彼女を天国に残して

彼女を天国に残して
劇場公開ポスター
監督	ジョン・M・スタール
脚本	ジョー・スワーリング
に基づく	彼女を天国に残せ1944年ベン・エイムズ・ウィリアムズの 小説
制作：	ウィリアム・A・バッチャー ダリル・F・ザナック
主演	ジーン・ティアニー コーネル・ワイルド ジーン・クレイン ヴィンセント・プライス
撮影	レオン・シャムロイ
編集者	ジェームズ・B・クラーク
音楽：	アルフレッド・ニューマン
カラープロセス	テクニカラー
制作 会社	20世紀フォックス
配布元	20世紀フォックス
リリース日	1945年12月20日（ロサンゼルス、カーセイ・サークル劇場） （1945-12-20） 1945年12月25日（ニューヨーク市） （1945年12月25日）
実行時間	110分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	820万ドル（全世界レンタル）[1]

『彼女を天国へ』は、ジョン・M・スタール監督、ジーン・ティアニー、コーネル・ワイルド、ジーン・クレイン、ヴィンセント・プライス主演の1945年のアメリカのサイコスリラー・ フィルム・ノワール ・メロドラマ^[2]である。有名な小説家と結婚した社交界の名士が、彼女の中に暴力的で強迫的で危険な嫉妬を引き起こす様子を描いている。ベン・エイムズ・ウィリアムズの1944年の同名小説を脚本家ジョー・スワーリングが脚色した作品。

テクニカラーで撮影され、 1945年の夏にカリフォルニア州のいくつかのロケ地、アリゾナ州、ニューメキシコ州で撮影された^[要出典] 。『Leave Her to Heaven』は1945年12月20日に米国で劇場公開された。この映画は興行収入が800万ドルを超えるヒットとなり、20世紀フォックスの10年間で最高の興行収入を記録した映画となった。

『彼女を天国に残して』は公開後数十年にわたりカルト的な人気を博し、フィルム・ノワール、サイコスリラー、メロドラマの要素を取り入れた独自のジャンルの融合により映画批評の対象となってきた。また、ギリシャ神話の人物への数多くの視覚的および物語的な言及でも知られている。映画のタイトルはウィリアム・シェイクスピアの『ハムレット』から取られており、その中で幽霊はハムレットにガートルード女王への復讐を求めるのではなく、「彼女を天国に、そして彼女の胸に刺し刺す棘に任せなさい」と促す。

2018年、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によってアメリカ国立フィルム登録簿に選ばれた。 ^{[3] [4]}

小説家リチャード・ハーランドは、ニューメキシコ州を列車で旅しているとき、ボストン出身の美しい社交界の名士エレン・ベレントと出会う。エレンが特に惹かれるのは、彼が、彼女が異常なほど執着していた亡き父を思い出させるからである。エレンは、よそよそしい母親と、ベレント夫人に養子として引き取られた従妹のルースとともに、父の遺灰を撒くためにニューメキシコを訪れている（リチャードはルースからこのことを聞かされて驚き、なぜ「ベレント夫妻」が自分を養子にしてくれたと言わなかったのかと不思議に思う）。

リチャードとエレンは、同じ友人宅に泊まっていることを知り、急速に恋に落ちる。リチャードはエレンのエキゾチックな美しさと強烈な性格に魅了される。二人の情事は、エレンの疎遠になっていた婚約者、弁護士ラッセル・クイントンが突然現れたことで中断される。その後、エレンはリチャードとすぐに結婚するつもりだと告げ、リチャードは驚く。

エレンとリチャードはジョージア州ウォームスプリングスで結婚し、その後メイン州北部の湖畔にある彼の別荘に滞在する。彼らの家庭生活は最初は順調だったが、次第に彼女がリチャードの家族や仕事など、彼が大切に思うあらゆるものに対して病的な嫉妬心を抱いていることが明らかになる。

エレンの家族が突然訪ねてきたとき、母親はリチャードに、エレンは執着心が強く、「愛しすぎる」衝動に駆られる傾向があると警告しようとします。リチャードの愛する 10 代の弟ダニーがポリオの影響で身体が不自由になり、一緒に暮らすようになったとき、エレンの憤りはますます大きくなります。ある日の午後、エレンは手漕ぎボートに乗って湖で端から端まで泳ごうとするダニーを追いかけます。彼女は、ダニーが水面に浮かんでいるのに苦労し始めても、わざと彼に頑張るよう励まします。エレンは、彼が水面下に沈んで溺れていくのをボートから見守ります。

