Loading article…
ルイス・パウエル | |
|---|---|
.jpg/500px-Lewis_Powell_in_1865_(3x4_cropped).jpg) | |
| 生まれる | ルイス・ソーントン・パウエル 1844年4月22日 アメリカ合衆国アラバマ州ランドルフ |
| 死亡 | 1865年7月7日（21歳） |
| 死因 | 絞首刑 |
| 休憩所 | フロリダ州ジュネーバ墓地 |
| その他の名前 | ルイス・ペイン; ルイス・ペイン |
| 知られている | リンカーン暗殺計画 |
| 有罪判決 | エイブラハム・リンカーン暗殺の陰謀 |
| 刑事罰 | 死 |
| 共犯者 | |
| 詳細 | |
| 日付 | 1865年4月14日午後10時15分 |
| 場所 | ワシントン D.C. |
| ターゲット | ウィリアム・ヘンリー・スワード |
| 怪我した | 5 |
| 軍歴 | |
| 支店 | .svg/500px-Flag_of_the_Confederate_States_(1865).svg.png){kind=small} 南軍 |
| 勤続年数 | 1861–1865 |
| ユニット | |
| キャンペーン | |
ルイス・ソーントン・パウエル（1844年4月22日 - 1865年7月7日）は、リンカーン暗殺計画の一環としてウィリアム・ヘンリー・スワードの暗殺を試みたアメリカ南軍の兵士である。ゲティスバーグの戦いで負傷し、後にモスビーのレンジャーズに所属し、その後メリーランド州で南軍シークレット・サービスに勤務した。ジョン・ウィルクス・ブースは、リンカーンを誘拐して大統領を南軍に引き渡す計画にパウエルを採用したが、その後、リンカーン、スワード、アンドリュー・ジョンソン副大統領を暗殺することに決め、パウエルにスワード殺害の任務を与えた。
共謀者のデイヴィッド・ヘロルドはパウエルをスワードの自宅まで案内し、逃亡を手助けすることになっていたが、パウエルがスワードの自宅から出る前に逃走した。パウエルは3日後、警察が捜索を行っている中、共謀者ジョン・サラットの母メアリー・サラットが経営する下宿屋に到着し、逮捕された。パウエル、メアリー・サラット、ヘロルド、ジョージ・アツェロットは軍事法廷で死刑を宣告され、ワシントン兵器廠で処刑された。
若いころ
ルイス・パウエルは、1844年4月22日、アラバマ州ランドルフ郡で、ジョージ・ケーダーとペイシェンス・キャロライン・パウエルの子として生まれた。彼は8人兄弟の末っ子だった。 [1]パウエルの父は1847年にバプテスト派の牧師に任命され、 [2] 1848年に家族はジョージア州スチュワート郡に引っ越した。そこでは、父がグリーンヒル村のビューラ教会の牧師に任命されていた。[3]この頃、パウエルの父は所有していた3人の奴隷を解放した。[4]パウエルと兄弟は皆、地元の校長だった父から教育を受けた。[2]
幼少期のパウエルは静かで内向的、そして人から好かれていたと言われている。[1]彼は彫刻、釣り、[5]歌、[6]読書、勉強を楽しんだ。[2]彼はまた、教会、日曜学校、祈祷会に出席するのが大好きだった。[5]彼はよく病気の動物や野良動物の世話をし、姉妹から「ドク」というあだ名を付けられた。[2]パウエルは非常に頑固なところがあり、家族全員が短気なことで有名だった。[5]
パウエルが13歳のとき、ラバに蹴られて顎を骨折し、顎の左側が突出したままになった。[2] 1859年、パウエル一家は農場を売却せざるを得なくなり[7] 、フロリダ州ハミルトン郡のベルビル村に移住した。[7] [2]翌年、ジョージ・パウエルはオレンジ郡とセミノール郡の境界にある町アポプカに教会を設立し、家族はスワニー郡ライブオークステーション郊外の農場に移住した。[8]
兵役
第2フロリダ歩兵隊と捕獲
1861年6月12日と13日、ルイス・パウエルは家を出てフロリダ州ジャスパーに行き、そこで第2フロリダ歩兵隊I中隊に入隊した。彼は年齢を偽り、19歳であると主張したため、入隊が認められた。[9]パウエルの部隊は1862年3月から4月にかけて半島方面作戦に参加した。パウエルは百戦錬磨の有能な兵士となった。彼は上官たちから賞賛され、ライフルを撃つときは人を殺すために撃ったのであって、傷つけるために撃ったのではないと主張した。彼は北軍兵士の頭蓋骨を持ち歩き、それを灰皿として使っていたとされている。[10] 1年間の入隊期間が満了すると、パウエルは2か月の休暇を与えられ、その間に家族を訪ねるために帰郷した。彼は1862年5月8日にジャスパーで再入隊した。[11] 1862年11月、パウエルは病気になり、バージニア州リッチモンドの第11総合病院に入院した。[11]彼は数週間以内に現役に復帰し、フレデリックスバーグの戦いで戦った。[12]彼の部隊はその後、1863年初めに組織された北バージニア軍第3軍団に配属された。第3軍団は最終的にゲティスバーグの戦いで戦闘に参加した。
パウエルは7月2日に右手首を撃たれた。[10]彼は捕らえられ、ペンシルベニア大学の捕虜病院に送られた。[13] 7月6日、ゲティスバーグの北東にある広大な野戦医療病院、キャンプ・レターマンに移送された。 [14]パウエルは9月1日までキャンプとペンシルベニア大学で看護師として働いた。 [15]その後、憲兵司令官に引き渡された。彼は列車でメリーランド州ボルチモアに移送され、捕虜のまま9月2日にウェスト・ビルディング病院で働き始めた。[16]ボルチモアで、パウエルは看護師としてボランティアをしていたマーガレット・「マギー」・ブランソンという女性と出会い、関係を深めた。ブランソンは9月7日にルイスが病院から脱出するのを手助けしたと考えられている。[16]歴史家の中には、彼女が実際にルイスに北軍の制服を提供したと主張する者もいる。[17] [18]
エスケープとモズビーのレンジャー
マーガレット・ブランソンはパウエルをボルチモアのノース・ユートー通り16番地にある母親の下宿に連れて行った。メリーランド州は南北戦争中に分割された。大西洋の瀑布線の西側、州の中央部と西部は、18世紀にペンシルベニアやその他の北部からのドイツ人が大部分を占めて入植したため、連邦を支持する傾向があった。これは、トーマス・ホリデイ・ヒックス知事がメリーランド州議会をフレデリックに移すことで脱退を阻止する計画を立てたことからも明らかである。フレデリックでは、1861年4月29日に脱退が53対13で否決されたが、これはメリーランド州が戒厳令下に置かれる前に起こった。瀑布線の東側、ボルチモア市、およびメイソン・ディクソン線とポトマック川および東海岸の間の土地の大半には、直接的または間接的に南軍を支援した南軍支持者が住んでいた。この規則の例外はヒックスの後継者オーガスタス・ブラッドフォードで、1864年にフレデリック出身の南軍将軍ブラッドリー・T・ジョンソンと彼の率いるメリーランド軍によって北ボルチモアの自宅が全焼した。ジョンソンはリンカーン大統領が兵士の家を訪問中に誘拐するというアイデアを最初に思いついた人物だが、ブースとパウエルとの直接的なつながりがあったかどうかは不明である。
ブランソンの下宿屋は、南軍の隠れ家として知られ、 南軍の諜報機関である南軍シークレット・サービスの隊員たちの頻繁な待ち合わせ場所だった。 [19]パウエルは南に向かう前にブランソンの家で最大2週間過ごした可能性がある。[17]メリーランド州にいる間に、彼はハリー・ギルモアと彼の「ギルモアの襲撃隊」（南軍第2軍団から分離した騎兵隊）の居場所を知り、彼らと数日を過ごした。[20]彼はバージニア州に渡り、9月30日にウォーレントンから約4マイル（6.4キロ）離れたグランビル・トラクトのプランテーションに住む著名な医師で南軍の同調者であるジョン・スコット・ペインの家にたどり着いた。この時までにパウエルはぼろぼろの南軍の軍服を着ており、ペインは彼を家に招き、食事と一晩の滞在を提供した。彼らは、ウォーレントンに拠点を置くパルチザンの大規模な別働隊であるジョン・S・モスビー大佐のモスビー・レンジャーズの功績について話し合った。パウエルは翌日モスビーに合流した。[21]
パウエルは1年以上モスビーの下で働いた。モスビーはパウエルを最も有能な兵士の一人とみなし、戦闘中の凶暴さと殺意からパウエルには「恐ろしいルイス」というあだ名が付けられた。[22]彼はペイン家では民間人として暮らし、パルチザン襲撃を行うときのみ軍服を着て軍事活動に参加した。[20]パウエルは1863年10月と11月の幌馬車襲撃、 1864年1月10日のラウドン・ハイツの戦い、 2月20日～21日の第二次ドレーンズヴィルの戦い、7月3日と6日のマウント・ザイオン教会での戦闘、8月13日のベリーヴィル幌馬車襲撃、9月のメリット騎兵師団襲撃、10月3日～7日のマンササス・ギャップ鉄道襲撃、10月14日のグリーンバック襲撃など、数多くの戦闘に参加した。[23] 10月25日のバレーパイク襲撃、そして11月17日のブレイザー部隊の敗走である。この最後の襲撃はパウエルにとって転機となった。北軍のリチャード・R・ブレイザー中尉は、モスビーのレンジャーズを壊滅させるために派遣された、有名なネイティブアメリカンの戦士であった。しかし、ブレイザーの部隊は敗走し、ブレイザーは捕らえられた。パウエルと他の3人は、11月下旬にバージニア州リッチモンドの刑務所にブレイザーを連行する特権を与えられた。[20]
