ソマリアの言語

ソマリアの言語
ソマリ、モガディシュでの送金広告
正式	ソマリ語とアラビア語
少数	ブーン、バジュニ、ブラバニーズ、ダバレ、ガレ、ジッドゥ、ムシュングリ、オロモ、トゥンニ
移民	アラビア語タジ・アデニ語
外国	アラビア語（第2言語として13.3％）、[1] 英語、イタリア語、スワヒリ語
署名済み	ソマリ手話
キーボードレイアウト	QWERTY

ソマリアの国内言語は常にソマリ語であったが、ソマリアの歴史を通じて、様々な国外言語も国家レベルで使用されてきた。^[2]

ソマリ語はソマリアの公用語であり、ソマリ人の母語であるとともに、その国語でもある。^{[3] [4] [5]}アフロ・アジア語族のクシ語派に属し、最も近い言語はアファール語族とサホ語族である。^[6]ソマリ語はクシ語族の中で最も文献が充実しており、^[7] 1900年以前から学術研究が行われている。

2006年時点で、ソマリ語の話者は約1660万人おり、そのうち約830万人がソマリアに居住している。^{[8]ソマリの5つの連邦州のうち、}南西州を除いてすべてアフ・マクサー・ティリ方言のみを使用している。南西州は公式にはアフ・マアイ・ティリ方言（一般にマアイ・マアイとして知られる）と組み合わせて使用​​している。^{[9]ソマリ語は、}大ソマリアのソマリ民族とソマリ国外に住むソマリ人によって話されている。これらの地域では、少数民族グループがソマリ語を借用言語として話している。

ソマリ語の方言は、主に3つのグループに分けられる。誤って北部方言（南部でも話されている）と名付けられているベナディル語は、総称してマクサー・ティリ方言として知られている。ソマリアで話されている3番目の方言は、マアイ方言（マイまたはマイマイと綴られることもある）である。北部ソマリ語（またはマクサー・ティリ・ソマリ語）は、標準ソマリ語の基礎となっている。類似のベナディル語（沿岸ソマリ語としても知られる）は、モガディシュを含むカダレイからメルカ南部までのベナディル海岸、および直近の内陸部で話されている。沿岸方言には、標準ソマリ語には存在しない追加の音素がある。マアイ語は主に南西部のディギル族とミリフル族（ラハンウェイン族）によって話されている。^[10]

北ソマリア語(マクサ ティリ) は、この国で話されている主なソマリア方言であり、ジブチの主なソマリア方言でもあります。^[11]

ソマリ語は、2013年6月にジブチ、ソマリア、エチオピアの政府によって設立された政府間機関である地域ソマリ語アカデミーによって規制されており、ソマリ語の保存を公式に義務付けられています。 ^[12]

ソマリア手話（SSL）は、ソマリアとジブチの聴覚障害者が使用する手話です。元々はケニアのワジールにあるソマリアの聴覚障害者学校で教育を受けたソマリア人男性によって開発されました。1997年、彼はソマリアのボラマ市に最初の聴覚障害者学校を設立しました。

その他の少数民族の言語には、南海岸沿いのブラヴァニア人が話す​​バンツー・スワヒリ語の変種であるブラヴァ語（チンウィニ語またはチンバラジ語としても知られる）がある。キバジュニ語はスワヒリ語の方言で、バジュニ少数民族の母語である。さらに、多くのバンツー族はムシュングリ語を母語として話している。 ^[13]

• ガレ・ガレ語(1992 年時点で 57,500 人の話者)
• トゥンニ語^[14] トゥンニ語(2006 年現在 23,000 人の話者)

• 「ボニ」、ワータ、ワタ、サンエ、ワサニエ、ワボニ、ボン、オゴダ、またはワタバラとも呼ばれるアウィア語(話者数 200 人未満)
• ボニ語、別名アフブーン語またはボニ語（2000 年現在 59 人の話者）。

• ムシュングル語、キムシュングル語またはムシュングリ語としても知られています（2006 年時点で話者数 23,000 人）。

2010年、ソマリアは、ソコトリ語が話されているソコトラ島は、アラビア海岸よりもアフリカ海岸に近い位置にあるとして、自国の主権の一部として組み込まれるべきだと主張した。^[15] ソマリア海岸に隣接する他の島々に関しては、キバジュニ語はスワヒリ語の方言であり、ジュバランド海岸沖の同名の島々に住むバジュニ民族の母語である。^[13]ジュバランドの一部であるこの島では、この言語がソマリ語と並んで話されている。

ソマリ語に加え、同じくアフロ・アジア語族のアラビア語もソマリアの公用語であるが、非先住民言語であるため外国語とみなされている。^{[3] [4]} SILは、能力に関係なく、話者総数を200万人強と推定している。^[16]アラビア語はコーランの言語であるため、典礼言語として使用されている。ソマリア人は幼い頃からアラビア語の読み書きを学ぶ。

アフ・ソマリ語の主な語彙借用語はアラビア語から来ている。ソラビア（1994）は、ソマリ語の代表的な辞書であるアゴスティーニの1985年の著書に、合計1,436のアラビア語借用語が収録されていると記している。語彙のほとんどはよく使われる名詞で、ザボルスキー（1967：122）が古い文献で観察したいくつかの単語は、アゴスティーニの後期の著作には登場していない。 ^[17]アラビア語とソマリ語の類似性は、長年共通の宗教が存在し、ウムラなどの慣習を通じて頻繁に混交していたにもかかわらず生じた。これは、それぞれの言語がアフロ・アジア語から独自に発展したことと、両言語の話者を隔てる海に起因すると考えられる。^{[説明が必要]}さらに、18世紀にアフリカの角を航海したブルース氏は、作家ジョージ・アンズリーの報告によると、ソマリア人をアラブ人を軽蔑するアラブ嫌いの民族と表現し、「アラブ人、彼らが嫌う国民」と書いたという。^[18]これにより、当時はアラビア半島に近いにもかかわらず、ソマリア語が保存されることとなった。近隣諸国（「大ソマリア」全体）のソマリア人は、日常生活でアラビア語を話すことはめったにない。

