ラヨシュ・ポルティッシュ

ラヨシュ・ポルティッシュ
1968年のラヨシュ・ポルティッシュ
国	ハンガリー
生まれる	( 1937-04-04 )1937 年 4 月 4 日(87 歳)ハンガリー王国、 ザラエゲルセク
タイトル	グランドマスター（1961）
FIDE レーティング	2467年（2024年11月）
ピーク評価	2655 (1980年1月)
ピークランキング	第2号（1981年1月）

ラヨシュ・ポルティッシュ（1937年4月4日生まれ）はハンガリーのチェスのグランドマスターであり、そのポジショナルスタイルから「ハンガリーのボトヴィニク」というニックネームが付けられました。1960年代初頭から1980年代後半にかけて、ソ連以外では最強のプレイヤーの1人であり、1962年から1993年にかけて12回連続でインターゾーンに参加し、合計8回（1965年、1968年、1974年、1977年、1980年、1983年、1985年、1988年）世界チェス選手権 候補者サイクルに出場しました。ポルティッシュはチェスオリンピックでいくつかの史上最高記録を樹立しました。ハンガリーチェス選手権では、合計8回（1958年、1959年、1961年、1964年、1965年、1971年、1975年、1981年）タイトルを分け合ったり、単独で優勝したりしました。彼はキャリアを通じて多くの強豪国際トーナメントで優勝しました。2004年、ポルティッシュはハンガリー最高の国家スポーツ功績賞である「国民スポーツ選手」の称号を授与されました。

彼の主な趣味はオペラのアリアを歌うことです。彼は素晴らしいバリトンの声を持っています。これは、チェスの世界チャンピオンでありグランドマスターでもあり、オペラ歌手としても才能があったヴァシリー・スミスロフと共通する才能です。彼の弟のフェレンツ（1939年生まれ）は国際マスターです。

ポルティッシュは1955年アントワープで開催された世界ジュニアチェス選手権にハンガリー代表として出場した。彼は予選ラウンドで4½/7のスコアを獲得して決勝に進み、そこで5½/9のスコアを獲得して4位になった。優勝者はボリス・スパスキーであった。ポルティッシュは1956年ブダペストのマスターイベントで、ヨージェフ・シリ、ベーラ・シャーンドルと並んで1位から3位を独占し、パル・ベンコを上回った。3人の優勝者のスコアは7/11であった。1956年ブダペストの2回目のマスターイベントでは、ポルティッシュは7½/11を獲得した。彼は1956年のデブレツェンでは5½/11で上位に入った。

ポルティッシュは1956年と1957年にハンガリー代表としてポーランド、エストニア、ソ連、ベラルーシ、ユーゴスラビアとの団体戦に出場し、成功を収めた。1956年にハンガリー代表として初めて学生オリンピックとフルオリンピックに出場し、最終的にはハンガリー代表として記録的な20回のオリンピックに出場することになる（下記参照）。初の個人国際大会では優秀な成績を収め、 1958年のバラトンフレドで9/11のスコアで、強豪グランドマスターのラースロー・サボーとアレクサンダー・トルシュを抑えて優勝した。国際マスターのタイトルを獲得した。1958-59年のヘイスティングスではヴォルフガング・ウールマンに次いで7/9のスコアで2位となった。

ポルティッシュは1955年、18歳の時にハンガリーチェス選手権で初めて国内トップレベルの試合に出場した。彼は最終的に9回国内タイトルを獲得または共有した。^{[1]彼のハンガリー選手権の完全な結果は以下である（} chessmetrics.comより）。

• 1955年: 9½/19、10位/11位を分け合う、優勝はギデオン・バルツァ。
• 1957年: 7½/13、5位/6位を分け合い、バルツァが優勝。
• 1958年: バルツァとL・サボーと共に1位/3位を分け合い、プレーオフで勝利。
• 1959年：バルツァとL・ザボと1位/3位を分け合い、プレーオフ後の3位はチャンピオンのザボ。
• 1961年: L・サボーと1位/2位を分け合い、プレーオフで勝利。
• 1962年: 16½/22、優勝;
• 1963: 13/19、4位、チャンピオン、イシュトヴァン・ビレク。
• 1964年: 14½/19、優勝;
• 1965年: 15½/21、優勝;
• 1968年: 14/21、2位、チャンピオン、ギョーゾ・フォリントス。
• 1971年：11月16日、優勝。
• 1975年: 12½/17、優勝;
• 1981年：5½/9、優勝、イヴァン・ファラゴと1位/2位を分け合う。
• 1984年: 6/10、2位/4位を分け合う、優勝はアンドラス・アドルジャン。
• 1991年: 4/9、6位、チャンピオン、ユディット・ポルガー。
• 2003: 5/9 で 2 位と 3 位を分け合い、チャンピオンはゾルタン アルマシでした。