パウエルのリッチモンド訪問は彼を変えた。彼は憂鬱で内省的な状態でウォーレントンに戻った。歴史家マイケル・W・カウフマンは、パウエルがリッチモンドでボルチモアの知人に会ったことで、1863年9月にマーガレット・ブランソンとその妹メアリーとブランソンの下宿で過ごした時のことを思い出したと主張している。[20]しかし、パウエルの伝記作家ベティ・オウンズビーは、リッチモンド旅行で南軍の大義が失われたことを悟り、戦闘から抜け出したい欲求が彼の憂鬱を引き起こしたと主張している。[24]他の数名の歴史家は、南軍シークレット・サービスが前年にモスビーの同意を得て彼をその隊列に既に採用しており、パウエルの不機嫌さは、エイブラハム・リンカーンに対するさまざまな誘拐計画を支援するために北に派遣されることを考えたときの道徳的不安から来たと主張している。[25] [26] [27] [a] [28] [29]
陰謀への関与
採用
パウエルが脱走したのは1865年1月1日であることが分かっている。[30]彼はリッチモンドに向かい、そこで馬を売り、アレクサンドリア行きの列車の切符を購入した。[31] 1月13日、彼はアレクサンドリアの北軍の陣地に入り、民間人難民であると主張し、[31]「ルイス・ペイン」という名前で米国への忠誠の誓いを立てた。[32] [33] [20] [b] [30] 1月14日、パウエルはボルチモアに到着し、ミラーズ・ホテルにチェックインした。[23] [34]彼はブランソン夫妻と連絡を取り、すぐに再び彼らの下宿屋に住むようになった。[35] [36]彼は「ルイス・ペイン」という名前を使い、ブランソン夫妻は彼をデビッド・プレストン・パーに紹介した。パーは商人で、その陶磁器店は会合や郵便受け、南軍のエージェントやスパイの隠れ家として使われていた。その後数週間、パウエルは南軍シークレット・サービスのエージェントであるパーと頻繁に会った。[37] [38] [ 31]
パウエルがボルチモアに到着した同じ日に、ジョン・サラットとルイス・J・ワイクマンはメリーランド州チャールズ郡のポート・タバコでボートを購入した。サラットと、それよりははるかに程度は低いがワイクマンは、ジョン・ウィルクス・ブース率いるグループのメンバーであり、エイブラハム・リンカーン大統領を誘拐してバージニアに連れ込み、南軍当局に引き渡す計画を立てていた。ボートはリンカーンをポトマック川を渡らせるために必要だった。そして2人は1月21日にボルチモアに向かった。[37] 1865年6月の検察側証言で、ワイクマンは、サラットがボルチモアの男性に渡す必要のある300ドル（2023年の価値で約5,971ドル）を持っていると述べた。サラットはその男性の名前を明かさなかったが、1865年のパウエルの裁判で検察側は、この男性がルイス・パウエルであると証明しようとした。[35]歴史家のエドワード・スティアーズ・ジュニアは、サラットがこの時点でパウエルに会った可能性が高いことに同意しているが、[35]歴史家のデイビッド・グリフィン・チャンドラーとエリザベス・トリンダルは、パーのチャイナホール店での彼らの出会いを事実として提示している。[39] [40]
1865年1月下旬か2月上旬に、[39] [34]パウエルはボルチモアのバーナムズホテルの外でジョン・ウィルクス・ブースに遭遇した。[34] [41]ブースはホテルでパウエルに昼食をご馳走し、リンカーン誘拐計画に彼を誘い込んだ。[39]パウエルはブースの熱烈な信奉者となり、ブースもパウエルを完全に信頼するようになった。他の数名もしばらくの間陰謀に加わっていたが、パウエルはすぐにジョン・サラットに次ぐ計画で2番目に重要な人物となった。ブースはワシントンDCに旅行するたびにパウエルが「牧師ルイス・ペイン」という名前でハーンドン・ハウスの下宿に滞在できるように手配した。 [39]この間、パウエルは「ルイス・ペイン」に加えて、ホール、ケンスラー、モスビー、ペイン、ウッドなど、さまざまな偽名を使用していた。[42]
サラットの下宿での誘拐陰謀
2月初旬、パウエルは「ミスター・ウッド」という偽名を使って、ワシントンにあるメアリー・サラットの下宿に現れた。メアリーはジョンの母で、メリーランド州サラットビルの居酒屋を元コロンビア特別区警察官のジョン・M・ロイドに貸した後、1864年秋にこの下宿に住み始めた。パウエルは家にいなかったジョン・サラットを呼んだ。それから彼は何か食べる物と泊まる場所を要求し、メアリーは息子が帰宅して「ミスター・ウッド」の保証人になった後、両方の要求を認めた。パウエルは、この家に下宿していたルイス・J・ワイクマンに、「ウッド」はボルチモアのパーの陶磁器店の店員だと伝えた。パウエルは翌日出発した。[43] [44] [45]
1865 年 3 月 12 日、ブランソンの下宿屋で黒人メイドを殴ったことで、パウエルの陰謀における役割はほぼ終わりを迎えた。メイドは彼を逮捕させ、南軍のスパイであると告発した。これは重大な容疑だった。当時メリーランド州は戒厳令下にあり、北軍の憲兵司令官がそのような事件を監督していた。パウエルは「ルイス・ペイン」という名前を使って、自分はバージニア州フォーキア郡出身で、戦争については何も知らないと誓った。自分はわずか 18 歳だと言い張り、愚かで英語があまりよくわからないふりをした。スパイであるという証拠がなかったため、憲兵司令官は 3 月 14 日にパウエルを釈放した。パウエルは米国への忠誠の誓いを立て、憲兵司令官は彼の忠誠誓約書に「ルイス・ペイン」は戦争中はペンシルベニア州フィラデルフィアの北に住むと書いた。[32] [46] [42] [47]
パウエルが釈放される前日、ジョン・サラットはボルチモアのパーに電報を打ち、パウエルを直ちにワシントンに送るよう伝えた。パウエルは午後6時の列車で首都に向かえるちょうどいいタイミングで釈放された。 [48] [49] [c] [42] [46] [35]パウエルはサラットの下宿屋に到着し、自分はバプテスト派の説教師「ルイス・ペイン牧師」であると名乗った。下宿屋の住人が彼が数週間前に会ったウッド氏だと認識すると、パウエルはウッド氏を知っているが、皆が混乱していたと説明した。新しいスーツを着て、以前の無愛想な態度とは全く違って、彼の態度は上品で教養があり、家人は彼の説明を受け入れた。しかし「ペイン牧師」がジョン・サラットと会ったとき、彼はジョンのことを知らないと主張した。前回の訪問ではジョンの友人だと主張していたにもかかわらずである。ヴァイヒマンにとってこれは非常に疑わしい行為だったが、メアリーは「ペイン牧師」の説明に満足していると述べた。パウエルは3日間滞在し、その後去った。[50] [51] [52]
市内に到着した共謀者はパウエルだけではなかった。ブースはジョン・サラット、ルイス・パウエル、サミュエル・アーノルド、ジョージ・アツェロット、デイヴィッド・ヘロルド、マイケル・オラフレンからなるチーム全員を集めていた。次にリンカーンがフォード劇場で観劇した際に誘拐を計画してほしかったのだ。ブースは3月15日に劇場のプレジデントボックス席を借り、パウエルとサラットにチケットを渡して、劇場のレイアウトやボックス席への入り方に慣れさせた。2人は予定通り、メアリーの下宿人の女性2人と一緒に劇場に向かった。
その後、グループはペンシルベニア通り252番地のゴーティエズ・レストランで深夜の計画会議を開いた。アーノルドとオラフレンが他のメンバーと会うのはこれが初めてであり、ブースがフォード劇場からリンカーンを誘拐する計画を明かしたのもこれが初めてだった。ブースは、モズビーと呼んでいたパウエルに、大統領席から舞台に降ろされる手錠をかけたリンカーンを捕まえる仕事を任せた。アーノルドは、男たちの中で一番強いパウエルは、リンカーンを押さえつけて手錠をかける役目を果たすべきであり、下から捕まえるべきではないと言った。男たちが言い争う中、ブースは計画とパウエルの役割を変え続けた。[53]会議中、アーノルドとオラフレンはブースに対する怒りを表明した。彼らは、リンカーンを田舎で誘拐する計画に加わったが、田舎なら大統領は無防備で軍のパトロールに遭遇する可能性はほとんどない、と言った。今、ブースはその計画を大幅に変更しており、彼らはそれが気に入らないと言った。アーノルドが、街の中心部にある満員の劇場からリンカーンを誘拐しようとするのは自殺行為だと述べた後、会議は午前5時に解散した。[54] [55]
3月17日の朝、ブースはリンカーン大統領がソルジャーズ・ホームでの昼公演に招待されたことを知った。ソルジャーズ・ホームはコロンビア特別区の市境（当時のフロリダ通り）から約1マイル（1.6キロ）離れた田舎にあり、リンカーンは通常付き添いなしでこの施設を訪問していた。グループは午後2時にサラット下宿屋の前に集まり、ブースから指示を受けた。ブースはヘロルドを装備とともにサラットの酒場に送り出し、他の者たちには自分がソルジャーズ・ホームまで馬で出かけて周辺を偵察する間、地元の酒場で待つように伝えた。ブースがソルジャーズ・ホームに到着すると、リンカーンは代わりにダウンタウンのホテルでインディアナ州の兵士たちに演説することに決めたことを知った。 [54]パウエルと他の共謀者たちは酒場から出ることはなかった。[56]
パウエルはその日の夕方にブランソンの下宿に戻り、その後ブースと共に3月21日にニューヨーク市へ向かった。 [57]パウエルはファッショナブルなホテル、リビア・ハウスに宿泊し、その後下宿へ移った。[58] [d] [59]その後ブースとパウエルが南軍活動の主要中心地であるアッパー・カナダのトロントへ向かった証拠がある。南軍のスパイ、リチャード・モンゴメリーはトロントでパウエルが南軍シークレット・サービスの2人の長官、ジェイコブ・トンプソンとクレメント・クレイボーン・クレイと会うのを見たと述べている。 [60] 3月23日、ブースはルイス・ワイクマンに暗号電報を送った。ジョン・サラットはそれがパウエルがワシントンに戻った後ハーンドン・ハウスに滞在すべきという意味だと理解した。[61] [62] [59]パウエルは3月27日の夜に首都に戻り、「ケンスラー」という偽名を使ってハーンドン・ハウスにチェックインした。[63]パウエルはその夜ブースと合流し、フォード劇場でオペラ「運命の力」の公演を鑑賞した。 [64]
