レズギ語( / ˈ l ɛ z ɡ i ə n / LEZ -gee-ən ) は、レズギ語( / ˈ l ɛ z ɡ iː / LEZ -gee ) またはレズギ語( / ˈ l ɛ z ɡ ɪ n / LEZ -gin )とも呼ばれ、[ 2 ] [ 3 ]は北東コーカサス地方の言語です。この言語は主にダゲスタン南部(公用語となっている)とアゼルバイジャン北部に住むレズギ人によって話されています。ユネスコの危険にさらされている世界言語アトラスでは、この言語は「脆弱」に分類されています。[ 4 ]
2002年時点で、レズギア語はロシア国内で約39万7000人に話されており、そのほとんどがダゲスタン南部で話されていました。1999年には、アゼルバイジャン北東部のクサル、クバ、ガバラ、オグズ、イスマイリ、ハチマズ各州を中心に17万8400人に話されていました。レズギア語は、カザフスタン、キルギス、トルコ、トルクメニスタン、ウクライナ、ドイツ、ウズベキスタンでも、アゼルバイジャンやダゲスタンからの移民によって話されています。
トルコのバリケシル、ヤロヴァ、イズミル、ブルサ地域、特にイスタンブールの南西に位置し西海岸に面するバリケシル県の村、キルネ(オルタジャ)には、この言語を話す人々がいます。
スピーカーの総数は約80万人です。[ 5 ]
レズギク語族には9つの言語が現存している。
これらは、それぞれの民族グループと同じ名前を持っている。
アゼルバイジャンで話されているクバ方言やアクティ方言など、標準形と大きく異なる方言もある。[ 5 ]
レズギア語には54個の子音があります。右側の文字はレズギア語のキリル文字です。有気音は音素であるにもかかわらず、通常は正書法では示されません。
レズギア語は、その歴史の中でいくつかの異なるアルファベットで表記されてきた。これらのアルファベットは、アラビア文字(1928年以前)、ラテン文字(1928年~1938年)、キリル文字(1938年~現在)という3つの文字体系に基づいている。
レズギア語のキリル文字は次のとおりです。[ 12 ]
レズギア語は、北東コーカサス語族の言語としては珍しく、名詞クラス(「文法上の性」とも呼ばれる)を持たない。標準レズギア語の文法は、膠着接尾辞によって生成される18の文法上の格[ 13 ]を特徴としており、そのうち12は現在も会話で使用されている。
レズギア語には、口蓋母音と唇母音の調和が限定的に存在します。レズギア語の固有語では、強勢のある音節までの音節のみが母音調和の対象となります。レズギア語の固有語では、2 番目の音節以降に強勢が置かれることはないため、単語内の母音のうち、母音調和の対象となるのは 2 つだけです。[ 14 ]
口蓋調和は前舌母音 / e, i, y, æ / と後舌母音 / a, u / を対比させ、唇母音調和は唇音化された母音 / u, y / と唇音化されていない母音 / i / を対比させる。母音 (/ a, æ, e / は中立とみなされる)。
4つの文法上の格は次のとおりです。[ 11 ]
エイダ
彼女。ERG
ラク
ドア(NOM)
aqʰaj-na
オープンAOR
わ
そして
xürü-qʰdi
ポディル村
ツワーナ
ラン-AOR
アダ・ラック・アクァジナ・ワ・シュルク・ディ・ズヴェルナ
彼女。ERG ドア(NOM) オープン-AOR と村-PODIR ラン-AOR
彼女はドアを開けて村の中へ駆け込んだ。
午前
彼。ABS
尋ねる
低い
bujdi-n、
身長- GEN
クムラル
暗い
ジャクアリン
肉-PL - GEN
žehil
若い
ティル
COP . PST
Am ask'an bujdi-n、qumral jak'-ari-n zehil tir
彼。ABS 低身長-GEN 暗い肌色-PL-GEN 若い COP.PST
「彼は背が低く、肌の色が浅黒い青年だった」
ルシャ
女の子。ERG
ガダ・ディ・ズ
ボーイ-DAT
チュク
花
ガナ
与える-AOR
Ruša gada.di-z cük ga-na
女の子。ERG 男の子-DAT 花を贈る-AOR
「少女は少年に花を贈った」