ポルティッシュは、 1962年から1993年まで、合計12回、世界チェス選手権のすべてのインターゾーンに出場しました。彼は次の段階である候補者トーナメントに8回出場しました。1966年、1969年、1975年、1978年、1981年、1984年、1987年、1990年のサイクルです。彼の最高の成績は、1977年と1980年の候補者準決勝に進出した時です。

ポルティッシュは、1960年のマドリード・ゾーンで初めて世界選手権に出場し、アルトゥーロ・ポマールと並んで13½/21で2位/3位タイとなり、3人全員が勝ち進み、スヴェトザール・グリゴリッチが優勝した。ポルティッシュは1961年に FIDEからグランドマスターの称号を授与された。

ポルティッシュが初めてインターゾーンに出場したのは、 1962年にストックホルムで開催されたインターゾーンだった。そこでは、終盤の試合で下位チームに敗れ、9位/10位タイとなり、候補者トーナメントには進めなかった。

ポルティッシュは1963年のハレ・ゾーン大会で14/19の成績で優勝し、次のインターゾーン大会に進出した。1964年のアムステルダムでのインターゾーン大会では、14½/23の成績で8位/9位タイに終わった。候補者大会に出場できるのは6人だけだったが、1カ国からの出場者数を制限する規則により、ソ連の選手レオニード・シュタインとデイヴィッド・ブロンシュタインは出場資格がなかったため、ポルティッシュは6人目の出場者を決めるためサミュエル・レシェフスキーと対戦した。ポルティッシュは候補者大会への出場権を初めて勝ち取ったが、第1ラウンドの試合でミハイル・タルに2½対5½で 敗れた。

ポルティッシュは1967年のハレ・ゾーンで15½/19のスコアで優勝し、決勝に駒を進めた。彼は1967年のスース・インターゾーンで13½/21のスコアで単独5位に入り、予選を通過した。^{[2]優勝者はベント・ラーセンだった。ポルティッシュはその後、1968年の}ポレッチ で行われた候補者戦の第1ラウンドでラーセンに4½対5½で敗れた。

彼は1969年のラーチ・ゾーン大会で2位/5位タイの成績で13½/21で出場権を獲得し、その後プラハ1970の2枠を賭けた4者プレーオフでボリスラフ・イフコフ、ヤン・スメイカル、ウルフ・アンダーソンを相手に4/6で勝利した。彼は1970年のパルマ・デ・マヨルカ・インターゾーン大会に進出したが、ヴァシリー・スミスロフと7位/8位タイの成績で13½/23で敗れ、候補者枠をわずかに逃した。勝者はフィッシャーだった。ポルティッシュとスミスロフは1971年のポルトロスで予備枠を賭けて引き分け（3対3）、パルマでのタイブレークのスコアが上回ったためポルティッシュが勝者となったが、これは不必要であったことが判明した。

ポルティッシュは1973年のペトロポリス・インターゾナルで11½/17のスコアで2位/4位を分け合って予選を通過し（優勝者はエンリケ・メッキング）、その後、1973年のポルトロスでレフ・ポルガエフスキーおよびエフィム・ゲラーとの2枠をかけた3人によるプレーオフで5½/8のスコアで圧勝した。しかし、1974年のパルマ・デ・マヨルカで行われた候補者戦の第1ラウンドで、ポルティッシュはティグラン・ペトロシアンに6対7で敗れた。

1976年のビール・インターゾーンでは、ラーセンに次いで、ペトロシアン、タルと12/19で2位/4位タイとなった。その後、 1976年のヴァレーゼで行われた2つのスポットを巡る3者プレーオフでは、ポルティッシュが4/8のスコアで2位となり、タルは敗退した。候補者の試合では、ロッテルダム1977でベント・ラーセンを6½-3½で破ってまず準決勝に進出したが、ジュネーブ1977でボリス・スパスキーに6½-8½で敗れた。

1979年、彼はリオデジャネイロ・インターゾーンから11½/17でペトロシアン、ロバート・ヒューブナーと共に1位/3位を分け合って勝ち進んだ。1980年、ポルティッシュはメキシコでスパスキーにリベンジし、準々決勝で7-7の引き分けとなり、黒の駒でより多くの勝利を収めていたため準決勝に進んだ。その後、1980年のアバノ・テルメで行われた準決勝でヒューブナーに4½-6½で敗れた。

