Loading article…
オスマーニャ( Farta Cismaanya、𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖 𐒋𐒘𐒈𐒑𐒛𐒒𐒕𐒖 )、ソマリア語ではFar Soomaali ( 𐒍𐒖𐒇)として知られています。 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘、「ソマリ文字」) [ 1 ]、アラビア語ではal-kitābah al-ʿuthmānīyah ( الكتابة العثمانية ; 「オスマン文字」) は、ソマリ語を転写するために作成されたアルファベット文字です。 。[ 2 ]ホビョ王国のスルタン、ユスフ・アリ・ケナディドの息子で、スルタン、アリ・ユスフ・ケナディドの兄弟であるオスマン・ユスフ・ケナディドによって発明された。この文字で書かれた資料は「ほとんど存在しない」ため、その使用法を確実に説明するのは難しい。[ 3 ]
オスマンヤ文字は地方レベルでは通信や簿記にそれなりに受け入れられたものの、いくつかの理由から国語としての文字としては激しい抵抗に遭った。その理由は、イタリア植民地政府を支持していたマジェルティーン氏族と結びついており、ソマリ民族全体とは結びついていなかったこと（この見方は21世紀に入って多少変化している）、ソマリ語ではなくアラビア語を国の公用語とすることに反対があったこと、そしてソマリアでアラビア語を書くのに長年使われてきたアラビア文字かラテン文字以外の土着の文字を使うことに反対があったことなどが挙げられる。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
独立後、ソマリ語の公式表記体系を決定するために政府委員会が設置された。委員会はカッダレ文字を支持したが、発展途上国には実用的ではないと判断した。1972年10月、ソマリ語の公式表記体系としてソマリ・ラテン文字が採用された。その理由は、文字の簡素さ、言語のすべての音に対応できる能力、ラテン文字用に設計された機械やタイプライターが広く普及していたためである。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]その後、モハメド・シアド・バーレ大統領政権は、その採用を確実にするための大規模な識字キャンペーンを開始し、オスマンヤ文字の使用は急激に減少した。
オスマンヤ語の読み書きの方向は、ラテン文字と同様に左から右です。大文字の使用は不定期です。
長母音は元々、アラビア語のように二重母音または子音と組み合わさって表記されていたが、後に二重母音から合字が発展した。
母音には声調もATR/RTRの区別も示されないが、21世紀に入ってからは、ラテン文字でも時折行われるように、ATR母音に分音記号が付けられることがある。
冠詞と限定詞の接尾辞は名詞とは別に書かれ、名詞は元の形を保ちます。ただし、同化は冠詞/限定詞自体に示されます [女性形 -ta、男性形-ka ]。したがって、hooyada「母」は⟨ hooyo da ⟩と書かれ、hasha「雌ラクダ」は⟨ hal sha ⟩と書かれます。 -kaのkが省略される場合は、ラテン文字から借用されたアポストロフィで示されます。したがって、dhinaca「側面」は⟨ dhinac'a ⟩と書かれます。
アルファベットの順序は完全に固定されているわけではなく、アラビア文字に対応する文字のみがその順序で一貫して書かれている。長母音と声門閉鎖音を表すために使われていた文字 𐒀 alefは、 aa、ee、oo、wの文字が追加され、 uu、iiにy が使われるようになった頃に廃止された。以下の順序は、時代錯誤的に文字alefが残っている点を除けば、発明者の息子ヤースィーンが書いたものであるが、他にもさまざまな順序が確認されている。[ 9 ]
このシステムは10進法です。
これらの数字の中には、様々な文字と全く同じように見えるものもあるかもしれませんが、これはすべてのフォントに当てはまるわけではありません。
オスマンヤ文字は、2003年4月にバージョン4.0がリリースされた際にUnicode標準に追加されました。大文字と小文字の区別はサポートされていません。
オスマンヤのUnicodeブロックはU+10480 ～ U+104AFです。