イ・ヨンド

李英道（イ・ヨンド、韓国語：  이영도、漢字： 李英道、1972年生まれ）^[4]は、ファンタジーとSFのジャンルでの作品で知られる韓国の小説家。彼は、1997年からオンラインフォーラムで連載され、1998年に完結して出版されたデビュー作でもあるファンタジー小説の『Dragon Raja』シリーズで最もよく知られています。^[4]

『ドラゴン・ラジャ』が最初に出版された当時、韓国のファンタジー（特に中世を舞台とした作品）の読者層は少なく、マスコミも把握していなかった。しかし、『ドラゴン・ラジャ』は4つの言語で200万部近く売れた。^{[5] [6] [7]}これは、韓国の文学・フィクション作品の年間発行部数が1200万～2000万部である韓国のファンタジージャンルにとっては大きな成果であった。^[8]

『ドラゴン・ラジャ』の成功は、韓国のファンタジーとSFジャンルの急速な成長を促し、韓国の一般大衆と文学界の両方で「インターネット文学」と呼ばれるウェブフィクションの受容の拡大に貢献しました。

李は現在、韓国で最も売れているファンタジー作家の一人である。^{[9] [10]}

李氏は1972年に韓国の釜山で2人兄弟の長男として生まれた。 ^[11]李氏が2歳のとき、家族は慶尚南道馬山に引っ越し、それ以来同地に住んでいる。^[2]子供の頃、李氏は様々な分野の本をよく読んだ。^[12] 1991年に慶南大学に入学し、韓国語と韓国文学を学んだ。^[13]

彼は1993年から本格的に執筆活動を始めたが、小説を書くことになるとは思っていなかった。^[14]

1990年代半ばは、ファンタジーやSF文学が韓国に紹介され始めた頃だった。2008年のインタビューで、イは「ファンタジーとは何かと聞かれたら、彼らは『それは西洋の武術のようなものじゃないか』と言うだろう」と回想している。^[15]彼はこのジャンルに魅力を感じ、このジャンルで物語を作ってみようと決めた。^{[14]また、米国の}CompuServeに似たさまざまなオンラインサービスプロバイダー（ただし、インターフェイスがテキストのみである点で異なる）が登場した時期でもあった。イはそのようなプロバイダーの1つであるHitelに参加し、そのSerialフォーラムにDragon Rajaの最初の章となるものを投稿し始めた。

リーは1997年10月から1998年4月まで『Dragon Raja』を連載し、執筆はせずタイプのみを担当していたことから、自身を「タイパー」と呼んでいた。連載はすぐに人気を博し、リーの読者はリーが新作を投稿するのをオンラインで待ち始めた。リーは深夜を過ぎてから作品を投稿することが多く、リーの読者は自分たちをゾンビと呼び、リー・ザ・ネクロマンサーは毎晩オンラインで彼らを召喚するようになった。^[4] 連載6か月で『Dragon Raja』は90万回のヒットを記録し、すぐに出版権はミヌムサ出版グループのゴールデン・バウに引き継がれた。1998年5月から、この小説はペーパーバック12巻で出版された。^[4]

デビュー作が成功した最中、リーは『Dragon Raja』の続編となる2作目の小説『Future Walker』の執筆を開始した。『Future Walker』は1998年10月から1999年6月まで同じフォーラムで連載され、8月にゴールデン・バウ社からペーパーバック7巻として出版された。

リーは、ヒテルの連載フォーラムを引き続き利用して、『ポラリス・ラプソディ』、『涙を飲む鳥』、『血を飲む鳥』、およびいくつかの短編小説などの小説を執筆しました。これらの物語はすべて、完成後出版され（フォーラムからは削除されました）、または現在もリーの出版社であるゴールデン・バウ社による後の出版物に収録されました。

韓国では、オンライン連載と人気度（作品の閲覧数で推定）に基づいて出版するという慣行が、ファンタジー、SF、ロマンス小説の分野で急増した。2000年までにこれらのジャンルに特化したオンラインフォーラムが数百開設され^{[16]、将来の作家を惹きつけ、}インターネット文学のブームを引き起こした。^[17]