4月11日、リンカーン大統領はホワイトハウスの北側バルコニーから群衆に演説した。この演説でリンカーンは反抗的な州を連邦に復帰させる計画について語り、ルイジアナ州をその最初の州として挙げた。リンカーンはアフリカ系アメリカ人に投票権を与えることも望んでいると発表した。ブースとパウエルはホワイトハウスの芝生に立って演説を聞いていた。ブースは黒人に政治権力を与えるという考えに憤り、パウエルに「それは黒人市民権を意味する。神に誓って、私は彼を通す。これが彼が行う最後の演説となるだろう」と言った。[65]
リンカーン暗殺計画
パウエルが誘拐計画が暗殺計画に変わったことをいつ知ったのかは不明である。国務長官の看護婦の証言によると、パウエルは4月13日木曜日にスワード暗殺の役割を知った可能性がある。その日、パウエルの特徴に一致する男性がスワードの自宅に現れ、国務長官の健康状態を尋ねた。パウエル自身は一貫性がない。彼はかつて、スワードを殺害することを知ったのは4月14日金曜日の朝だと言ったが、後に4月14日の夕方まで知らなかったと主張した。[66]
4月14日の午後、ブースはエイブラハム・リンカーンがその夜フォード劇場で演劇を観劇することを知った。ブースはリンカーンを殺す時が来たと決心した。[67] [68]ブースはデイビッド・ヘロルドをパウエルに知らせるために派遣した。ブースとパウエルはおそらく午後から夕方にかけてペンシルベニア通りのカンタベリー・ミュージックホールで過ごし、そこでパウエルはそこで演奏していたメアリー・ガードナーと出会い、おそらく情事を持った。[69]
その夜8時45分、ブース、アツェロット、ヘロルド、パウエルはワシントンDCのハーンドン・ハウスにあるパウエルの部屋に集まり、ブースが役割を割り当てた。[67] [68]彼らはその夜に襲撃するとブースは言った。パウエル（ヘロルドに同行）は国務長官ウィリアム・H・スワードの自宅に行き、彼を殺すことになっていた。アツェロットは副大統領アンドリュー・ジョンソンを暗殺することになっていた。[e] [70]ブースはフォード劇場でリンカーンを殺害することになっていた。
スワードへの攻撃
午後10時10分頃、ブースがフォード劇場の警備のない大統領ボックス席に向かったのと同時刻、パウエルはデイビッド・ヘロルドに付き添われてホワイトハウス近くのラファイエット広場にあるスワード邸に向かった。スワードは4月5日の馬車事故で負傷し、脳震盪、顎の骨折、右腕の骨折、多数の重度の打撲傷を負っていた。地元紙はスワードが自宅で療養中であると報じたため、パウエルとヘロルドは彼の居場所を知っていた。パウエルはホイットニー製リボルバーと大型ナイフで武装し、黒のズボン、長いオーバーコート、灰色のベスト、灰色の礼服、つばの広い帽子を身に着けていた。[71] [72]ヘロルドはパウエルの馬を抱えて外で待っていた。パウエルがノックしてベルを鳴らすと、スワードのアフリカ系アメリカ人のメートル・ドテル・ド・ウィリアム・ベルがドアを開けた。パウエルは小瓶を掲げて、スワードの主治医であるT.S.ヴェルディが家に薬を届けたと主張した。ベルは疑念を抱いた。ヴェルディはわずか1時間前に家を出て、スワードに邪魔をしないように指示を残していたからだ。ベルはパウエルに待つように言ったが、パウエルは彼を押しのけて2階の寝室への階段を上り始めた。[72]
スワードの息子、フレデリック・W・スワードが階段の一番上に現れた。パウエルが2階に着くと、彼はフレデリックに薬を届けていると告げたが、フレデリックはパウエルの要求を拒否した。[72]ルイス・パウエルとフレデリックが薬の話で口論している間、スワードの娘、ファニー・スワードが父親の寝室のドアから頭を出して、スワードは寝ていると男たちに警告した。そして彼女は寝室に戻った。[73]ファニーが父親の寝室に入ると、フレデリックはパウエルに立ち去るように言った。パウエルは数歩進もうとしたが、リボルバーを取り出し、銃口をフレデリックの頭に当てて引き金を引いた。[72]リボルバーは不発で、パウエルはフレデリックを拳銃で殴り、床に叩きつけた。ベルは「殺人だ！殺人だ！」と叫びながら家から逃げ出し、助けを求めて隣のクリストファー・C・オーガー将軍の事務所に駆け込んだ。 [72]
パウエルはナイフを抜き、スワードの寝室のドアを破って入った。中にはスワードの陸軍看護婦、ジョージ・F・ロビンソン軍曹とファニー・スワードがいた。パウエルはロビンソンの前腕を切りつけ、ロビンソンは倒れた。パウエルはファニーを押しのけてベッドに飛び乗った。彼は残忍にスワードの顔と喉をナイフで刺し始めた。しかしスワードは顎に金属とキャンバスの添え木を着けており、パウエルの打撃のほとんどをかわした。それでもパウエルはスワードの右頬と喉の右側を切り裂き、大量の出血を引き起こした。[f]パウエルはスワードが死んだと思い、ためらった。
一方、ファニーの「殺人！」という叫び声に怯えたヘロルドは、ルイス・パウエルを一人残してスワード邸から逃げ出し、自分の馬に乗って逃げた。フォード劇場でジョン・ウィルクス・ブースがリンカーン大統領に致命傷を与えたちょうどその時、スワードのもう一人の息子、オーガスタス・ヘンリー・スワードが部屋に飛び込んできた。オーガスタスがパウエルを床に引きずり倒した後、パウエルは彼を数回刺した。ロビンソンとオーガスタス・スワードは、無傷の力強いパウエルと格闘した。パウエルはロビンソンの肩を刺し、オーガスタスの頭皮の一部を切り落とした。[74]
パウエルは廊下で国務省のメッセンジャー、エメリック・「バッド」・ハンセルと対峙した。ハンセルはほんの数分前に家に到着したばかりで、玄関のドアが半開きになっているのを発見した。ハンセルが逃げようと振り向いたとき、パウエルは背後から彼を刺した。パウエルは「気が狂った！気が狂った！」と叫びながら家から飛び出し、ナイフを道路の側溝に投げ捨て、待っていた馬に乗って夜の間に姿を消した。[75]
飛行と捕獲
パウエルは、デイヴィッド・ヘロルドが自分を見捨てたことに気づいた。パウエルはワシントンD.C.の通りについてほとんど何も知らず、ヘロルドがいなければ逃走経路となる通りを見つけるすべもなかった。[75] [g] [76]彼は馬に乗り、15番街を比較的ゆっくりと北へ走り始めた。[75]
パウエルが15番街を駆け上がっているのが目撃されてから、3日後にサラット下宿屋に現れるまでの正確な行動は明らかではない。彼が（乗馬または徒歩で）コロンビア特別区の北東部フォートバンカーヒル付近にたどり着き、そこで外套を脱ぎ捨てたことはよく知られている。[h] [76]外套のポケットには、パウエルの乗馬用手袋、つけひげ、メアリーガードナーの名前とホテルの部屋番号が書かれた紙切れが入っていた。[77]何が起こったかについては、情報源によって大きく異なる。歴史家アーネスト・B・ファーガーソンは、パウエルの馬がリンカーン病院（現在のリンカーンパーク）の近くで力尽きたと述べている。リンカーンは米国議会議事堂から1マイル東のイーストキャピトルストリートにある。その後、彼は「墓地」に隠れた（どこなのかは特定していない）。[78]オウンズビーは、パウエルは3日間木に隠れていたと述べている。[76]
歴史家のウィリアム・C・エドワーズとエドワード・スティアーズ・ジュニアは、パウエルがバンカーヒル砦と国会議事堂墓地（SE18番街とEストリート）の両方にたどり着いたと主張している。 [79 ]一方、ラルフ・ゲイリーは、パウエルが国会議事堂墓地の大理石の埋葬室に隠れたと主張している。 [80]しかし、アンドリュー・ジャンポラーは、パウエルが街の通りをさまよっただけだと言っている。[81]パウエルが馬を捨てたのか、[82] [83] [84] [85]馬に投げ出されたのか、[84]あるいはその両方なのかは不明であり、[76]パウエルは何が起こったのかについて公式な声明を出さなかった。[i] [86] [j] [87]
パウエルは助けを求めるためにサラットの下宿に戻ることにした。彼の服はスワードの家で襲撃されたせいでいくらか血まみれで、彼はスワードの家で帽子を落とした。[88]ヴィクトリア朝時代のほとんどの間、男性は（下働きであっても）帽子をかぶらずに公の場で見られるのは見苦しいこととされており、パウエルが帽子をかぶらずに街に入ろうとすれば疑いの目で見られていただろう。[89]パウエルはアンダーシャツの袖を引きちぎり、それを頭に載せ、人々がそれをストッキングキャップだと思うことを期待した。[90] [91]彼は一般労働者への変装を完成させるため、農場の庭からつるはしを盗んだ。 [89]それからパウエルはサラットの家に向かった。
