ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズ

ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズ
1964 年のバンド:レス・マグワイア(上)、 フレディ・マースデン、ジェリー・マースデン、 レス・チャドウィック
背景情報
別名	ジェリー・マースデン・アンド・ザ・マーズ・バーズ（1956年～1959年）; ジェリーズ・ペースメーカーズ（2021年～現在）
起源	リバプール、イギリス
ジャンル	マージービート ポップ ロックンロール
活動年数	1956–1966 1972–2018 2021年～現在（ジェリーズ・ペースメーカーズとして）
ラベル	コロンビア（EMI）（イギリス） ローリー（米国） ユナイテッド・アーティスツ（米国） キャピトル（カナダ） パーロフォン（イギリス）
メンバー	ジェリーのペースメーカー: ダレン・ティンジー、 ジミー・スタンリー、 ディーン・ヒルボーン、 ジョン・ミーニー
過去のメンバー	ジェリー・マースデン フレディ・マースデン アーサー・「マック」・マクマホン レス・チャドウィック ファロン・ラフリー レス・マグワイア ホセ・マクラフリン ビリー・キンズリー ピート・クラーク トニー・ヤング デイブ・バージェス ニール・ローズ アラン・グリーンウッド ケフ・マカロック トレーシー・マカロック アンディ・テイラー リック・メドロック
Webサイト	翻訳元:

ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズは、1960年代のマージービートシーンで活躍したイギリスのビートグループです。ビートルズと同様に、彼らはリバプール出身で、ブライアン・エプスタインがマネージメントし、ジョージ・マーティンがレコーディングしました。^[1]彼らの初期の成功は、マージービートサウンドの人気を高め、1960年代半ばのイギリスのビートブームのきっかけとなりました。

彼らは、最初の3枚のシングル「How Do You Do It?」、「I Like It」、「You'll Never Walk Alone 」で全英シングルチャートの1位を獲得した最初のバンドでした。^{[ 2]}この記録は、同じリバプールのバンド、フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドが1980年代半ばに成功するまで、20年間破られることはありませんでした。彼らの最も有名な曲の1つである「Ferry Cross the Mersey」は、リバプールを流れるマージー川にちなんでおり、同名の映画の主題歌でした。グループは、ブリティッシュ・インヴェイジョンの一環として北米でも一定の成功を収め、シングルのうち7枚が米国のトップ40にランクインし、最も人気のある「Don't Let the Sun Catch You Crying」がランクインしました。

ジェリー・マースデンは2018年に引退するまで、何年にもわたり断続的にバンドを率いてきた。2021年に彼が亡くなってからは、バンドの最後のメンバーが、引退前のマースデンの要望に応じて、ジェリーズ・ペースメーカーズ^[3]としてツアーに復帰した。

マースデンは1956年に兄のフレッド、レス・チャドウィック、アーサー・マクマホンとともにグループを結成した。^[1] 当時、ジェリーはイギリス鉄道で配達員として働いていた。^{[4]彼らはキャリアの初期には}ビートルズ と競い合い、リバプールの同じ地域で演奏していた。^[1]マクマホン（アーサー・マックとして知られる）は1961年頃にピアノのレス・マグワイアに交代した。 ^[1]グループの当初の名前はジェリー・マースデン・アンド・ザ・マーズ・バーズだったが、^{[5]チョコレート}バー「マーズ」の製造元であるマーズ・カンパニーから苦情が寄せられ、変更を余儀なくされた。^[6]

このバンドはブライアン・エプスタインと契約した2番目のバンドであり（エプスタインのお気に入りのアーティストの一人となった）。^[要出典]エプスタインは後に彼らをコロンビア・レコード（ EMI傘下のビートルズのレーベル、パーロフォンの姉妹レーベル）と契約した。^[1]彼らは1963年1月に、ミッチ・マレーが書いた曲「 How Do You Do It? 」のレコーディングを開始した。^{[7]この曲は}ジョージ・マーティンがプロデュースし、イギリスでナンバーワンヒットとなり、エプスタインがマネージメントするリバプールのグループがすべてのチャートでこれを達成した最初の曲となった。^[8]「How Do You Do It?」はビートルズによっても渋々レコーディングされた（彼らは最終的にマーティンを説得して、代わりに彼らの曲「Love Me Do」^{[9]をシングルとしてリリースさせた）。ペースメーカーズとビートルズの両方のバージョンの「How Do You Do It?」は}アビー・ロード・スタジオでレコーディングされた。^[10]