ダニーの死は事故とみなされ、エレンは同情を装う。バーハーバーの自宅に落ち着いた後、リチャードは意気消沈する。ルースの提案で、エレンはリチャードを喜ばせようとして妊娠するが、後にルースにその子供は欲しくないと告白し、その子供を「小さな獣」に例える。

ある日の午後、エレンは流産を誘発するために階段から身を投げる。彼女は妊娠を中絶することに成功し、病院で回復した後、リチャードの新作小説の献辞に彼女のことをほのめかす一節を引用して、ルースがリチャードに恋をしていると非難する。ルースは、家族を襲った惨めさは彼女のせいだと非難してエレンを叱責する。リチャードはその口論を耳にし、ダニーと胎児の死についてエレンを問い詰める。エレンは後悔することなくダニーを溺死させたことを認め、機会があればまた同じことをするとリチャードに冷酷に告げる。怒ったリチャードはエレンのもとを去るが、十分な証拠がないと信じて刑事訴訟は起こさない。

激怒したエレンは、現在郡地方検事となっているラッセルに手紙を送り、ルースが自分を殺そうと企んでいると非難する。数日後、ルースと母親とピクニックに出かけたエレンは、ヒ素を混ぜた砂糖で密かに中毒になり、数日後に多臓器不全に陥る。死の床にあるエレンをリチャードが見舞うと、彼女は火葬して、ニューメキシコにある父親の遺灰を撒いた場所に自分の遺灰を撒いてほしいと秘密を漏らし、リチャードはそれを承諾する。

エレンが亡くなった後、ルースはリチャードの指示で彼女の遺体を火葬する。その後、ルースはラッセルによって起訴されたエレンの殺人罪で告発される。裁判中、ラッセルは、ルースがリチャードと一緒になれるようにエレンを殺そうと企んだと主張し、ルースがエレンを火葬したのは検死解剖を避けるための計算された決断だったと主張する。

頑固なリチャードは、エレンのサイコパス的な嫉妬について証言し、自分とルースを罰するために、彼女は自殺を殺人に見せかけたと主張する。ルースは最終的に無罪となったが、エレンの行動を隠していたため、ダニーの死の共犯者として懲役2年の刑を宣告される。刑期を終えたリチャードはロッジに戻り、ルースに愛情深く迎えられる。

• エレン・ベレント・ハーランド役のジーン・ティアニー
• リチャード・ハーランド役のコーネル・ワイルド
• ルース・ベレント役のジーン・クレイン
• ヴィンセント・プライス（ラッセル・クイントン役）
• メアリー・フィリップス（ベレント夫人役）
• レイ・コリンズ（グレン・ロビー役）
• ジーン・ロックハート（サンダース博士役）
• リード・ハドリー（メイソン博士役）
• ダリル・ヒックマン（ダニー・ハーランド役）
• チル・ウィルス（リーク・トーミ役）
• オリーブ・ブレイクニー、ルイーズ・ロビー夫人役（クレジットなし）
• ジム・ファーリー（列車の車掌役、クレジットなし）
• グラント・ミッチェル（カールソン役）（クレジットなし）
• アール・シェンク（ノートン役）（クレジットなし）
• アディソン・リチャーズ（ベッドフォード役）（クレジットなし）

この映画には、古代ギリシャ神話への言及が数多くあるが、その多くは、主人公のエレン・ベレントが亡き父に執着するエレクトラ・コンプレックスを露呈していることである。 ^[2]エレンが父の遺灰を入れた骨壷を腰に抱えて馬に乗るシーンは、ギリシャの女神ヒッポリタと、戦争の神である父アレスから授かった魔法の帯を視覚的に表現している。^[2]

学者のSTジョシは、エレンの性格を、船乗りたちを死に誘う神話上の水の生き物であるセイレーンに例えています。 ^[5]この暗示は、フィルム・ノワール学者のイモージェン・サラ・スミスによって支持されています。スミスは、エレンは頻繁に水と関連付けられ、「人魚のように、冷血で異質で、不運な人間の男性を捕食している」と指摘しています。^[6]

エレンの陰謀は、ギリシャ神話に登場する賢く狡猾な人物で、自分の子供を殺害するメディアを暗示しています。 ^[2]