コロンビア特別区の首都警察の職員は、ジョン・サラットがリンカーン殺害に加担していると既に疑っており、襲撃から4時間も経たない4月15日午前2時に初めてサラットの下宿を訪れていた。[92] [93] [94]有罪を示す証拠は何も見つからなかった。連邦当局は2度目の訪問を決定した。軍の捜査官は4月17日月曜日午後11時頃に到着し、サラット夫人と他の人々を尋問のため連行した。捜査官らが午後11時45分に出発しようとしたとき、パウエルが玄関に現れた。[95]パウエルは、その朝サラット夫人に雇われて路上の側溝を掘っていた雑用係であると主張した。彼は、朝何時に仕事を始めたらよいかを知りたいと言って家に到着したと説明した。パウエルの服装は強い疑惑を呼び起こした。かなり上質のブーツ、ズボン、ドレスシャツ、ベスト、コートを着ていたからである。[96]つるはしは使われていないようで、[97]手にはタコがなく、よく手入れされていた（普通の労働者のそれとは違って）。[98]メアリーは彼を知っていることを否定した。彼女は後に、視力が極度に悪く、部屋が暗かったためパウエルだとわからなかったと主張している。彼女が否定したとき、パウエルは彼女からわずか 5 フィートの明るいランプの下に立っていた。[99]
拘留されたパウエルは、ポケットにピストルの弾薬箱、コンパス、ヘアポマード、ブラシと櫛、上質なハンカチ2枚、忠誠の誓いのコピー（「L.ペイン」の署名入り）を所持していたことがわかった。これらは下働きの持ち物ではなかった。彼は溝掘りで1日1ドルしか稼げない貧しい男だと主張していたが、パウエルの財布には25ドルが入っていた。[100] 4月18日午前3時頃、ウィリアム・ベルはパウエルがスワードを襲った男であると特定した。パウエルは正式に逮捕され、ワシントン海軍工廠のアナコスティア川に停泊していた北軍のモニター船、 USS ソーガスに収監された。[101] 2度目の特定は、4月18日の午前中頃、オーガスタス・スワードがソーガスを訪れ、パウエルが自分と父親を襲った男であると断定した時に行われた。[102]
トライアル
連邦政府はリンカーン暗殺に関与したとして非常に多くの人々を逮捕した。逮捕者にはフォード劇場の所有者ジョン・T・フォード、フォードの兄弟ジェームズとハリー・クレイ・フォード、フォード劇場裏の路地でブースの馬を無意識に押さえていたアフリカ系アメリカ人の少年ジョン・「ピーナッツ」・バロウズ、メアリー・サラットの兄弟ジョン・ザドック・「ザド」・ジェンキンス、サラットの下宿人だった15歳のオノラ・フィッツパトリックなどが含まれる。ジャドソン・ジャーボーのように、主要共謀者の一人が通り過ぎるのを見ただけという者もいた。全員が釈放されたが、多くは40日間以上投獄された。[103]
最も重要な囚人は、逃亡や解放の試みを防ぐために監視船に拘留された。ソーガス号にはパウエルと共にマイケル・オラフレン、サミュエル・アーノルド、エドマン・スパングラー、そしてジョージ・アツェロットの従兄弟でアツェロットを4日間かくまったハートマン・リヒターがいた。USSモンタウク号にはデイヴィッド ・ヘロルド、ジョージ・アツェロット（後にソーガス号に移送された）、そしてジョン・ウィルクス・ブースの遺体が乗っていた。サミュエル・マッドとメアリー・サラットは旧国会議事堂刑務所に拘留されたが、現在は合衆国最高裁判所 の建物となっている。[104] [k] [105]
監禁
記者は囚人への立ち入りを拒否されたが、写真家のアレクサンダー・ガードナーは許可を得た。4月27日、ガードナーは政府の捜査網に巻き込まれた人々の写真を撮り始めた。囚人は一人ずつ甲板に連れ出され、いくつかのポーズで写真を撮られた。ガードナーは他の誰よりもずっと多くのパウエルの写真を撮った。パウエルはガードナーの要求に応えて、座ったり、立ったり、拘束具を付けたり付けなかったり、スワード襲撃の夜に着ていたオーバーコートと帽子を着けてポーズをとった。最も有名な写真の1つは、パウエルがソーガスの砲塔に寄りかかって座り、現代的なスタイルでリラックスして真っ直ぐカメラを見つめている写真である。[106]
パウエルの監禁は楽なものではなかった。彼は常に「リリー アイアン」と呼ばれる手錠の一種で拘束されていた。これは、手首を曲げたり、手を独立して動かしたりできないように、各手首に 2 つの別々の鉄のバンドが付いたリベット留めの手錠だった。 [107]他の男性囚人と同様に、6 フィート (1.8 メートル) の長さの鎖の先端に重い鉄球が付いて、彼の片足には手錠で拘束されていた。 [108]足首の周りには 手錠がリベット留めされていたため、パウエルの足はかなり腫れていた。[109] [l] [110]他の囚人と同様に、彼には座ったり横になったりするための藁の敷き布団と、暖を取るための毛布が 1 枚だけあった。[111] [112] 1 日に 4 回、コーヒーまたは水、パン、塩漬けの豚肉、牛肉または牛肉のスープという同じ食事が提供された。[108] 4月29日、モニター船と旧議事堂刑務所にいた囚人全員がワシントン兵器廠に新しく建設された独房に移送された。[113]
囚人たちは5月4日まで入浴や洗濯を許されなかったが、その日にはすべての拘束具と衣服が外され、兵士の立ち会いのもと冷水で入浴することが許された。[114] 5月初旬、囚人たちを監督する特別憲兵元帥のジョン・F・ハートランフト将軍は生活環境の改善に取り組んだ。パウエルと他の囚人たちは下着を含む新品の衣服をより頻繁に受け取り、より多くの食料と筆記具を受け取るようになった。 [115]パウエルが鉄球を頭に当てているのが目撃されたとき、ハートランフト将軍はパウエルが自殺を考えているのではないかと恐れ、6月2日に鉄球を取り除いた。[115] 6月18日には再び生活環境が改善され、囚人たちには座るための箱、毎日の屋外運動時間、食後の読書資料と噛みタバコが与えられた。 [111]
4月22日、パウエルはソーガス号の独房の鉄壁に何度も頭を打ち付けた。[116]看守が自殺を図ったと信じたかどうかはともかく、軍当局は大いに驚いた。口と鼻の穴だけが開いた、キャンバス地のパッド入りフードが作られた。パウエルとモニター船の他の囚人全員は、自殺を図らないように1日24時間、1週間7日間、それをかぶることを強制された。[107]メアリー・サラットとマッドだけはフードの着用を義務付けられていなかった。[117] [118]パウエルはフードをかぶせられると泣いた。[108]フードは暑く、閉所恐怖症を起こさせ、不快で、蒸し暑いワシントンの夏のモニター船の湿気の多い閉鎖空間で囚人は非常に苦しんだ。6月6日、ハートランフトはパウエルのものを除いてフードを外すよう命じた。[119] [120]
自殺未遂と思われる事件は、刑務所職員を別の理由で不安にさせた。パウエルは自分がどの州や国で生まれたのか、また自分の年齢を思い出せなかったとされている。軍関係者は、彼が正気ではないか、監禁によって気が狂っているのではないかと心配した。彼の正気を確かめるために3人の医師が呼ばれ、6月17日、トーマス・アカリオテ少佐とジョン・T・グレイ少佐が3時間40分にわたってパウエルに事情聴取を行った。軍事法廷は後に彼が正気であるとの判決を下した。[121]ブースが死亡し、ジョン・サラットがまだ逃走中だったため、陰謀について最もよく知っていたのはパウエルであり、政府関係者は彼に情報提供を迫った。トーマス・T・エッカート少佐は、処刑までの数週間、何時間もパウエルと過ごし、話をさせようとした。[122]
トライアル
共謀容疑者の裁判は5月9日に始まった。[123]民間裁判所ではなく軍事法廷が検察の裁判地として選ばれたのは、政府当局が、軍事法廷の証拠規則がより緩いため、当時国民が大規模な陰謀と認識していた事件の真相を究明できると考えたためである。[124]軍事法廷であれば、陪審員による無罪判決の可能性も回避できる。なぜなら、連邦当局は、コロンビア特別区の南部支持派の住民から陪審員を選出すれば囚人を釈放してしまうかもしれないと懸念していたからである。[125]共謀容疑者8人は全員同時に裁判にかけられた。[126]
検察側は法務総監のジョセフ・ホルト准将が率い、法務総監補佐のヘンリー・ローレンス・バーネット大佐と法務総監のジョン・ビンガム少佐が補佐した。[127]被告人に対する判決を下したのは、すべて軍人である9人の裁判官の審理部だった。有罪判決には裁判官の過半数の賛成が必要だったが、死刑判決には3分の2の賛成が必要だった。上訴はアメリカ合衆国大統領に直接申し立てることができた。[128] [129] [m] [130]
アーセナル3階の北東隅の部屋が法廷として使用された。[131] [132] [133]囚人たちは手首と足首に手錠をかけられ、両側に武装した警備員がついた長いベンチに座った。[131] [134] [135] [136]例外はサラットで、手錠をかけられずに椅子に座っていた。[131] [134] [137] [138]サラットとパウエルは裁判中最もマスコミの注目を集めた。[139]
パウエルには裁判の3日目まで弁護人がいなかった。故最高裁判所長官ロジャー ・B・タニーの義理の息子ジェームズ・メイソン・キャンベル[140] [141]は弁護を辞退した。2日目にバーネットはウィリアム・E・ドスター大佐にパウエルの弁護を引き受けるよう依頼した。[ 142]ジョン・アツェロットは裁判中、弟のジョージ・アツェロットの弁護をドスターに依頼していた。ドスターは依頼人が1人いるため気が進まなかったものの同意したが[143]、何週間もパウエルはドスターと話すことを拒否した。[111]
検察は5月13日にパウエルに対する告訴を開始した。ワイクマンは、ブースが主導したリンカーンに対する陰謀とパウエルを強く結び付けた。[144]徐々に、国民は、この人物を陰謀、殺人未遂、殺人で正式に告訴する際に使用された名前「ルイス・ペイン」が、実際にはルイス・パウエルという人物であることに気付いた。[144]法廷証言は、検察のパウエルに対する告訴が再開される1週間前、他の問題に向けられた。スワードの執事ウィリアム・ベル、息子オーガスタス・スワード、ジョージ・F・ロビンソン巡査部長は、国務長官への襲撃について証言し、パウエルを襲撃者と特定した。ハーンドン・ハウスの女主人は、パウエルが彼女から部屋を借りていたと証言し、2人の警察官がパウエルの逮捕について話し合った。[145]他の多くの証人も、溝でパウエルのナイフが発見されたことや、捨てられた馬が回収されたことなど、些細な証拠について証言した。[146]