フォーラム以外では、 2000年に電子書籍として短編小説『 Over the Horizo​​n』を出版し、株式会社キョウォンが発行するRedPen学習書用に一連の児童向け物語を執筆した。

HTTPとウェブブラウザの普及により、Hitelやその他の商用オンラインサービスは衰退し、フォーラムでのリーの読者数は大幅に減少した。しかし、リーは2005年までHitelフォーラムを使い続け、2014年7月時点で最後の複数巻の小説『血を飲む鳥』を完成させた。 ^[18]

2007年にフォーラムが閉鎖された後^[19]、リーはインタビューで、オンラインで作品を連載する場所を探していると述べ、「読者からのリアルタイムのフィードバックは大きな喜びであり、その感覚が恋しい」と語った。しかし、彼は、古いテキストのみのフォーラムに代わるものを見つけるのが困難だと感じた。それは、「[フォーラム]の青い背景に白い文字は、表現をテキストに限定し、純粋に言葉を通して個性を示すことができたので、彼にとってはアクセスしやすかった」からだ。ウェブのコミュニティ意識と、それによって作家の存在が高まったことで、彼にとってそれはより困難になった。「言葉と人は別のものだと私は信じています」とリーは語った。「ある人は文章を気に入って、その作家について知りたいと思うかもしれませんが、私はそうではありません。」^[15]

2005年から2008年にかけて、リーはSF雑誌に短編小説をいくつか執筆した。その中には英語に翻訳された『KAIWAPANDOMの翻訳について』も含まれている。 ^{[20] 2006年に}『Dragon Raja』を米国で 出版するという話があったが、リーは「国の名誉を傷つけたくない」と答えた。^[21]

リーの出版社であるゴールデン・バウ社は1999年からオンラインコミュニティを運営しており^[要出典]、そこで出版社とリーのファンが議論し、リーの現在および今後の作品の出版に積極的に参加している。そこで出版社は2000年にポラリス・ラプソディの限定版キャンペーンを実施し、2008年にはドラゴン・ラジャの10周年記念キャンペーンを実施した。 2011年には、フューチャー・ウォーカーの新しいハードカバー版のキャンペーンが発表された。 ^{[22] 2015年には、}ポラリス・ラプソディの新しいハードカバー版が発売された。^[23]

公式には、リーが余暇に両親の柿農園を手伝っていること以外、執筆以外の生活についてはあまり知られていない。^[15]

『ドラゴン・ラージャ』でデビューして以来、リーは多作な作家として知られるようになり、7年間で6冊の小説を含む40冊の本を出版した。執筆のスピードについて尋ねられたリーは、「とにかく書き始める。一度書き始めると抑えきれず、1日に29ページも書くこともある」と答えた^[10]が、それでも「1行1行書くのが大変」だとも語った^{[15] 。}

彼は作品の中で知的な遊びを楽しんでおり、常に言葉や哲学的概念をねじ曲げている。リーは「たとえ困難になっても、分離できるものは分離するのが私の好きなやり方です」と語っている。^[14]

李氏は、作品中の政治的、哲学的な言説と創造された世界の巨大さにより、韓国におけるファンタジー文学の先駆者の一人として認められ、文学界でファンタジー文学がますます受け入れられている。 ^{[14] [24]}これに対する李氏自身の反応は、中立的な傾向にある。^[14]

リーは「ファンタジーはファンタジーとして読むほうがよい」と述べている。彼はネイバーのインタビューで、このことを次のように説明している。「『指輪物語』を現実の粗雑な寓話として扱い、ガンダルフの『白』が帰還した『西』の王に王冠を授けるオリエンタリズム文学の例として読むと、多くの小説が見逃されてしまうだろう。（人類は何度も絶滅しているので、このような、ほとんどとんでもない論理を認めるなら、残念ながらカート・ヴォネガットは反ヒューマニズムになるだろう。）」「ファンタジーはファンタジーであり、現実の狭い寓話や恐ろしいシミュラークルではない。それは変装した現実でもなければ、現実を追い出してその場所を占めるものでもない」。リーは、ファンタジーを読むことを「何かを得るために、あるいは何かを与えるためにファンタジーに入り、そして私たちはただ現実に戻るだけである」と表現し、ミヒャエル・エンデの『はてしない物語』をその素晴らしい例として挙げている。リーはまた、「素晴らしい」ということはファンタジー作品の質とはほとんど関係がないとも述べている。^[14]