1982年のトルーカ・インターゾーンでエウジェニオ・トーレと8½/13で1位/2位タイとなり予選を通過したが、1983年のバート・キッシンゲンでの第1ラウンドでヴィクトル・コルチノイに3-6で敗れた。

1985年のチュニス・インターゾーンで16得点中10得点を挙げて予選を通過したが、モンペリエ候補トーナメントでは15得点中7得点に終わり、敗退した。

1987年のシラック・インターゾナルでは、ポルティッシュは17得点中12得点でジョン・ナンと並んで3位と4位タイとなった。その後、ブダペストでのプレーオフでジョン・ナンを4対2で破り、候補者選抜に進んだ。1988年、ニューブランズウィック州セントジョンで行われた第1ラウンドでは、ラファエル・ヴァガニアンに3½対2½で勝利したが、 1989年のアントワープではヤン・ティマンに2½対3½で敗れた。

1990年のマニラインターゾナルでは、+3=2でスタートした後、+3−5=5を獲得しました。

ポルティッシュは、世界選手権シリーズへの最後の出場となった1993年のビール・インターゾーンで好成績を収め、7½/13のスコアでランキングを大幅に上回る成績を収めたが、進出はならなかった。

ポルティッシュは1990年にカスパロフと対戦した最後の世界選手権でカルポフのセコンドを務めた。ハンガリーではボビー・フィッシャーがポルティッシュにカルポフとカスパロフの試合はすべて八百長だと告げていたため、ポルティッシュは「私はそこで何をしていたんだ？」と尋ねた^[3]。

ポルティッシュは 1950 年代後半から 1990 年代前半にかけて国際トーナメントで活躍し、30 年以上にわたってトップクラスの成績を残し、一流選手を相手に多くのタイトルを獲得しました。重要なイベントではソ連のトップ グランドマスターよりも上位で終わることが多く、常に上位につけ、マイナスのスコアで終わることはほとんどなく、驚くべき安定性を示しました。ポルティッシュは 20 年近くにわたり、毎年少なくとも 1 つの主要な国際イベントで優勝しました。

彼が初めて出場したトップクラスのラウンドロビン大会は1959年のモスクワ大会で、最年少の出場者となり、6/11のスコアで4位と6位を分け合った。優勝者はスパスキー、スミスロフ、ダヴィド・ブロンスタインであった。1959年のバラトンフレド大会では、7½/13のスコアで3位と5位を分け合った。優勝者はラトミル・ホルモフであった。ポルティッシュは1961年に活動を強化した。 1961年のブダペスト大会では、9 /15のスコアで4位と7位を分け合った。優勝者はコルチノイであった。1961年のモスクワ大会では、6/11のスコアで5位と7位を分け合った。優勝者はスミスロフとエフゲニー・ヴァシウコフであった。その後2回残念な結果となったが、彼はトップクラスの経験を積んでおり、それが役に立つことになった。 1961年トレモリノスでは、彼は5/11の得点で8位に終わり、優勝者はグリゴリッチとアルトゥーロ・ポマールだった。そして、 1961年ブレッドでは、世界のトップ11選手のうち6人が出場し、ポルティッシュは8/19の得点で15位と16位を分け合い、タルが優勝した。

1962年以降、ポルティッシュは国際レベルでコンスタントにトーナメントで優勝するようになった。 1962年のサラエボ大会では、8/11でスヴェトザール・グリゴリッチと優勝を分け合った。1962年のケチケメート大会では、ラトミル・ホルモフに次いで10½/15で2位/3位を分け合った。 1963年のアムステルダム IBM大会では、ヤン・ハイン・ドナーに6/9で勝利。 1963年のサラエボ大会では、グリゴリッチ、ウラジミール・シマギン、ヴォルフガング・ウールマン、ボリスラフ・イフコフに先行して7/11で優勝。 1964年のハバナ大会では、ウールマンとスミスロフが優勝した中、14/21で5位となった。1964年のベフェルウェイク大会では、ポール・ケレスとイーヴォ・ネイに次いで11/15で3位となった。 1964年のマラガでは、アルトゥーロ・ポマーに次いで7½/11で2位/3位を分け合った。1965年のベフェルウェイクでは、ゲラーと10½/15で優勝を分け合った。 1965年のエレバンでは、コルチノイが優勝したため、7/13で5位だった。1965年のザグレブでは、世界トップ25のうち6人が出場し、ポルティッシュは12/19のスコアで、ボリスラフ・イフコフとウルマンが優勝したため、3位/4位を分け合った。1966年のマルデルプラタでは、スミスロフが優勝し、9½/15で3位だった。1966年のケチケメートでは、ヴラスティミル・ホルトと6½/9で優勝を分け合った。 1966年サンタモニカでは、世界のトップ16選手のうち7人が出場し、9½/18で4位/5位を分け合ったが、スパスキーがフィッシャーを抑えて優勝した。ポルティッシュは1966年パルマ・デ・マヨルカでは10/15で3位となり、タルが優勝した。