ベルの証言は転機となった。パウエルは拘束から解放され、帽子とコートを着ることを余儀なくされた。彼はベルを押しのけるかのように手を置いた。ベルの反応は法廷で大いに笑いを誘い、パウエル自身も笑った。[147]しかし、証言に動揺したパウエルは、最終的にドスターと自分自身と自分の事件について話すことに同意した。パウエルはフレデリック・スワードを傷つけたことへの後悔を表明したが、彼の話のほとんどは支離滅裂でまとまりがなく、彼はまだ自分の年齢や出生地を思い出せなかった。[n]ドスターはパウエルが愚かであると確信した。パウエルは本名、父親の名前、両親の居住地を明かしたが、パウエルの多くの捏造により、ドスターはそれらの事実をあまりにも信用できず、行動に移せなかった。ドスターは、ほぼ1か月が経過するまで、フロリダのジョージ・パウエルに手紙を書いたことはなかった。[148]
弁護側は6月21日に弁護を開始した。[149]ドスターのパウエルに対する弁護は、本質的には彼の命乞いであった。パウエルに対する証拠の重みは圧倒的であったため、ドスターは彼の有罪を否定しようとはしなかった。むしろ、ドスターはパウエルの行動を「軍団ではなく部門のトップを狙った」兵士の行動と特徴づけた。[150] 6月2日、ドスターは法廷でパウエルが正気ではないかと示唆した。精神病院の院長チャールズ・ヘンリー・ニコルズ医師は、パウエルが正気ではないと証言し、パウエルを監視していた2人の警備員も同様であった。しかし、多くの医師による追加検査にもかかわらず、パウエルが正気ではないと判断する医師はいなかった。彼は愚かだ、頭が悪いと主張する医師は多かったが、正気だと判断する医師はいなかった。[151]
ドスターは、パウエルはリンカーンもスワードも殺害していないので、彼の命は助けられるべきだと主張して、パウエルの命を救おうと最後の努力をした。[152]ドスターは、当時の陰謀法を無視した。この法には、間接責任の概念が組み込まれていた。つまり、たとえ当初の陰謀が殺害ではなく誘拐であったとしても、またブースがパウエルの知らないうちにまたは同意なしに殺害行為を行ったとしても、パウエルはリンカーン殺害の責任を負うということだった。[153]
実行
処刑前夜
軍事法廷の判事9人は6月29日、共謀者の有罪と量刑の審議を開始した。被告人一人一人の有罪の審議には約1時間が費やされた。6月30日、法廷は各被告人に対する罪状の採決を開始した。彼らはパウエルの有罪を審議する前にヘロルドとアツェロットの事件を処分した。彼はエドマン・スパングラーとの共謀の2件を除くすべての罪状で有罪となった。法廷はパウエルに死刑を宣告した。[154] [155]ジョンソン大統領は7月5日、避けられない控訴を受けて判決と量刑を確定した。[156] [157]
7月6日、判決が公表された。[158]ウィンフィールド・スコット・ハンコック将軍とハートランフト将軍は同日正午から囚人らに判決を伝え始めた。[159]パウエルは有罪判決を受け死刑を宣告されたことを最初に告げられ、彼はその運命を冷静に受け入れた。パウエルは2人の牧師に面会を求めた。ボルチモアのセント・バーナバス教会の聖公会牧師で南軍支持者のオーガスタス・P・ストライカー牧師と、ワシントンD.C.の第一バプテスト教会の牧師で忠実な北軍支持者のエイブラム・ダン・ジレット牧師である。ジレット牧師はパウエルが要請して間もなく到着した。パウエルは、1865年2月にボルチモアで説教しているジレットと数時間を過ごした。パウエルはジレットに、自分の経歴、陰謀に巻き込まれた経緯、そして兵士としての行動を正当化しながらも自分の行動をどれほど後悔しているかを語った。パウエルはインタビューの間中、号泣し、自分の窮状を南軍の指導者のせいにした。[160]
パウエルは懸命にメアリー・サラットの無罪を主張しようとした。ある情報源によると、パウエルはジレットにクリスチャン・ラス大尉を連れて来るよう頼んだ。ラスが来ると、パウエルはサラットは陰謀について何も知らず無実であると宣言した。ラスはエッカートと協議し、1時間以内にジョンソン大統領の検討のためにパウエルの声明を書き留めた。[161]しかし、別の情報源によると、その晩パウエルを訪れ、サラット夫人の無罪を主張する声明を引き出したのは、メアリー・サラットを慰めていた2人のローマカトリックの司祭、ジェイコブ・ウォルター神父とBF・ウィゲット神父、そしてサラットの娘アンナだったという。どちらの説が真実であれ（おそらく両方）、パウエルの声明はサラットの処刑を阻止する権限を持つ者には影響を与えなかった。共謀者の中でサラットを無罪とする声明を出したのはパウエルだけだった。[162]
ジレットはパウエルと夜を過ごした。パウエルは祈ったり泣いたりを交互に繰り返し、夜明け近くに3時間眠りについた。[161]ストライカー牧師はワシントンに向かう途中だったが、翌日の正午までパウエルに会う許可は得られなかった。[163]
実行
アーセナルの中庭に高さ12フィート (3.7 メートル) の絞首台が作られ、死刑囚4人全員を一度に絞首刑にできる大きさだった。[ 164 ] [165]パウエルはハートランフト将軍との面会を求め、メアリー・サラットの無実を改めて印象づけた。ハートランフトはジョンソン大統領にパウエルの声明をまとめた覚書を書き、パウエルが真実を語っていると信じていると付け加えた。その後パウエルはアツェロットを無罪とする声明を発表し、ブースが命令したにもかかわらずアツェロットはジョンソン副大統領の殺害を拒否したと宣言した。[166]
1865年7月7日午後1時15分、[167] [168]囚人たちは中庭を通って絞首台の階段を上っていった。[167] [169]囚人たちは全員足首と手首に手錠をかけられた。 [ 170]政府関係者、米軍関係者、死刑囚の友人や家族、公式目撃者、記者など1,000人以上がアーセナルの中庭や壁の上から刑執行の様子を見守った。[171] 2か月前にパウエルらの写真を撮影していたアレクサンダー・ガードナーが、政府のために処刑の様子を撮影した。[172]
死刑囚たちが椅子に座っている中、ハートランフトは処刑命令を読み上げた。[167] [173] 白い布が死刑囚たちの腕を脇に縛り、足首と太ももを縛り付けた。[168] [170]パウエルに代わってジレットが刑務所職員の親切に感謝し、パウエルの魂のために祈りを捧げた。パウエルの目には涙が浮かんでいた。[174]パウエルは「サラット夫人は無実です。彼女は私たちと一緒に死ぬに値しません」と言った。[175]
囚人たちは立ち上がって、数フィート前に進み、絞首縄の所まで行くように言われた。[173] [176]絞首縄がかけられた後、白い袋が各囚人の頭に被せられた。[170]パウエルはフード越しにラスに「ありがとう、さようなら」と言った。[174] ラスは手をたたき、[177] [168] [176]兵士たちは吊り縄の下から支えを叩き落とした。[170] [178]サラットとアツェロットはすぐに死んだようだった。対照的に、ヘロルドとパウエルはほぼ5分間もがいた。[177] [179] [180]パウエルの体は激しく揺れ、一度か二度足が上がってほとんど座った姿勢になった。[181]
埋葬
遺体は約30分間吊るされたままにされた後、切り倒されて木製の銃箱に入れられた。[171] [176] [182] [183] [170]死者の名前は紙に書かれ、ガラスの小瓶に入った箱に入れられた。[171]彼らはブースと共に刑務所の庭の東の壁に沿って埋葬された。[184] 1867年、棺は兵器庫内の別の場所に再埋葬された。[184] [185] 1869年2月、ブースとサラットの何度もの懇願の後、ジョンソン大統領は遺体を家族に引き渡すことに同意した。[184]
その後何が起こったかについては異論がある。歴史家のベティ・オウンズビーは、パウエルの家族は遺骨を取り戻したいという希望を表明したが、そうしなかったと述べている。[186]歴史家のリチャード・バックは、パウエルの遺骨はワシントンDCのグレースランド墓地[疑わしい–議論が必要]に埋葬されたと考えている。パウエルの遺骨は掘り起こされ、ホルミーズ墓地に再埋葬された。パウエル家の伝説によると、バックによると、家族は1871年にルイスの遺骨を取り戻すためにワシントンに行ったが、頭蓋骨がなくなっていた。フロリダへの帰路、ジョージ・パウエルは病気になり、ルイス・パウエルの遺骨は近くの農場に一時的に埋葬された。
1879年に遺体が回収され、首のない遺体はフロリダ州ジェニーバに埋葬された。[187]ベティ・オウンズビーは、これは単なる空想の話に過ぎないと言う。[184]彼女は、ワシントンDC市が遺体の掘り起こし命令と受領書を発行したはずであるが、どちらも行われなかったため、家族の話のような出来事は起こり得なかったと主張する。[188]家族の伝説が不正確であると考えられる理由は他にもある。グレースランド墓地（主にアフリカ系アメリカ人の墓地）は1872年まで開設されなかったが、パウエルはそれ以前に再埋葬された。グレースランドは1894年に閉鎖されたが、[189]この日付は、バックやオウンズビーが語るホルミード家の埋葬の日付とは一致しない。[o] [190]