リーは言葉遊びを多用し、非日常化を多用し、登場人物の間で形而上学的な会話を交わすことも多い。彼の小説の筋書きでは哲学的な談話が大きな役割を果たしている。^[要出典]

リーの言葉遊びは、登場人物の名前にも応用されています。『ドラゴン・ラジャ』と『フューチャー・ウォーカー』のカール・ヘルタントは頭脳明晰で、ファーストネームは韓国語でナイフ (칼 kal ) です。一方、サンソン・パーシヴァルの手は戦闘に強く、センソン(센 손) です。 『ポラリス・ラプソディ』の 2 人の兄弟はソパラとソサラ、つまりセルカウとバイカウと名付けられており、『血を飲む鳥』の別の 2 人はサラマルとパラマル、つまりバイホースとセルホースと名付けられています。

リーは、物語の中で人類の運命に影響を与える人間性を調べ、疑問を投げかけています。Dragon Rajaシリーズでは、人類は変化をもたらす力と意志によって定義されます。エルフ、ドワーフ、ドラゴンなどの他の種族は、その特徴と強さによって定義されますが、人間のように変化する能力がないと説明されています。したがって、人類は世界を変える力を持っています（人間中心の方法で）、そして時代を進めます。人類が世界に対して持つこの力は、Future Walkerで探求されています。Polaris Rhapsodyでは、リーは封建的な紛争と海賊戦争に人類の復讐と自由への欲求を取り入れています。この復讐と自由の対立には、地獄の7人の王子に似たパンデモニウムのハイマスターも関与しており、彼らは人類の運命を決定するために投票します。^[要出典]

リーの小説は宗教と政治についても探究している。『ポラリス・ラプソディ』では、中世のカトリック教会に似た教会が、人間の戦争と政治に深く関与するハイマスターと共存している。^[要出典] 『涙を飲む鳥』では、神々が人々の生活に欠かせない役割を果たしている。この小説のタイトルは、他人の涙を飲む人、人々の悲しみを取り除く理想的な統治者を意味している。^[25]理想的な統治者の概念は「王」と呼ばれ、リーの作品によく登場する。『涙を飲む鳥』では、人類は王を探し求めることで特徴づけられており、^[26]続編の『血を飲む鳥』は、そのような王の一人が生んだ帝国についての物語である。帝国は平和と秩序を実現し、壮大な空飛ぶ首都によって統治されている。物語は、帝国とその人々に対する絶対的な権力に関してさまざまな目的を持つ、さまざまなグループのさまざまな登場人物によって語られる。^[27]

ドラゴン ラジャシリーズは、2 冊の複数巻の小説と 1 冊の単巻小説、3 つの短編小説、および 1 つの子供向けの物語で構成されています。物語は、ドラゴン、エルフ、オーク、ドワーフ、ハーフリングが登場するJRR トールキンの作品や、魔法のシステムでダンジョンズ & ドラゴンズを参考にした、名前のない大陸の架空の世界を舞台にしています。

各小説のストーリーはそれぞれ大きく異なり、最後の小説「Marks of Shadow」は「Dragon Raja and Future Walker」の数千年後を舞台としています。

• ドラゴンラジャ(드래곤 라자) (1998)
• フューチャーウォーカー(퓨처 워커) (1999)
• 影の痕跡(그림자 자국グリムジャ・ジャグク) (2008)

「実験室の風景」として集められたこれらは、 「Dragon Raja」と「Future Walker」の前編です。

• ゴーレム(1998)
• キメラ(2001)
• 幸福の源(행복의 근원、ヘンボグイ・グンウォン) (2004)

• 砂漠の知恵(사막의 지혜, Samag-ui Jihye ) (2008)ドラゴンラジャ10周年記念限定版の一部として出版された絵本。

バードシリーズは、4人の神々とその選ばれた4つの種族（ナーガ族、レコン族、トッケビ族、人間）の世界を舞台にしている。このシリーズは、世界の創造において古い韓国語を使用し、韓国中世の歴史と神話を暗示していることで高く評価されている。^{[24] [25] [26]}