ソマリアとソコトラ島は距離が近いため、両民族の間には常に広範な関係があり、特にソコトラ島に最も近い本土の海岸であるプントランドの近隣地域との関係が深い。プント人とソコトラ人の間のこうした交流には、両海岸での難破船の救助、貿易、文化面や貿易の交換などが含まれる。こうした交流により、ベリーダやアルーラなど、最も近い直線距離にある地域の住民の中には、ソコトラ語とソマリ語の両方を話すバイリンガルになった人もいる。^[19]

イタリア語はイタリア領ソマリランドの主な公用語であったが、 1924年にイタリアがジュバランドを獲得した後、ジュバランド地域ではその後数年間、英語が準公用語として維持された。^[20] 1949年から1960年の国連信託統治期間中、イタリア語とソマリ語は国内で公用語として使用され、国連の主な実用言語である英語は、外交、国際、そして時には経済通信で使用された言語であった。^[21] 1960年の独立後、イタリア語はさらに9年間公用語として残りました。その後、2004年に暫定連邦政府は英語とともにイタリア語を再び公用語と宣言しました^。[22]しかし、2012年にソマリア連邦政府による暫定憲法の制定によりそれらは削除され^{[23] 、}ソマリ語とアラビア語のみが公用語と なった。

イタリア語は、ソマリアがイタリア帝国の一部であったイタリア植民地時代の名残です。イタリア語はソマリアのイタリア人入植者の母国語でした。

イタリア語は植民地支配以来の主要言語であったが、 1960年の独立後も公用語として残り、国の支配層の間ではイタリア語が使用され続けた。1960年の独立宣言時には、20万人以上のソマリア人（旧ソマリア・イタリアーナの総人口の約20％ ）がイタリア語を流暢に話していたと推定されている。^[24]

1969年の軍事クーデター後、シアド・バーレ（イタリア語を流暢に話した）によってすべての外国組織が国有化され、モガディシュの主要大学も国有化され、「ジャアマカダ・ウンマダ・ソマリイェード」（ソマリア国立大学）と改名された。これが、ソマリアにおけるイタリア語の使用の初期の衰退を示した。

しかし、イタリア語は今でもソマリアの高齢者、教育を受けた人々、政府関係者の間で広く話されています。ソマリア内戦以前はモガディシュにイタリア語学校がありましたが、その後紛争により破壊されました。^[25]

英語は学校で広く教えられている。かつては、ソマリア北部の英領ソマリ海岸保護領で使用言語だった。また、1941年から1949年まで英国がソマリア人の居住地域のほとんどを支配していた英軍政（ソマリランド） BMAS時代にも、英語の使用が増加した。北部以外では、1880年代に大英帝国が統治し始めてから、ジュバランド地方が最も長く英語が公用語であった。^[26]そのため、1880年代から1920年代までの50年間、英語はジュバランドの公用語であり、その後、それぞれ1940年代の英軍政時代、1950年代の国連信託統治時代には、半公用語であった。^[27]政府の公式ウェブサイトは現在、英語のみで利用可能である。

ソマリ語の表記には、数多くの表記体系が使われてきた。その中でも、ソマリラテンアルファベットが最も広く使われており、1972年以来ソマリアの公式表記となっている。^[28]この文字は、ソマリ語の表記に特化して、ムサ・ハジ・イスマイル・ガラル、BW・アンジェイェフスキ、シレ・ジャマ・アハメドなどソマリ語の著名な学者数名によって開発されたもので、英語のラテンアルファベットのp、v、z を除くすべての文字が使われている。^{[29] [30]}声門閉鎖音にアポストロフィが使用され、アポストロフィは語頭に現れないが、それ以外には分音記号やその他の特殊文字はない。子音二重音字は、DH、KH、SHの3つがある。声調は示されず、前母音と後母音は区別されない。

アハメドのラテン文字の他に、ソマリ語の表記に何世紀にもわたって使用されてきた正書法には、古くから定着しているアラビア文字とワダード文字がある。^[31] 20世紀に開発された土着の表記体系には、オスマン・ユースフ・ケナディド、シェイク・アブドゥラマン・シェイク・ヌール、フセイン・シェイク・アハメド・カダレによってそれぞれ発明されたオスマニヤ文字、ボラマ文字、カダレ文字がある。^[32]

• ソマリアポータル
• 言語ポータル

• ディリエ・アブドラヒ、モハメッド。 2000.ル・ソマリ、方言と歴史。博士号モントリオール大学の博士論文。
• レイティン、デイビッド（1977年）。『政治、言語、思想：ソマリアの経験』シカゴ大学出版局。
• サイード、ジョン・イブラヒム。1987年。ソマリ語参考文法。バージニア州スプリングフィールド：ダンウッディ・プレス。
• サイード、ジョン・イブラヒム。1999年。ソマリ語。アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ。
• Versteegh, Kees (2008). アラビア語と言語学の百科事典、第 4 巻。Brill. ISBN 978-9004144767。

• エスノローグ - ソマリアの言語
• ソマリアの言語