他の文書には別の一連の出来事が記されている。このバージョンによると、パウエルの家族は遺体の回収を拒否し、その時点でパウエルは1869年6月[191]または1870年2月にホルミーズ墓地に埋葬された。 [192] [193]ゴーラー葬儀社のAHゴーラーが再埋葬を担当した。埋葬地には標識がなく、ゴーラーと数人の陸軍関係者だけがホルミーズのどこにパウエルが埋葬されたかを知っていた。[193]
ホルミーズ墓地は1874年に閉鎖され、その後10年間で遺体は掘り起こされ、別の場所に再埋葬された。家族や友人らが約1,000体の遺体を引き取った。4,200体の白人の遺体はロッククリーク墓地に移され、数百体のアフリカ系アメリカ人の遺体はグレイスランド墓地に再埋葬された。 [ 194]ワシントン・イブニング・スター紙によると、パウエルの遺体は1884年12月16日にゴーラーズによって掘り起こされた。身元確認用のガラス瓶は回収されたが、入っていたはずの紙はなくなっていた。[195]ホルミーズ墓地を研究した歴史家ウェズリー・ピッペンジャーは、パウエルの遺体はグレイスランド墓地に埋葬されたと主張している。[196] [p]グレイスランドで引き取り手のいない白人の遺体がロッククリーク墓地の集団墓地に移されたので、[194]パウエルの遺体もそこに眠っている可能性がある。
パウエルの伝記作家ベティ・オウンズビーは、3番目の出来事の順序を示唆している。彼女は、パウエルはグレイスランド墓地に埋葬されたが、その遺体は1870年から1884年の間に掘り起こされ、ホルミード墓地に移されたと主張している。パウエルの遺体は1884年に掘り起こされ、ロッククリーク墓地の区画K、ロット23の集団墓地に埋葬された。[197]
パウエルの頭蓋骨の発見と埋葬
1991年、スミソニアン協会の研究者が博物館のネイティブアメリカンの頭蓋骨コレクションでパウエルの頭蓋骨を発見した。[198]スミソニアンと米陸軍の調査官は、徹底的な調査の結果、1869年または1870年に埋葬された際にAHゴーラーが頭蓋骨を持ち去ったと信じるに至った。頭蓋骨はその後1885年に陸軍医療博物館に寄贈された。その際、頭蓋骨には受入番号2244と大文字の「P」が刻印されていた。博物館の文書によると、頭蓋骨は絞首刑に処された犯罪者「ペイン」のものだった。陸軍は1898年5月7日にスミソニアンに頭蓋骨を寄贈し、どういうわけかネイティブアメリカンのコレクションと混ざってしまった。[199]
スミソニアン博物館はパウエルの最も近い存命の親戚である70歳の姪のヘレン・アルダーマンに連絡を取り、彼女は頭蓋骨を引き渡すよう要請した。[199]アルダーマンとの関係の確認には2年を要した。1994年11月12日、ルイス・パウエルの頭蓋骨はジュネーブ墓地にある母親のキャロライン・ペイシェンス・パウエルの墓の隣に埋葬された。[198]
描写
パウエルは、1998年の映画『リンカーン暗殺の日』ではタイタス・ウェリヴァーが演じた[200]。また、 2011年のロバート・レッドフォード主演の映画『リンカーン暗殺の秘密』ではノーマン・リーダスが演じた[201] 。
パウエルはタイムレスの第 1 シーズンの第 2 話に登場し、カート・オストルンドが演じました。エピソードでは、彼はウィリアム・スワードを殺そうとしますが、ワイアット・ローガン (マット・ランター)に阻止され、殺されます。
参考文献
注記
- ^ モスビーが南軍シークレット・サービスに関与していたかどうかについては大きな論争がある。歴史家のジェフリー・D・ワートは、確固たる証拠がない以上、モスビーの関与を証明するには状況証拠が不十分だと指摘した。C・ワイアット・エバンズはさらに踏み込んで、モスビーと南軍スパイ組織を結びつける証拠は全くないと結論付けている。
- ^ パウエルは後に、モスビーの部下が脱走したとして彼を殺そうとしたため、偽名を使わざるを得なかったと主張した。
- ^ スティアーズは、この電報にはパーにパウエルに 300 ドルを渡すようにも指示されていたと主張している。しかし、カウフマンとグリフィンに印刷された電報の本文にはそのような命令は示されていない。
- ^ パウエルは友人や知人にニューヨーク市に行くとよく話していたが、実際は別の場所に向かっていた。パウエルがニューヨークを他の活動の「隠れ場所」として使わなかったのはこれが初めてと思われる。
- ^ ジョンソンはカークウッドホテルに宿泊しており、アツェロットは4月14日の朝にホテルの部屋にチェックインした。アツェロットは気力を失って酔っ払ったため任務に失敗した。
- ^ スワードはこの攻撃により生涯に渡る重傷を負った。
- ^ パウエルの伝記作家ベティ・オウンズビーは、「無数の」歴史家がパウエルは市内を知らなかったと結論付けていることを認めている。しかしオウンズビーは、パウエルは市内を知り、ボルチモアに向かっていたと主張している。彼女は、サラット夫人の弁護士の一人である JW クランプットの 1880 年の記事を引用しており、その中でクランプットはパウエルがボルチモアに向かっていると彼に告げたと述べている。
- ^ オウンズビーはバンカーヒル砦が議会墓地の「背後」にあると主張しているが、砦は墓地の北北西4マイル (6.4 km) のところにある。
- ^ その後、馬はワシントン D.C.とメリーランド州の境界にあるブレデンスバーグ・ロードとイースタン・アベニューの砲兵訓練キャンプ、キャンプ・バリーの近くで発見された。
- ^オウンズビーは、1892 年 4 月 3 日の ニューヨーク ワールド紙に掲載されたエイブラム ダン ジレット牧師の記事を非常に重視している。ジレットはパウエルの生涯の最後の数時間を慰めており、ジレットの声明はパウエル自身から伝えられたとされる唯一のバージョンである。ジレットのバージョンでは、パウエルはワシントンからの逃走中に騎兵隊に追われたと述べている。馬がつまずいてパウエルは投げ出されたので、馬を捨てた。パウエルは、市街地から約 1 マイル離れた木の下で眠り、4 月 15 日の土曜日には森の中を 2、3 マイル歩いたと述べている。騎兵隊や偵察隊に何度か発見されそうになり、土曜日の夜は木の上で眠った。罪悪感に苛まれながらも捕まることを望まなかったパウエルは、日曜日に変装の準備をして、月曜日に市街地に戻って歩いた。
- ^ モンタウク号にはポルトガル人の船長ジョアン・セレスティーノも乗っていた。彼は4月14日にウィリアム・H・スワードの暗殺を主張する上空を飛ぶという不運に見舞われた。彼は4月18日にフィラデルフィアで逮捕され、4月25日にモンタウク号に移送された。
- ^ パウエルの足は腫れたままで、裁判中はブーツを履くには足が腫れすぎていたため、ストッキングだけを履いて法廷に足をひきずりながら入廷した。
- ^ アメリカ合衆国憲法第1条第9項は、反乱の際や公共の安全のために必要とされる場合には、人身保護令状の停止を認めている。1861年4月27日、リンカーン大統領は人身保護令状を停止する大統領令を発令した。この大統領令は後に法廷で争われて成功したが（ミリガン事件、71 US 2 [1866]）、議会はリンカーンの大統領令を支持する1863年人身保護令状停止法を可決した。この法律はジョンソン大統領に人身保護令状を停止する権限を与え、事実上、大統領に恩赦や赦免を直接訴えることが唯一の選択肢となった。
- ^ オウンズビーは、パウエルが友人や家族を守るためにわざと愚か者を演じていたか、あるいは長期間の覆面によるトラウマに苦しんでいたのではないかと示唆している。
- ^ グリフィンはこの話のかなり短縮版を提供し、パウエルの遺体は父親と兄によって引き取られ、フロリダ州ジュネーバの母親の隣に埋葬されたと主張している。
- ^ ピッペンジャーは、グレイスランドの埋葬地に関する主張の根拠として、1870 年 2 月 22 日のサンデー スター紙の記事、アレン C. クラークの 1925 年のコロンビア歴史協会の記録の記事、およびジョン クラゲット プロクターの1929 年 12 月 1 日のサンデー スター紙の記事を挙げている。しかし、これらの資料のいずれも、パウエルがどこに改葬されたかについては言及していない。
引用
- ^ ab Kazek 2014、35ページ。
- ^ abcdef Kazek 2014、36ページ。
- ^ シェルトン1965年、214ページ。
- ^ シェルトン1965年、183-184頁。
- ^ abc Ownsbey 1993、7ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、9ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、6 ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、10 ページ。
- ^ レナード2004、40-41頁。
- ^ レナード2004、41ページ。
- ^ シェルトン1965年、393ページを参照。
- ^ シェルトン1965年、185ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、15ページ。
- ^ シェルトン1965年、216ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、185ページ。
- ^ シェルトン1965年、187ページを参照。
- ^ グリフィン2006、171ページより。
- ^ カウフマン 2004、p.435脚注22。
- ^ ラーソン2008、54ページ。
- ^ abcde カウフマン 2004、p. 165.