ジェリー・マースデンは次のように語ったと伝えられている。

ビートルズと私たち（ザ・ペースメーカーズ）は、ステージに立つと、気楽になります。非難するつもりはありませんが、南部のグループはちょっと堅苦しくなりすぎていると思います。マージーサイドでは、ずっとビート、ビート、ビートです。私たちはステージに立って、本当に楽しんでいます。^[11]

ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズの次の2枚のシングル、マレーの「I Like It」とロジャース＆ハマースタインの「You'll Never Walk Alone」もイギリスのシングルチャートで1位を獲得した。^[12]後者はビートルズの「Hello Little Girl 」の代わりに録音された。「You'll Never Walk Alone」は、マースデンが子供の頃に回転木馬を見て以来のお気に入りだった。すぐにリバプール・フットボール・クラブのテーマ曲となり、後に世界中の他のスポーツチームにも採用された。^{[13] [14]}この曲は今でもサッカーのテーマ曲となっている。^{[15] 1964年2月、「} I'm the One」がリバプール出身の仲間であるサーチャーズの「 Needles and Pins 」に2週間首位を奪われ、グループは4作連続の1位をわずかに逃した。

ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズは、最初の3枚のアルバムがイギリスのチャートで1位を獲得した最初のバンドという栄誉を得た。^{[16]アメリカでは1位を獲得することはなかったが、}アメリカのビルボード・ポップ・チャートでヒットを出したリバプール出身のグループとしてはビートルズに次いで2番目に成功したバンドである。

この初期の成功にもかかわらず、ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズはイギリスで再びナンバーワンシングルを出すことはなかった。マースデンは「I'm the One」、「It's Gonna Be All Right」、「Ferry Cross the Mersey」、そしてアメリカで最初で最大のヒットとなった「Don't Let the Sun Catch You Crying」（ローリー3251）など、彼らの曲のほとんどを書き始めた。この曲は最高4位となった。^[1]

バンドは1965年初頭の映画『フェリー・クロス・ザ・マージー』にも出演し、マースデンはサウンドトラックの大半を作曲した。^{[1]この映画は}『コロネーション・ストリート』の制作者兼脚本家トニー・ウォーレン が共同で脚本を手掛け、ビートルズの『ハード・デイズ・ナイト』のバンド版と考えられている。^[17]

タイトル曲は1989年にヒルズボロのサッカー観衆の惨事に対する募金活動のためのチャリティーシングルとして復活し、ポール・マッカートニー、リンゴ・スター、フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドのホリー・ジョンソンなど他のリバプールのスターたちとともにマースデンにもう一つのイギリスのナンバーワンヒットをもたらした。^{[1] [18]}

アメリカでは、1963年にニューヨークの小さなレコードレーベル、ローリーから彼らのレコーディングがリリースされたが、このレーベルから4枚のシングルがリリースされたが、ヒットには至らなかった。1964年1月にビートルズがブレイクすると、ローリーの次の通常シングル「Don't Let the Sun Catch You Crying」（ローリー 3284）が大ヒットし、1964年には「How Do You Do It?」と「You'll Never Walk Alone」（ローリー 3261）、「I Like It」と「Jambalaya (On the Bayou)」（ローリー 3271）をカップリングして、ある程度の成功を収めた。彼らは1964年12月にリリースされた画期的なコンサート映画 「T.AMI Show」に出演し、チャック・ベリー、ザ・ビーチ・ボーイズ、ジェームス・ブラウン、ザ・ローリング・ストーンズと共演した。

1965年後半までに、彼らの人気は大西洋の両側で急速に衰え始めた。^[1]彼らは1966年10月か1967年初頭から中頃のいつかに解散したが^[1]（あるいは1969年^[4]）、その後のレコーディング作品の多くは英国ではリリースされなかった。ジェリー・マースデンはテレビで地味だが人気のあるキャリアを維持し^[10] 、テレビのバラエティ番組や、子供向け番組の「ザ・スーティ・ショー」のレギュラー出演もした。^{[19] [4]彼はまた、}ウエストエンドのミュージカル「チャーリー・ガール」でデレク・ニモやアナ・ニーグルと共演した。^{[20] [21] [4]}