『リーヴ・ハー・トゥ・ヘヴン』は、カラーで撮影された最初のフィルム・ノワールであるとよく言われるが^[2]、映画学者や批評家は、この映画をスリラー、メロドラマ（ウォーカー）、心理メロドラマ（トゥリム）、女性映画（モリス）、恋愛ドラマ（ブールジェ）と特徴づけている。学者のエマニュエル・レヴィは、この映画は「ノワールと心理メロドラマの慣習」の両方を体現しており、その区別が曖昧で、ユニークで唯一無二の作品になっていると指摘している^{[7] 。}

ジョシは、エレン・ベレントを映画史におけるファム・ファタールの代表的な例の 1 つとしている。 ^[5]映画およびフェミニスト理論家で作家のメアリー・アン・ドーンは、映画の冒頭でエレンのリチャードに対する「過度の欲望」が「激しく持続的な視線」で示されていると指摘している。^[8]映画が進むにつれて、エレンはますます暴力的で破壊的な方法で所有欲を露わにし、ドーンの言葉を借りれば「悪の典型」となっている。^{[9]スミスは、エレンは}ファム・ファタールの非典型的な例であり、同時代の多くの女性とは異なり、彼女の殺人や破壊行為への衝動は純粋に愛への病的な憧れによって動かされているのに対し、典型的なファム・ファタールは金銭的またはその他の社会的理由によって動かされることが多いと指摘している。^[10]この映画はフィルム・ノワールではないと主張する批評家は、エレンがリチャードに自分の利益に反する行動をとらせたり、法律を破らせたりしない（つまり、彼女はファム・ファタールではない）と指摘している（ウォーカー）。

1944年5月、20世紀フォックスの重役ダリル・F・ザナックは、ベン・エイムズ・ウィリアムズの未発表小説『天国に任せて』の映画化権を購入し、計画していた。^[11]スタジオはエイムズの小説の権利を取得するために法外な10万ドル^[2]を費やし、その翌月の1944年6月に出版された。^[2]映画のタイトルと原作小説は、ウィリアム・シェイクスピアの『ハムレット』から取られている。第1幕第5場では、幽霊がハムレットに、ガートルード女王への復讐を求めるのではなく、「彼女を天国に、そして彼女の胸に刺し刺す棘に任せなさい」と促す。^[2]

1944年11月、製作コード管理局（PCA）はジョー・スワーリングの脚本による同小説の映画化を承認したが、スタジオにはエレンが自ら流産する描写を最小限に抑えるよう強く勧めた。^[11] PCAは回答で、「エレンが胎児の体形が奇形であるという理由だけで胎児を殺害しようとしているという印象を絶対に排除する必要がある。彼女が胎児を殺害した理由は、生まれたばかりの胎児が夫の愛情を彼女に取って代わると考えているからだということが明確に示されるべきである。これは、いわゆる「中絶」に通常結び付けられる印象を避けるために重要である」と述べた。^[11]

1945年2月にPCAに提出されたその後の草稿は、リチャードとエレンが結婚前に不倫関係にあったことをあからさまに示唆していたため不承認となった。^[11]その後の草稿で不倫関係が最小限に抑えられた後、脚本は撮影が承認された。^[11]

プロデューサーのザナックは、20世紀フォックスのフィルム・ノワール『ローラ』（1944年）での演技を基に、ジーン・ティアニーにエレン・ベレントの主役をオファーした。 ^{[12] ルース役には当初}フェイ・マーロウがキャスティングされたが、最終的にはジーン・クレインに交代された。 [11] グレン・ロビー役にはトーマス・ミッチェルがキャスティングされたが、彼もレイ・コリンズに交代された。^[11]

『Leave Her to Heaven』の主要撮影は1945年5月から8月にかけて行われた。^[11]当初、製作側は湖と周囲の屋外シーンを太平洋岸北西部のワシントン州とオレゴン州で撮影する予定だったが、この地域で計画されていたロケ地は結局使用されなかった。^{[11]代わりに、これらのシーンは}北カリフォルニアのシエラネバダ山脈のバス湖で撮影された。^{[11]追加撮影は}モントレーで行われた。^[11]

ニューメキシコ州を舞台とする砂漠のシーンは、アリゾナ州のセドナ、フラッグスタッフ、プレスコット北部のグラナイトデルズなど、いくつかの場所で撮影された。^{[11]ジョージア州ウォームスプリングスのシーンは}パサデナのブッシュガーデンで撮影されたが、ロングショットとプロセスプレートは実際のウォームスプリングス財団で撮影された。^[11]