ポルティッシュは1967年のアムステルダム IBMでアレクサンダー・コトフを抑えて8/11で優勝した。世界のトップ33選手のうち12人が出場したモスクワ1967では、9½/17で6位/8位を分け合い、世界チャンピオンのペトロシアンを破った。トーナメントの優勝者はレオニード・シュタインだった。ポルティッシュはトップ30のうち7人が出場したパルマ・デ・マリョルカ1967で11½/17で4位となり、ラーセンが優勝した。ウェイク・アーン・ゼー1968では、コルチノイが優勝したため、9/15で2位/4位を分け合った。ポルティッシュはトップ16選手のうち5人が出場したモンテカルロ1968で6位/8位を分け合い、ラーセンが優勝した。ポルティッシュのキャリアのハイライトの一つは、1968年のスコピエ/オフリド大会で、ゲラー、レフ・ポルガエフスキー、ホルト を抑えて19点中14点で圧倒的な優勝を果たしたことである。

1969年は彼にとってこれまでで最も成功した年だった。アムステルダム IBM 1969では11½/15で1½ポイント差で優勝。ウェイク・アーン・ゼー1969では10/15で3位/4位を分け合い、優勝者のミハイル・ボトヴィニクとエフィム・ゲラーに続いた。モンテカルロ1969では8/11でヴァシリー・スミスロフと1位/2位を分け合った。その後ヘイスティングス1969-70では7/9でヴォルフガング・ウールマン、ヴァシリー・スミスロフ、スヴェトザール・グリゴリッチを抑えて圧倒的な1位を獲得。ブダペスト1970では8/15で5位/6位を分け合い、ポール・ケレスが優勝した。ポルティッシュは、1970年のベオグラードで行われたソ連対その他の国々の試合で第3盤をプレイし、ヴィクトル・コルチノイを2½対1½で破った。ポルティッシュは、1970-71年のヘイスティングスで、ヴラスティミル・ホルト、スヴェトザール・グリゴリッチ、ヴォルフガング・ウールマンを抑えて、6/9で勝利した。1971年のアムステルダム IBMでは、ヴァシリー・スミスロフに次いで、9/15で2位と4位を分け合った。

1972年までに、ポルティッシュは出場するどのトーナメントでも優勝候補の筆頭となった。上位25名のうち6名が出場した1972年のウェイク・アーン・ゼーでは、アルトゥーロ・ポマー、ウォルター・ブラウン、ヴラスティミル・ホルト、ヴァシリー・スミスロフを抑えて、10½/15の成績で優勝した。ポルティッシュは1972年のラス・パルマスでも、ベント・ラーセン、ヴァシリー・スミスロフ、デイヴィッド・ブロンスタインを抑えて、 12/15の成績で優勝した。1972年のティーズサイドでは、ベント・ラーセンが優勝したため、9½/15の成績で3位となった。ポルティッシュは、上位25名のうち8名が出場した1972年のサンアントニオでは、アナトリー・カルポフ、ティグラン・ペトロシアンとともに、10½/15の成績で1位と3位を分け合った。ポルティッシュは1972年10月15日にパルマ・デ・マヨルカでオスカー・パノとリュボミール・リュボイェヴィッチが優勝し、 3位と4位を分け合った。1973年リュブリャナ/ポルトロス（ヴィドマール記念）では12½/17で優勝。1973年マドリードでは、9月15日にアナトリー・カルポフが優勝し、ポルティッシュは6位と7位を分け合った。1975年ウェイク・アーン・ゼーではヴラスティミル・ホルトとヤン・スメイカルを抑えて優勝。1978年オランダでの第2回インターポリス・トーナメントではティマンを抑えて優勝。 1999年モスクワのティグラン・ペトロシアン記念では ボリスラフ・イフコフと並んで1位と2位になった。

ポルティッシュは学生オリンピックにハンガリー代表として4回出場し、着実に成績を伸ばし、3つのメダルを獲得した。彼の合計は（+19−8=11）^[4]で、詳細な記録は以下のとおりである。

• ウプサラ1956: ボード 2、3/6 (+2−2=2)、チームシルバー。
• レイキャビク1957: ボード 2、6/11 (+5−4=2)、ハンガリー 4 位。
• ヴァルナ1958：ボード1、5/9（+3−2=4）、ハンガリー5位。
• ブダペスト1959：ボード1、10½/12（+9−0=3）、ボード金、チーム銅。