ジェリー・マースデンは、ソロ・アーティストとして活動していた1970年に、ピアニスト兼音楽監督のホセ・マクラフリンとの活動を開始した。 1972年、ジェリー・マースデンとマクラフリンは、リバプール出身のミュージシャン仲間のビリー・キンズレー（ベース）とピート・クラーク（ドラムス）と共に、ペースメーカーズを再結成した。 ^{[22]キンズレーは、それ以前に}マージービーツ、キンズレーズ、ロッキン・ホース のメンバーであった。（キンズレーは、ペースメーカーズを脱退した後、ロッキン・ホースを再結成し、新しいグループをリバプール・エクスプレスと改名した。）^[23] クラークは、以前、ジ・エスコートというバンドのメンバーであった。1973年4月、この2番目のバージョンのグループは、 BBCラジオのジョン・ピール・ショーで録音した唯一のマージービート・バンドとなった。このショーのトラックは、2018年10月にパーロフォン・レコードからリリースされたアルバム『 Gerry and the Pacemakers Live at the BBC』に収録されている。 ^{[24] [25] [26]それ以来、マースデンはバンドの様々なラインナップでオールディーズ・サーキットを頻繁にツアーした。1980年代半ばまでに、ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズは（}ローリング・ストーンのデイヴィッド・フリックの言葉によれば）毎年9か月間ツアーを行い、「ヨーロッパ、北米、オーストラリアで儲かるキャバレー・ギグやノスタルジア・ロック・ショーを行っていた」^{[4] 。}

ジェリー・マースデンは1980年代に、ザ・ペースメーカーズとのヒット曲2曲の再録音で、全英チャートで2度1位に返り咲いた。収益はすべて慈善事業に寄付された。1985年、ブラッドフォード・フットボール・クラブのスタジアムで56人が死亡した悲劇の後^[27] 、彼は他のミュージシャン、歌手、ラジオのディスクジョッキーを含むザ・クラウドと呼ばれるグループを結成し、「ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン」の新バージョンを制作した。 ^[17] 1989年4月18日、リバプールFCのファン97人が死亡したヒルズボロの惨事の3日後、彼はポール・マッカートニー、ザ・クリスチャンズ、ホリー・ジョンソン、プロダクショントリオのストック、エイトキン＆ウォーターマンと力を合わせて「フェリー・クロス・ザ・マージー」の新バージョンを制作した。^{[17] [28]}

ドラマーのフレディ・マースデンは、1980年代にブリティッシュ・テレコムで働いた後、フォームビーにペースメーカー自動車学校を開設した^{[29] 。 [4]彼は2006年12月9日に}サウスポートで66歳で 亡くなった。 ^[30]

2017年3月15日、ジェリー・マースデンはウェールズのニューポートで行われたコンサートで演奏中に膝の痛みのためステージ上で倒れた。マースデンは助けられてステージから降ろされた後、戻ってこなかったが、事件は「深刻なことではない」と語ったと伝えられている。^[31]

ジェリー・マースデンは、家族と過ごす時間を増やすため、2018年11月29日に引退を発表したが^[32]、2019年6月6日、チャンピオンズリーグでのリバプールのトッテナム戦での勝利を記念して、アンフィールドでのテイク・ザットのショーで「You'll Never Walk Alone」を歌い、ファンを驚かせた。^{[33] [17]}

オリジナルのベース奏者レス・チャドウィックは2019年12月26日に亡くなった。^[34] （1960年代にオリジナルメンバーが解散した後、チャドウィックはオーストラリアに移住した。^[4]）

2020年、COVID-19パンデミックの最中、ジェリー・マースデンは国民保健サービスに敬意を表して「You'll Never Walk Alone」の新バージョンをリリースした。^[35]

マースデンは心臓の血液感染症と診断され、 2021年1月3日にマージーサイドのアローパーク病院で亡くなった。享年78歳だった。^{[36] [37]}

1960年代のクラシックなラインナップの最後の生き残りであるレス・マグワイアは、2023年11月25日に亡くなりました。^[38] （1960年代にオリジナルラインナップが分裂した後、マグワイアはイギリス海軍に入隊し、1985年まで勤務していました。^[4]）

ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズの曲「You'll Never Walk Alone」はリバプールFCの国歌として採用された。^[39]

チャートのトップを飾ったこの曲は、リバプールのコミュニティ内で急速に人気を博し、その後すぐにレッズのサッカーのテーマ曲となった。

ジェリー・マースデンは1963年のプレシーズン遠征中にリバプールの監督ビル・シャンクリーにこのシングルのコピーを贈ったが、監督はこの歌に畏敬の念を抱いたと言われている。それ以来、この歌はアンフィールドで行われるリバプールのホームゲームの前に必ず演奏され、クラブは最終的に「You'll Never Walk Alone」をクラブの紋章に加え、このフレーズを公式のモットーとして使用している。試合前にリバプールのファンが国歌を大音量で演奏する際にコップで掲げる赤いスカーフの海は、サッカーというスポーツで最も象徴的なイメージの1つとなっている。^[39]

