ウガンダの言語

ウガンダの言語
ルガンダ語、英語、スワヒリ語の警告標識
正式	英語とスワヒリ語
全国	なし
認識された	南ルオ、ルグバラ、ルニャンコレ、ルソガ、アテソ
方言	ルガンダ語、ウガンダ語英語
少数	多くのバンツー語とニロ・サハラ語。ヌビ
署名済み	ウガンダ手話
キーボードレイアウト	QWERTY

ウガンダでは、首都で最も多く話されている言語はルガンダ語で、次いで英語（1962年から公用語でもある）である。植民地時代に英語が導入されたため、ウガンダのすべての学校では授業に英語が使用されている。英語はまた、ビジネスや司法の言語でもある。^[1]ルガンダ語と英語に次いで多く話されているのはスワヒリ語である。^[1]この言語は、隣国のケニアやタンザニアでより一般的である。スワヒリ語は学校で選択の追加言語として教えられており、ウガンダ軍では主にスワヒリ語が話されている。2005年には、スワヒリ語が中立的であると見なされたため、第二公用語に含めるという話し合いがあったが、これはまだ政府によって批准されていない。^[1]スワヒリ語は、南スーダンとケニアに隣接する一部のコミュニティで使用されている。^[2]

ウガンダは多言語国家で、一般的に推定70以上の言語が話されています。43の現存言語^[3]は、バントゥー語、ナイル語、中央スーダン語、クリアク語の4つの主要な語族に分類されます。このうち41は先住民族語族で、2つは非先住民族語族です。さらに、5つは制度的言語、27は発展途上言語、7つは確立された言語、2つは絶滅危惧言語、2つはほぼ絶滅しています。また、ウガンダ手話もあります。

ウガンダのバントゥー語圏全体では、方言連続体が非常に一般的です。たとえば、ムバララ周辺の人々はルニャンコレ語を話し、トゥーロ王国の人々はルートロ語を話しますが、それらの地域の間には、ほとんどの人がルニャンコレ語とルートロ語の中間として特徴付けられる方言を話す村があります。実際、1952年より前は、これらの方言と他の密接に関連する方言は、すべて相互に理解可能であったため、ルニョロ語(ルニョロ語、ルートロ語、ルニャンコレ語、ルキガ語、ルヘマ語、ルニャンボ語、ルハヤ語) という名前で共通の文献がありました。しかし、1952年に、ルニョロ語とルートロ語 (ルニョロ語–ルートロ語) およびルニャンコレ語とルキガ語 (ルニャンコレ語–ルキガ語) に対して別々の正書法が開発されました。 1990 年頃、ルニャキタラ語という用語は、現代の民族グループではなくキタラ王国の文化的後継者を指し、言語クラスター全体を指すため、また大学レベル (マケレレ) での教育など、これらの言語での作業を容易にするために普及しました。しかし、統一された正書法はまだ開発され、普及していません。^[要出典]

ウガンダ中南部では、バントゥー語族のルガンダ語とルソガ語もほぼ相互理解可能である。この方言の類似性は、ビクトリア湖のセセ諸島で話されているルセ語にも及んでいる。^[4]

ナイル川流域の言語には、ウガンダ東部のカラモジョン語族（人口37万人）、北西部の最端のカクワ語族（人口約15万人）、キョガ湖南部のテソ語族（320万人、ウガンダの人口の9.6％）などがある。西部ナイル川流域のルオ語族には、アルール語族（人口45万9千人）、アチョリ語族、ランゴ語族、アドラ語族、クマム語族などがある。

ケニアとの国境沿いでは、ポクート語族やクプサビニ近郊のエルゴン語族など、南部ナイル語族のカレンジン 語族の言語が話されている。ウガンダ北東部では、クリアク語族のイク語とスー語が話されている。ウガンダ北西部のルグバラ語、アリンガ語、マディ語、ンド語は、中央スーダン語族に属する。

ウガンダでは、他のアフリカ諸国と同様に、宣教活動や教育制度を通じて政府や公共生活に英語が導入されました。20 世紀の最初の数十年間、スワヒリ語は軍隊や警察で使用されるだけでなく、学校でも教えられるようになり、影響力を増しました。バガンダ族はスワヒリ語の導入を自分たちの政治権力に対する脅威と見なし、彼らの影響もあって、当時は英語が唯一の公用語のままでした。^{[引用が必要]}

独立後、アフリカの公用語を選ぶ取り組みが行われ、スワヒリ語とルガンダ語が最も有力候補とされた。ルガンダ語は地理的に最も普及している言語であったが、ブガンダ以外の人々はそれを国語とすることに反対した。^[5]英語は公用語のままであった。^[6]

ウガンダ英語は英語の地方方言であり、ウガンダ人の母国語の影響を強く受けていますが、イギリス英語とアメリカ英語の両方に非常に似ています。

2011年、ウガンダ政府は国内のスワヒリ語教育を促進するためにスワヒリ語評議会を設立する計画を明らかにした。2019年9月9日になってようやく内閣は国家スワヒリ評議会を設立する決議を可決した。 ^[7]

国立スワヒリ評議会は、スワヒリ語をリングワフランカ（母語が異なる話者の間で共通言語として採用される言語）として使用および開発するための計画プロセス、介入の実施、およびリソースの割り当てを指導することを目的としています。

• Gordon, Raymond G., Jr. (編)、2005 年。Ethnologue: Languages of the World、第 15 版。テキサス州ダラス: SIL International。オンライン版: http://www.ethnologue.com/。より具体的には、ウガンダに関する Ethnologue レポート、2005 年 8 月 19 日取得。
• ラデフォゲド、ピーター、ルース・グリック、クライヴ・クリパー、クリフォード・H・プラター、リヴィングストン・ワルシンビ（1972）『ウガンダの言語』（フォード財団言語調査第1巻）。ロンドン/ニューヨークなど。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-436101-2 
• Mpuga, Douglas (2003)「公用語の問題: ウガンダの経験から」メリーランド州で開催されたアフリカ言語研究プロジェクト夏季会議で発表された未発表論文。
• パリー、ケイト（編）（2000）「ウガンダの言語と識字能力：持続可能な読書文化に向けて」カンパラ：ファウンテン出版社。