- ^ グリフィン2006年、171-172頁。
- ^ グリフィン2006、172、174頁。
- ^ カウフマン 2004、166ページを参照。
- ^ オウンズベイ 1993、189ページ。
- ^ グリフィン2006、174ページ。
- ^ ティドウェル、ホール、ギャディ 1988年、418-421頁。
- ^ スティアーズ2002、90ページ。
- ^ エヴァンス 2004、195ページ。
- ^ Wert 1991、283ページ。
- ^ ab Prior 1964、6ページ。
- ^ abc グリフィン2006年、175ページ。
- ^ トリンダル1996年、242ページ。
- ^ プライア1964、6、9ページ。
- ^ abc Prior 1964、7ページ。
- ^ abcd Steers 2002、83ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、35、40頁。
- ^ グリフィン2006、182ページより。
- ^ ラーソン2008、55ページ。
- ^ abcd グリフィン2006、183ページ。
- ^ トリンダル1996年、81ページ。
- ^ カーター1974年、95ページ。
- ^ abc カウフマン2004、p.178。
- ^ トリンダル1996、86-87頁。
- ^ カウフマン 2004、171-172ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、41-42ページ。
- ^ グリフィン2006、193ページより。
- ^ オウンズベイ 1993、46-47頁。
- ^ ティドウェル、ホール、ギャディ 1988年、413ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、50ページ。
- ^ カウフマン 2004、178-179ページ。
- ^ グリフィン2006年、196-199頁。
- ^ トリンダル1996、91-92ページ。
- ^ カウフマン 2004、179ページ。
- ^ ティドウェル、ホール、ギャディ 1988年、413-414頁。
- ^ カウフマン 2004、179-180ページ。
- ^ スティアーズ2002、85-87頁。
- ^ ティドウェル、ホール、ギャディ 1988年、414-415頁。
- ^ カウフマン 2004、188-189ページ。
- ^ カウフマン 2004、190ページを参照。
- ^ グリフィン2006、210-211頁。
- ^ ティドウェル、ホール、ギャディ 1988年、415ページ。
- ^ スティアーズ2002、89ページ。
- ^ カウフマン 2004、195-196ページ。
- ^ カウフマン 2004、196ページ。
- ^ スティアーズ2002、91ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、71ページ。
- ^ グリフィン2006、337ページより。
- ^ ドナルド2011、596ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、72-74 ページ。
- ^ スティアーズ2002、166-167頁。
- ^ オウンズベイ 1993、74、91-93頁。
- ^ abcde ジェイムソン2013、64ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、78ページ。
- ^ ジェイムソン2013、64-65頁。
- ^ abc ジェイムソン2013、65ページ。
- ^ abcd Ownsbey 1993、86ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、87ページ。
- ^ ファーガーソン2004、390ページ。
- ^ Edwards & Steers 2009、p.xvii。
- ^ ゲイリー2001、381ページ。
- ^ ジャンポラー 2008、1832ページ。
- ^ レナード2004、108ページ。
- ^ スティアーズ2010a、116ページ。
- ^ カゼック 2014、39ページ。
- ^ エイトケン & エイトケン 2007、p. 76.
- ^ オウンズベイ 1993、98ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、87-88頁。
- ^ オールドロイド1901、62ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、88ページ。
- ^ トリンダル1996年、153ページ。
- ^ カウフマン 2004、265ページ。
- ^ Verge 2003、53ページ。
- ^ ターナー1982年、156ページ。
- ^ スティアーズ2010b、173ページ。
- ^ トリンダル、1996 年、152–153 ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、91-93頁。
- ^ カウフマン 2004、266ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、94ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、93ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、95-98頁。
- ^ オウンズベイ 1993、99-100頁。
- ^ オウンズベイ 1993、101ページ。
- ^ Schroeder-Lein & Zuczek 2001、p. 176.
- ^ スティアーズ2002、209ページ。
- ^ チャムリー 1989、73-75ページ。
- ^ スワンソン＆ワインバーグ 2008、15ページ。
- ^ ハートランフト 2009、112ページ。
- ^ abc Ownsbey 1993、104ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、106ページ。
- ^ スターキー1976年、162ページ。
- ^ abc Trindal 1996、180ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、109ページ。
- ^ レナード2004、40ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、112-113 ページ。
- ^ ハートランフト 2009、43ページ。
- ^ カウフマン 2004、329ページ。
- ^ クレメント1999、35ページ。
- ^ ミラー1997年、251-252頁。
- ^ ハートランフト 2009、43、115、121頁。
- ^ ルイス1994年、180ページ。
- ^ トリンダル1996年、192ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、67、106-107、111頁。
- ^ Schroeder-Lein & Zuczek 2001、p. 286.
- ^ ターナー1996年、351頁。
- ^ スティアーズ2002、223ページ。
- ^ キャシン2002、291ページ。
- ^ スティアーズ2002、219-220頁。
- ^ スティアーズ2002、222-223頁。
- ^ ワッツ1922年、101ページ。
- ^ ラティマー 2011、41-42頁。
- ^ abc Trindal 1996、147ページ。
- ^ ワッツ1922年、89-90頁。
- ^ 連邦作家プロジェクト1942年、326ページ。
- ^ Jampoler 2008、p.21より。
- ^ ワッツ1922年、88ページ。
- ^ ワッツ1922年、91ページ。
- ^ ターナー1982年、158-159頁。
- ^ チャムリー1989年、440ページ。
- ^ クンハルト & クンハルト 2008、p. 198.
- ^ オウンズベイ 1993、114ページ。
- ^ チャムリー1989年、220ページ。
- ^ スティアーズ2002、219ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、117-118 ページ。
- ^ Ownsbey 1993、122-123ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、124-125 ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、127 ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、124ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、127-129頁。
- ^ オウンズベイ 1993、135ページ。
- ^ スティアーズ2002、225ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、129-134頁。
- ^ オウンズベイ 1993、135-136 ページ。
- ^ スティアーズ2002、209-211頁。
- ^ チャムリー1989年、437ページ。
- ^ スティアーズ2002、227ページ。
- ^ スワンソン＆ワインバーグ 2008、23ページ。
- ^ トレフーセ1997年、226頁。
- ^ ジョーダン1988年、177ページ。
- ^ スティアーズ2002、227-228頁。
- ^ オウンズベイ 1993、136-139頁。
- ^ オウンズベイ 1993、139 ページ。
- ^ チャムリー1989年、462ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、140ページ。
- ^ キャシン2002、299ページ。
- ^ レナード2004、131ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、139-141頁。
- ^ abc ジョーダン1988年、179ページ。
- ^ abc レナード2004、132ページ。
- ^ チャムリー1989年、470ページ。
- ^ abcde スワンソン＆ワインバーグ 2008、p.29。
- ^ abc レナード2004、134ページ。
- ^ スワンソン＆ワインバーグ 2008、24ページ。
- ^ Chamlee 1989、471ページより。
- ^ オウンズベイ 1993、145ページ。
- ^ クンハルト & クンハルト 2008、210–211 ページ。
- ^ abc Watts 1922、102ページ。
- ^ スワンソン＆ワインバーグ 2008、31ページより。
- ^ レナード2004、133-134頁。
- ^ カウフマン 2004、374ページ。
- ^ カッツ1991、184ページ。
- ^ 「処刑」。ニューヨーク・ヘラルド。1865年7月8日。2010年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ クンハルト & クンハルト 2008、p. 214.