以下はバンドメンバーの一部です。^{[40] [41] [1] [22] [23]}

現在の会員 (Gerry's Pacemakers)

• ダレン・ティンジー - ボーカル、ベース（2022年現在）
• ジミー・スタンレー - ギター（2023年現在）^[42]
• ディーン・ヒルボーン - ドラムス（2023年〜現在）^[42]
• ジョン・ミーニー - キーボード、ボーカル（2024年現在）^[43]

元メンバー（ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズ）

「ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズ」のオリジナルラインナップは太字で表示されています

• ジェリー・マースデン– リードボーカル、ギター（1956–1966、1972–2018、2021年死去）
• レス・チャドウィック– ベース (1956–1966; 2019年死去)
• フレディ・マースデン– バックボーカル、ドラム (1956–1966; 2006年死去)
• アーサー（マック）マクマホン – ピアノ（1956–1961）
• ファロン・ラッフィー – ボーカル (1961年1月 - 2月^[44] )
• レス・マグワイア– ハーモニー、バックボーカル、ピアノ（1961～1966年、1980年代、2023年死去）
• ホセ・マクラフリン – ピアノ、ギター、音楽監督 (1972–1974)
• ビリー・キンズレー– ベース (1972–1975?)
• ピート・クラーク – ドラムス (1972–1978)
• デイブ・バージェス – ドラムス (1978–1983) ^{[45] [46]}
• ニール・ローズ – ベース (1981–1982) ^{[47] [非推奨ソース]}
• アラン・グリーンウッド – ピアノ (1981–1982) ^{[47] [非推奨ソース]}
• ケフ・マカロック– バックボーカル（1990年代）^[48]
• トレイシー・マカロック – バックボーカル（1990年代）^[48]
• アンディ・テイラー– ギター (1993) ^[48]
• トニー・ヤング - ボーカル、キーボード（1996–2018）^[49]
• スティーブ・トンプソン - リードギター、ボーカル (2001 - 2018)
• ニック・ウールガー - ドラム (2012 - 2018)
• リック・メドロック - ドラム

元メンバー（ジェリーズ・ペースメーカーズ）

ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズのメンバーは太字で表記されている。

• ティー・グリーン - ボーカル（2021年 - 2022年）^[50]
• ジョン・サマートン- ボーカル、リードギター^{[51] [52] [53]} (2021–2023) ^[要出典]
• マイク・スティード - ベース（2021年 - 2022年）^[50]
• トニー・ヤング- ボーカル、キーボード（2021–2023）^[要出典]
• アンディ・マップ - ドラムス（2021年 - 2022年）^[50]
• リック・メドロック- ドラム (2022–2023) ^[要出典]
• ロブ・リネカー - リードボーカル（2022年 - 2023年）^[54]
• トニー・ハンコックス - ボーカル、キーボード（2023年 - 2024年）^[42]

スタジオアルバム

• 好きになろうか? (1963) (イギリス) /好きになろうか(1964) (カナダ)
• 太陽に泣かされるな(1964) (アメリカ)
• ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズのセカンドアルバム（1964年）（アメリカ）
• ジェリーのセカンドアルバム(1965) (カナダ)
• フェリー・クロス・ザ・マージー(1965) (サウンドトラック アルバム) ( The Fourmost、The George Martin Orchestra、 Cilla Black (英国リリース)、The Black Knights、Earl Royce and the Olympics、The Blackwells (米国リリース) など、さまざまなアーティストが参加。英国リリースと米国リリースの両方で、映画に出演した他のミュージシャンによる 3 曲 (異なる) が収録されています)
• 私はそこにいる（1965）
• ブランコの少女(1966) (アメリカ)
• ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズ...トゥデイ! (1967) (カナダ)
• ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズの肖像(1981) (新曲と再録音されたヒット曲のミックス)
• 20周年記念アルバム（1983）

• イギリスのシングルチャートで1位を獲得したアーティストのリスト
• イギリスでナンバーワンシングルを獲得したアーティストのリスト
• コロンビア・グラフォフォン・カンパニーのアーティスト一覧
• マージーサイド出身のバンドとアーティストのリスト
• トップ・オブ・ザ・ポップスの出演者リスト

ウィキメディア・コモンズには、ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• クラシックバンドの歴史ページ
• IMDbのジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズ
• ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズのファンサイト
• ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズのディスコグラフィー（Discogs）