストでは、このエピソードは7位にランクされた。^[22] バージニア大学の英語教授ポール・カンターは、「リサのポニー」を、一部の批評家が批判しているような否定的な道徳や価値観をシンプソンズが推進していないことの例として挙げた。^[23]

Wikiquote にLisa's Ponyに関する引用があります。

• 「リサのポニーエピソードカプセル」。ザ・シンプソンズアーカイブ。
• IMDbの「リサのポニー」