名詞の複数形は、多くの場合、接尾辞-ar (または語尾が母音の場合は-jar ) で形成されます。 -er は口蓋母音調和に合わせるためにも使用されます。接尾辞-lar/-lerはテュルク諸語から借用されたもので、テュルク語からの借用語に使用されます。[ 15 ]
格変化には2種類あります。
レズギア語には、名詞派生のための固有の接尾辞が 3 つあります: -wal、-wi、および-qʰan。[ 16 ]
-wal は、形容詞から名詞を派生します (例: takabur > takabur-wal 「誇り > プライド」)。-wi は地名に由来する名詞を形成します (例: Maxačqala > Maxačqala-wi 'マハチカラ出身の人')。-qʰan は、他の名詞からエージェント名詞を作成します (例: ğürč > ğürče-qʰan 'hunt > Hunter')。-walと-wiは生産性が高くなりますが、-qʰan は生産性が高くありません。
動詞は強変化動詞と弱変化動詞の2種類に分けられます。[ 13 ]強変化動詞は主題母音にアクセントが置かれ(例:rax- u -n)、弱変化動詞は主題母音を持たず語幹にアクセントが置かれます(例:k i s-un)。
語尾変化は語幹の種類に基づいて、マスダル語幹、不完了語幹、アオリスト語幹の 3 つのグループに分けられます。ただし、語幹の異なる形式は強変化動詞でのみ区別されます。[ 13 ]部分的な活用例を以下に示します。
masdar は動詞名詞であり、格と数に応じて活用します。これは、強変化動詞には接尾辞 -n を、弱変化動詞には接尾辞-un を付けて形成されます。たとえば、動詞k'walax「働く」はk'walax-un「働く(行為)」となります。[ 17 ] masdar 語幹に基づく追加の 2 つの文法形式は、願望法と命令法です。願望法は通常、弱変化動詞と強変化動詞の両方で接尾辞-rajを付けて形成されます。命令法の場合、ほとんどの強変化動詞は語幹の最後の子音を重複させ、ほとんどの弱変化動詞はmasdar 語幹を保持して命令法を形成するか、語幹に-aを追加します。 [ 18 ]
不完了語幹からは、不定詞、不完了形、進行不完了形、未来形、勧誘形、禁止形、および後部、段階的、直前の副動詞を形成することができる。[ 19 ]
アオリスト語幹からは、アオリスト、アオリスト分詞、完了形、進行完了形、アオリスト共動詞、および直前共動詞を形成することができる。
時制とアスペクトのカテゴリーは全部で6つあります。基本的な4つ(不完了相、未来相、アオリスト相、完了相)に加えて、継続相と過去相があります。[ 20 ]
不完了形は通常、参照時点で起こっているプロセスを指します。[ 20 ]
ザ
I. ERG
čerčenie.d-in
図面 - GEN
タール
レッスン
ハズル沢
準備 - IMPF
Za čerčenie.d-in tars ハズル沢
I.ERG描画-GENレッスン準備-IMPF
「絵のレッスンを準備しています」
未来形は習慣的な行動を表すことができるが、口語では不完了形も習慣的な行動を表すのに使用できる。[ 21 ]
シュリ
スリ
ランキ.da
ランカ-INESS
ǧüläǧ-ri
[snake- PL ( ERG )
k'as
噛む
グニクディ
give- MSD - SBDIR ]
ジサ
年-INESS
500
500
カス
人
レキ・ズワ
ダイ-IMPF
Šri Lanki.da ƧüläƧ-ri k'as gu-ni-kdi jis-a 500 kas req'i-zwa
スリランカ-INESS [ヘビ-PL(ERG) 咬傷-MSD-SBDIR] 年-INESS 500人死亡-IMPF
「スリランカでは年間500人がヘビに噛まれて死亡している」
未来形は未来の状況を表します。[ 21 ]
パチャ
[王
awa-č-iz
be.in- NEG - IMC ]
チュン
私たち: ABS
ハイキング
どうやって
ドゥランミシュ
リビング
že-da?
だが
Pačah awa-č-iz čun hik' dulanmiš ze-da?