- ^ スティアーズ2002、228ページ。
- ^ abcd Ownsbey 1993、152ページ。
- ^ スティアーズ2002、257ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、148-149頁。
- ^ Bak 1998、186ページ。
- ^ オウンズベイ 1993、154ページ。
- ^ リチャードソン1989、314-315頁。
- ^ グリフィン2006、366ページ。
- ^ プロクター、ジョン・クラゲット（1929年12月1日）。「オールドワシントンには多くの埋葬地がある」。サンデースター。115ページ。
- ^ クラーク1925年、163ページ。
- ^ ab 「陰謀者たちの遺体」。サンデー・スター。1870年2月22日。1ページ。
- ^ピッペンガー2004、256ページより。
- ^ 「ペインの遺骨発掘」イブニング・スター、1884年12月17日、5ページ。
- ^ ピッペンガー2004、328ページ。
- ^ オウンズベイ 2015、188–190頁。
- ^ ab Robison, Jim (1994年11月13日). 「リンカーン共謀者の頭蓋骨が埋葬される」. The Orlando Sentinel . 2014年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab ロビソン、ジム (1992 年 7 月 5 日)。「ルイス・パウエルの物語は依然として謎に包まれている」。オーランド・センチネル紙。
- ^ ラインハート2012、75ページ。
- ^ ジェシカ・ロウデン（2015年10月4日）。「ノーマン・リーダスが酔っ払って大声で叫んだことが俳優業のきっかけだったと語る」シネマブレンド。2016年5月4日閲覧。
文献
- エイトキン、ロバート、エイトキン、マリリン (2007)。『法律制定者、法律違反者、そして異例の裁判』シカゴ：アメリカ法曹協会。ISBN 9781590318805。
- バック、リチャード（1998年）。リンカーンが撃たれた日：イラスト入りの記録。ダラス：テイラー出版。ISBN 0878332006。
- カーター、サミュエル（1974年）。『ドクター・マッドの謎』ニューヨーク：パトナム。ISBN 0399113703。
- カシン、ジョーン（2002年）。『戦争はあなたと私だった：アメリカ南北戦争の民間人』プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局。ISBN 9780691091730。
- チャムリー、ロイ Z. ジュニア (1989)。リンカーンの暗殺者: 捕らえられ、裁判にかけられ、処罰された人々の完全な記録。ジェファーソン、ノースカロライナ州: マクファーランド & Co. ISBN 9780899504209。
- クラーク、アレン C. (1925)。「首都のアブラハム・リンカーン」コロンビア歴史協会の記録: 1–174。
- ドナルド、デイヴィッド・ハーバート（2011年）。リンカーン。ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 9781439126288。
- エドワーズ、ウィリアム C.、スティアーズ、エドワード Jr. 編 (2009)。リンカーン暗殺：証拠。イリノイ州アーバナ：イリノイ大学出版局。ISBN 9780252033681。
- エヴァンス、C. ワイアット (2004)。『ジョン・ウィルクス・ブースの伝説：神話、記憶、そしてミイラ』。ローレンス、カンザス州：カンザス大学出版局。ISBN 0700613528。
- 連邦作家プロジェクト（1942年）。ワシントンD.C.：国の首都ガイド。ニューヨーク：ヘイスティングスハウス。
- ファーガーソン、アーネスト B. (2004)。『自由の台頭：南北戦争におけるワシントン』ニューヨーク：アルフレッド A. ノップフ。ISBN 0375404546。
- ゲイリー、ラルフ（2001年）。リンカーンの足跡をたどる：エイブラハム・リンカーンが訪れた数百の史跡の完全注釈付き参考文献。ニューヨーク：キャロル＆グラフ。ISBN 9780786709410。
- ギレスピー、L.ケイ（2009年）。『20世紀と21世紀の処刑された女性たち』メリーランド州ランハム：アメリカ大学出版局。ISBN 9780761845669。
- グッドリッチ、トーマス（2005年）。『最も暗い夜明け：リンカーン、ブース、そしてアメリカの大悲劇』ブルーミントン、インディアナ：インディアナ大学出版局。ISBN 9780253345677。
- グリフィン、ジョン・チャンドラー（2006年）。エイブラハム・リンカーンの処刑。ルイジアナ州グレトナ：ペリカン出版ISBN 9781589803954。
- ハートランフト、ジョン・フレデリック（2009年）。スティアーズ、エドワード・ジュニア、ホルツァー、ハロルド（編著）。リンカーン暗殺の共謀者たち：ジョン・フレデリック・ハートランフトの書簡集に記録された監禁と処刑。バトンルージュ：ルイジアナ州立大学出版局。ISBN 9780807133965。
- ジェイムソン、WC (2013)。ジョン・ウィルクス・ブース：Beyond the Grave。プリマス、イギリス：テイラー・トレード・パブリッシング。ISBN 9781589798311。
- ジャンポラー、アンドリュー CA (2008)。『最後のリンカーン共謀者：ジョン・サラットの絞首台からの逃走』メリーランド州アナポリス：海軍研究所出版。ISBN 9781591144076。
- ジョーダン、デイビッド・M（1988年）。ウィンフィールド・スコット・ハンコック：兵士の生涯。インディアナ州ブルーミントン：インディアナ大学出版局。ISBN 9780253210586。
- カッツ、D.マーク（1991年）。『時代の証人：アレクサンダー・ガードナーの生涯と写真：南北戦争、リンカーン、そして西部』ニューヨーク：ヴァイキング。ISBN 9780670828203。
- カウフマン、マイケル W. (2004)。『アメリカン・ブルータス：ジョン・ウィルクス・ブースとリンカーンの陰謀』ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 037550785X。
- カゼック、ケリー (2014)。アラバマの悪党: 無法者、海賊、山賊、そしてブッシュワッカー。サウスカロライナ州チャールストン: The History Press。ISBN 9781626195332。
- クレメント、フランク (1999)。『リンカーンの批評家たち: 北部のコッパーヘッド』、シッペンスバーグ、ウェストバージニア州: ホワイト メイン ブックス。ISBN 1572491280。
- クンハート、フィリップ B.、クンハート、ピーター W. (2008)。『リンカーンを探して: アメリカのアイコンの誕生』ニューヨーク: アルフレッド A. ノップフ。ISBN 9780307267139。
- ラーソン、ケイト・クリフォード（2008年）。『暗殺者の共犯者：メアリー・サラットとエイブラハム・リンカーン暗殺計画』ニューヨーク：ベーシック・ブックス。ISBN 9780465038152。
- ラティマー、クリストファー P. (2011)。『市民の自由と国家：ドキュメンタリーおよび参考ガイド』。カリフォルニア州サンタバーバラ：グリーンウッド。ISBN 9780313379345。
- レナード、エリザベス D. (2004)。リンカーンの復讐者: 南北戦争後の正義、復讐、そして再会。ニューヨーク: WW ノートン & Co. ISBN 0393048683。
- ルイス、ロイド (1994)。『リンカーン暗殺：歴史と神話』ネブラスカ州リンカーン：ネブラスカ大学出版局。ISBN 0803279493。
- ミラー、エドワード A. (1997)。リンカーンの奴隷制度廃止運動の将軍：デイビッド・ハンターの伝記。サウスカロライナ州コロンビア：サウスカロライナ大学出版局。ISBN 157003110X。
- オルドロイド、オズボーン H. (1901)。『エイブラハム・リンカーン暗殺：陰謀者の逃走、追跡、捕獲、処罰』ワシントン DC：OH オルドロイド。62 ページ。
ルイス・ペインはスワードに帽子を残した。
- オウンズビー、ベティ J. (1993)。別名「ペイン」: ルイス・ソーントン・パウエル、リンカーン陰謀事件の謎の男。ジェファーソン、ノースカロライナ州: マクファーランド・アンド・カンパニー。ISBN 089950874X。
- オウンズビー、ベティ J. (2015)。別名「ペイン」: ルイス・ソーントン・パウエル、リンカーン陰謀事件の謎の男。ジェファーソン、ノースカロライナ州: マクファーランド・アンド・カンパニー。ISBN 9780786476237。
- ピッペンガー、ウェスリー E. (2004)。『Dead People On the Move!』。メリーランド州ウェストミンスター：ウィローベンドブックス。ISBN 0788431943。
- ピットマン、ベン（1865年）。『リンカーン大統領暗殺と共謀者の裁判』シンシナティ：ムーア、ウィルスタッチ＆ボールドウィン。
- プライアー、レオン O. (1964 年 7 月)。「ルイス・ペイン、ジョン・ウィルクス・ブースの質物」フロリダ歴史季刊誌: 1–20。
- ラインハート、マーク S. (2012)。『エイブラハム・リンカーンのスクリーン：映画とテレビにおけるフィクションとドキュメンタリーの描写』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド・アンド・カンパニー。ISBN 9780786471706。
- リチャードソン、スティーブン J. (1989)。「ブラック・ワシントンの墓地: 1880-1919」。コロンビア歴史協会の記録: 304-326。
- シュローダー・ライン、グレンナ・R.、ズチェク、リチャード（2001年）。『アンドリュー・ジョンソン：伝記ガイド』サンタバーバラ、カリフォルニア州：ABC-CLIO。ISBN 1576070301。
- シェルトン、ヴォーン（1965年）『反逆の仮面』ハリスバーグ、ペンシルバニア州：スタックポール社
- スターキー、ラリー（1976年）。『ウィルクス・ブースがワシントンに来た』ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 9780394488943。
- スティアーズ、エドワード（2002年）。『血の月』。ケンタッキー州レキシントン：ケンタッキー大学出版局。ISBN 0813122775。
- スティアーズ、エドワード・ジュニア (2010a)。「ジョージ・アツェロット」。裁判：リンカーン大統領暗殺と共謀者の裁判。ケンタッキー州レキシントン：ケンタッキー大学出版局。ISBN 978-0813122779。
- スティアーズ、エドワード・ジュニア（2010b）。リンカーン暗殺百科事典。ニューヨーク：ハーパー・ペレニアル。ISBN 9780061787751。
- スワンソン、ジェームズ L. (2007)。『マンハント: リンカーン暗殺者の 12 日間の追跡』ニューヨーク: ハーパーコリンズ。ISBN 978-0060518509。
- スワンソン、ジェームズ L.、ワインバーグ、ダニエル R. (2008)。リンカーンの暗殺者: 裁判と処刑。ニューヨーク: ハーパー・ペレニアル。ISBN 978-1892041425。
- ティドウェル、ウィリアム A.、ホール、ジェームズ O.、ガディ、デビッド ウィンフレッド (1988)。報復のとき: 南軍シークレット サービスとリンカーン暗殺。ミシシッピ州ジャクソン: ミシシッピ大学出版局。ISBN 0878053476。
- トレフーセ、ハンス・ルイス（1997年）。『アンドリュー・ジョンソン：伝記』ニューヨーク：ノートン。ISBN 9780393317428。
- トリンダル、エリザベス・ステガー（1996年）。『メアリー・サラット：アメリカの悲劇』。ルイジアナ州グレトナ：ペリカン出版。ISBN 1565541855。
- ターナー、トーマス・リード（1982年）。『嘆き悲しむ人々に気をつけろ：世論とエイブラハム・リンカーンの暗殺』バトンルージュ：ルイジアナ州立大学出版局。ISBN 080710986X。
- ターナー、トーマス・リード (1996)。「泣いている人々に注意せよ」。ボリット、ガボール・S (編)。『歴史家のリンカーン: 疑似歴史、心理歴史、そして歴史』。イリノイ州アーバナ: イリノイ大学出版局。ISBN 9780252065446。
- ヴァージ、ローリー (2003)。「メアリー・エリザベス・サラット」。エドワード・ジュニア・スティアーズ (編) 『裁判: リンカーン大統領暗殺と共謀者たちの裁判』。ケンタッキー州レキシントン: ケンタッキー大学出版局。ISBN 0813122775。
- ワッツ、RA（1922年）。「リンカーン共謀者の裁判と処刑」ミシガン歴史雑誌：81-110。
- ワート、ジェフリー・D. (1991)。『モスビーのレンジャーズ』。ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 9780671747459。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ルイス・パウエルに関連するメディアがあります。
- Open Libraryのルイス・パウエルに関する作品
- Find a Graveの Lewis Powell