『Leave Her to Heaven』は、1945年12月20日^[13]に米国でロサンゼルスのカーセイ・サークル劇場で初公開された。 ^[14]その後、1945年のクリスマスの日にニューヨークで初公開された。 ^[11] 1945年の興行収入で2番目に高い映画となり、 『セント・メリーズの鐘』に次ぐものとなった。^[7]国内でのレンタル収入は550万5000ドルだった。^[15]国際的には、この映画はレンタル収入で270万ドルを稼ぎ、全世界でのレンタル収入は820万ドルとなった。^[1]

バラエティ誌のスタッフはこの映画に好意的なレビューを与え、「豪華なテクニカラーの舞台装置と非常に活用可能なストーリーは、そうでなければなかったであろう『 Leave Her to Heaven』にかなりの重要性を与えている...ティアニーとワイルドは、ドラマチックな任務を解釈する際に彼らの個性を利用している。ティアニーの養妹のクレインの役はより控えめだが、見事に演じられている。捨てられた恋人のヴィンセント・プライスは、地方検事として法廷シーンに演劇的な解釈を与えている。」と書いている。^[16]

ニューヨークタイムズのボズレー・クロウザーはこの映画にあまり熱心ではなく、「クリスマスの日は、利己的で嫉妬深く、不誠実な女性を描いた陰鬱で陰気な映画を上映するには不吉な日だった...しかし、実際には、この映画はいつ見ても少しは親しみやすいだろう。なぜなら、この映画は明らかにテクニカラーと高価なセットで作られた安っぽいフィクションだからだ」と書いている。 ^[17]

この映画はマーティン・スコセッシ監督のお気に入りの映画の一つとして挙げられ、「ジーン・ティアニーは黄金時代の最も過小評価されている女優の一人だ」と評価された。 ^[18]

ロッテン・トマトは、65件のレビューに基づいて、批評家の85%がこの映画に好意的な評価を与えたと報告した。総評は次のように要約されている。「『Leave Her to Heaven』は嫌いなキャラクターが多すぎるという欠点があるが、傑出したジーン・ティアニーを筆頭とする堅実なキャストのおかげで、見ずにはいられない。」^[19]

公開後数十年にわたり、この映画はカルト的な人気を獲得した。^[7]批評家のエマニュエル・レヴィは、この映画がカルト的な地位を獲得したのは、ジャンルの境界が曖昧で、最終的に「唯一無二の作品」となったためだとしている。 ^[7] 2018年、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要な作品」として、アメリカ議会図書館によって米国国立フィルム登録簿に選ばれた。 ^[3]

『Leave Her to Heaven』は2006年にアカデミー映画アーカイブと20世紀フォックスの協力により復元された。^[20]

2013年、独立系ホームメディア配給会社トワイライト・タイムが、この映画の限定版ブルーレイをリリースした。^[22] 2020年3月24日、クライテリオン・コレクションから新しいDVDとブルーレイがリリースされた。^[23]

• 真実とは思えないほど素晴らしい（1988年のテレビ版）。
• 1999年の映画『ジョーブレイカー』の登場人物コートニー・シェインはエレンをモデルにしている。^[24]

この映画の一部は『 M*A*S*H』シーズン3のエピソード「House Arrest」で見られ、特にティアニーとワイルドが情熱的なキスを交わし、ホークアイが「もし彼の出っ歯を直したら、殺してやる」と冗談を言うシーンが印象的である。このエピソードは1975年2月4日に初放映された。作家のチトラ・バナージー・ディヴァカルニは、彼女の小説『Independence 』（2022年）でこの映画について言及している。

• 映画における精神疾患

• ウォーカー、マイケル (2018)。「Leave Her To Heaven」。バビントン、ブルース、バー、チャールズ (編)。「The Call of the Heart: John M. Stahl and Hollywood Melodrama」。インディアナ大学出版局。230～242 ページ。ISBN 978-0861967360。

Wikiquote にLeave Her to Heavenに関する引用句集があります。

ウィキメディア・コモンズには、 「Leave Her to Heaven」に関連するメディアがあります。

• IMDbの「Leave Her to Heaven 」 
• AllMovieの Leave Her to Heaven
• TCM 映画データベースの「Leave Her to Heaven」
• AFI 長編映画カタログの「 Leave Her to Heaven」
• 映画「Leave Her to Heaven」の予告編をYouTubeで見る
• マーティン・スコセッシが第45回ニューヨーク映画祭でYouTubeで『Leave Her to Heaven』について語る
• 彼女を天国に残せ: エレン・ベレントの目クライテリオン・コレクションのメーガン・アボットによるエッセイ
• ラックス・ラジオ・シアターの「Leave Her to Heaven」：1947年3月17日