[king be.in-NEG-IMC] we:ABS how living be-FUT
「王がいなくなったら、どうやって生きていけばいいのだろうか?」
アオリストは過去の完了した出来事を指すのに使われます。また、物語で使われる時制アスペクトでもあります。[ 22 ]
ズン
I: ABS
ix̂tin
そのような
žawab.da-l
回答 -ストレス
ラジ
満足
x̂a-na-č
be- AOR - NEG
Zun ix̂tin žawab.da-l razi x̂a-na-č
I:ABS は、そのような回答-SRESS が満たされる-AOR-NEG です。
「私はその答えに満足できなかった」
完了形は、現在に関連性のある過去の出来事を指し(最初の例)、一部の動詞では結果の意味を持つ(2番目の例)。[ 23 ]
ズン
私
q'üzü
古い
x̂a-nwa、
になる-PRF
できる
魂
ルシュ
女の子
Zun q'üzü x̂a-nwa、čan ruš
私はPRFソウルガールになった
「私も年を取ったよ、お嬢さん」
アダン
彼女-GEN
rik'.i-kaj
ハート-SBEL
ギラ
今
ザラン
重い
sa
1つ
クワン
石
キュルス
下がる
x̂a-nwa-j
be- PRF - PST
Ada-n rik'.i-kaj gila zalan sa qwan kürs x̂a-nwa-j
彼女-GEN ハート-SBEL 今は重い石が一つぶら下がっている be-PRF-PST
「彼女の心臓には、重い石がぶら下がっていた。」
継続形は未完了形または完了形と組み合わされて「まだ」(否定形の場合は「もう」)という意味を加えることができる。副詞hele「まだ」は冗長に付加されることがある。[ 24 ]
ザ・ズ
I- DAT
ウチダタ
[what.do- FUT - CND ]
či-zma-č-ir
知る- IMPF . CONT - NEG - PST
ザズ ウチダタ チズマ チイル
I-DAT [what.do-FUT-CND] know-IMPF.CONT-NEG-PST
「もうどうすればいいのか分からなかった」
様々な助動詞とコピュラを用いることで、さらに3つの迂言的な時制・相のカテゴリーを形成することができる。これらは、迂言的な習慣的、迂言的な未来的、そして伝聞証拠的である。
迂言的習慣表現は、助動詞x̂un「である」と不定詞を組み合わせることによって形成される。[ 25 ]
午前
彼女:腹筋
ジューディ
日-ADV
ジフディ
夜間 -上級者向け
午前
[悲しみ
チュグワ-z
プル- IMC ]
šex̂-iz
泣き叫ぶ-INF
x̂a-na
be -AOR
Am juà-di jif-di Ƨam č'ugwa-z šex̂-iz x̂a-na
彼女:ABS 昼-ADV 夜-ADV [悲しみ-IMC] 泣く-INF be-AOR
彼女は悲しみに暮れ、昼も夜も泣き続けた。
迂言的未来形は、目的/様態動詞-walとコピュラjaを組み合わせて形成されます。これは通常、標準的な未来形よりも近い未来の時間を表します。[ 26 ]
エイダ
彼(ERG)
私
これ
daǧ-lar.iz
山 - PL - DAT
c'ji
新しい
ウムル
人生
ǧi-da-j-wal
持ち込む- FUT - PTP - PURP
ja
警官
Ada i daà-lar.iz c'iji ümür Ƨi-da-j-wal ja
彼はこの山-PL-DATに新しい命をもたらす-FUT-PTP-PURP COP
「彼はこの山々に新たな命を吹き込むだろう」
伝聞証拠法は最近、接尾辞-ldaに文法化されました。これはluhuda 「(誰かが)言う」という単語の短縮形です。これは、否定形ではない、過去形ではない定形直説法動詞と組み合わされて伝聞証拠法を形成します。[ 27 ]
Qe
今日
ソブラニー
ミーティング
že-da-lda
未来の証拠
Qe sobranie že-da-lda
本日の会議 be-FUT-EVID
「今日、会議があるらしい」
レズギア語の動詞は、複数のプロセスを経て他の動詞から派生することができます。使役接尾辞-(a)r は、自動詞から他動詞を派生させるために使用されます。これは動詞の語幹とマスダル接尾辞の間に置かれ、例えばagaq'-un「到着する、到達する」はagaq'-ar-un「持ってくる、届ける」になります。[ 28 ]通常は他動詞である動詞も、基本動詞の後にx̂un 「である、なる」を使用することで、反使役法によって自動詞にすることができます。例えば、xkažun「持ち上げる、持ち上げる(物)」はxkaz x̂un「上がる」になります。[ 29 ]
レズギアンの人口は以下のとおりです。
数字の後に続く名詞は常に単数形になります。数字は名詞の前に置かれます。「Сад」と「кьвед」は名詞の前では語尾の「-д」が消えます。
レズギア語の数字はフランス語の数字と似たような仕組みで、20 を基本とする 20 進法に基づいています。「20」はレズギア語でкъадといい、それより大きい数字は、単語に接尾辞 -ни を付けて (「къанни」になります。пудкъад と кьудкъад でも同じ変化が起こります)、残りの数字を後に付けることで作られます。この方法で、例えば 24 は къанни кьуд (「20 と 4」)、37 は къанни цӏерид (「20 と 17」) となります。40 を超える数字も同様に作られます (яхцӏур は яхцӏурни になります)。60 と 80 も同様に扱われます。 100 を超える数字の場合は、百の位を入力し、次に (必要に応じて) 接尾辞を付けた単語を入力し、次に残りの数字を入力します。したがって、659 は、ругуд визни яхцƏурни ц͏еклоуьд です。 1000 についても同じ手順が続きます。1989 年は、レズギ語で агьзурни кудкъанни кудканни кудканни колуьд です。