• 涙を飲む鳥(눈물을 마시는 새、ヌンムルル・マシヌンセ) (2003)
• 血を飲む鳥(피를 마시는 새、ピルル マシンウン セ) (2005)

• ポラリス・ラプソディ(폴라리스 랩소디) (2001)

• Spring Is Here (봄이 왔다ボミ・ワトダ) (2005)
• KAIWAPANDOM (카이와판돔의 번역에 관하여 Ka-i-wapandom-ui Beon-yeog-e Gwanha-yeo ) (2005) の翻訳について – 英語翻訳あり。
• 救世主になったロボットについて(구세주가 된 로봇에 대하여 Gusejuga doen Robos-e Daeha-yeo ) (2006)
• 瞬間移​​動の意味について(순간 이동의 의미에 대하여スンアンイドンイ ウィミエ デハヨ) (2007)
• 『スターニット』について(별뜨기에 관하여ピョルトゥギエ グァンハヨ) (2008)
• エソリルのドラゴン(에소릴의 드래곤エソリルイ・ドゥラエゴン) (2009)
• シャンピズ・マイナーズ (샹peech의 광부들シャンパイウィ・グァンブドゥル) (2009)

• イ・ヨンドのファンタジー物語(이영도 판타지 단편집) (2001)
• 『Over the Horizo​​n: A Collection of Lee Yeongdo's Fantastic Stories』 (오버 더 호라이즌 – 이영도 환상단편 소설선) (2004)

• 不思議な物語(신비로운 이야기シンビロウンイヤギ) (2000)
• 私を見つめる目(나를 보는 눈ナリル・ボンヌン尼僧) (2008)

リーのDragon Rajaの世界とその主人公たちは、MMORPGであるDragon Raja Online（DRO）のベースとして使われてきました。このゲームは1998年にサムスン電子の投資で開発が始まり、2000年に韓国で発売され、後に台湾や中国を含む10か国で龍族として発売されました。^[28] そこでは同じタイトルの小説が出版され、ゲームと一緒に販売されました。長年にわたる開発会社の一連のM&Aの後、DROの韓国サービスは2011年に終了しました。ただし、ゲームの英語版はここからアクセスでき、グローバルサービスは存続しています。^[29]（2011年8月）

2004年にモバイルRPG 「Dragon Raja Mobile 」（DRM）がKTFのモバイルゲームサービスを通じてリリースされました。 ^{[30] [31]}平均15時間のプレイ時間を持つこのゲームのストーリーラインは、小説の最初の章に基づいています。^[32]

2015年12月、LOCOJOY Internationalは、韓国のモバイル開発会社Vision Brosが「3DアクションRPG 」を開発中であり、2016年第1四半期にリリースされる予定であると発表した。 ^{[要出典] クローズド「最終テスト」ベータ版が発表され、プレイヤーは携帯電話番号を使用して登録できるようになった。[要出典]}ベータ^版は2016年1月1日に開始され、2016年1月5日に終了した。^[33] ゲームDragon Raja Mは、2016年2月11日にAndroid向けGoogle Playでリリースされた。 ^[34]

ドラゴンラージャとフューチャーウォーカーの日本版は、アニメシリーズ「創聖のアクエリオン」の作品で知られる金田英二によって描かれています。

リーの短編小説『KAIWAPANDOMの翻訳について』^[35]と『Starknittingについて』^[36]のオンライン版には、 いくつかのイラストが含まれています。

『ドラゴン・ラジャ』はソン・ボンギュの同名の漫画本のシリーズのインスピレーションとなった。イの短編小説『救世主となったロボットについて』はワンサウンドによって短編漫画に翻案された。^[37]

『ドラゴン・ラジャ』はKBSラジオ2のファンタジー・エクスプレス番組の一部として採用され、2001年には合計83話が放送された。^[38]

Wikiquoteに李英道に関する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、イ・ヨンドに関連するメディアがあります。

• イ・ヨンドの公式出版コミュニティ（韓国語）
• イ・ヨンドの短編小説がネイバーキャストに登場（韓国語）
• Over the Horizo​​n 英語版 iTunes ブック アプリ。
• KAIWAPANDOMの英語翻訳について。