彼はまた、1978年にブエノスアイレスで開催された第23回チェスオリンピックでハンガリーチームを10/14の個人スコアで金メダルに導いた。これは、1952年から1990年の間にソ連が優勝できなかった唯一のオリンピックであった（ソ連が大会をボイコットした1976年を除く）。彼は1956年から2000年まで記録的な20回のオリンピックに参加し、 ^[4]記録的な60年間で記録的な260回のゲームをプレイし、11個のメダルを獲得した。彼のオリンピックの合計スコアは（+121−26=113）で、68.3パーセントである。彼の詳細なオリンピックデータは以下のとおりである。

• モスクワ1956：予備第2位、6/8（+4−0=4）、団体銅メダル。
• ミュンヘン1958：ボード3、10½/15（+7−1=7）;
• ライプツィヒ 1960 : ボード 2、11/17 (+7−2=8)。
• ヴァルナ 1962 : ボード 1、9 1/2/16 (+6−3=7)。
• テルアビブ1964：ボード1、12/16（+9−1=6）、ボード銅。
• ハバナ1966：ボード1、11½/16（+8−1=7）、チーム銅メダル。
• ルガーノ1968：ボード1、11/15（+8−1=6）;
• ジーゲン 1970 : ボード 1、11/16 (+7−1=8)、チームシルバー。
• スコピエ1972：ボード1、12/17（+8−1=8）、チームシルバー。
• ニース1974：ボード1、10/16（+6−2=8）;
• ブエノスアイレス1978：ボード1、10/14（+8−2=4）、チームゴールド。
• バレッタ 1980 : ボード 1、9½/13 (+6−0=7)、チーム シルバー。
• ルツェルン1982：ボード1、7½/12（+6−3=3）;
• テッサロニキ 1984 : ボード 1、7½/12 (+5−2=5)。
• ドバイ1986：ボード1、6/10（+4−2=4）
• テッサロニキ1988、ボード1、8½/11（+6−0=5）、ボードシルバー、レーティングブロンズ。
• マニラ1992、ボード2、4½/9（+3−3=3）;
• モスクワ1994、ボード2、7/9（+5−0=4）、ボードシルバー、レーティングブロンズ。
• エレバン1996、ボード2、5½/9（+4−2=3）;
• イスタンブール2000、ボード4、6/9（+4−1=4）。

ポルティッシュはハンガリー代表として8回ヨーロッパチーム選手権に出場し、合計9個のメダルを獲得しています。彼の得点は(+16−4=39)です。彼のヨーロッパチームでの詳細なデータ^[4]は次のとおりです。

• オーバーハウゼン1961: ボード 2、6 1/2/10 (+4−1=5)、ボード金、チーム銀。
• ハンブルク1965：ボード1、5/9（+1−0=8）、チーム銅。
• カプフェンベルク1970: ボード 1、4/7 (+1−0=6)、チーム シルバー。
• バース、サマセット1973: ボード 1、3½/5 (+2−0=3)、チーム銅メダル。
• モスクワ1977：ボード1、4½/7（+3−1=3）、チームシルバー。
• スカラ1980: ボード 1、3 1/2/6 (+1−0=5)、チーム シルバー。
• プロヴディフ1983：ボード1、4½/7（+3−1=3）、ボード金メダル、チーム銅メダル。
• デブレツェン1992: ボード 1、4/8 (+1−1=6)。

ポルティッシュは、1985年にルツェルンで開催された第1回世界団体選手権でハンガリー代表として第1ボードを担当した。彼は5½/9（+2−0=7）のスコアを獲得し、ハンガリーは団体銀メダルを獲得した。

ポルティッシュは敬虔なカトリック教徒である。^[5]

• ポルティッシュ対ラースロー・サボー、ブダペスト 1958、グルンフェルド・ディフェンス、交換バリエーション (D85)、1-0 20 歳年上の経験豊富なサボーは、若いポルティッシュを混乱させようと、珍しいナイトの b6 への退却を試みたが、裏目に出た。
• ポルティッシュ対スヴェトザール・グリゴリッチ、マドリード・ゾーン1960、キングス・インディアン・ディフェンス、オーソドックス・バリエーション（E99）、1-0 非常に綿密に分析されたラインで、ベテランのグリゴリッチのお気に入りの1つであるポルティッシュは、勝利するための知識があることを証明しました。
• ポルティッシュ対レオニード・シュタイン、アムステルダム・インターゾーン1964、ベノニ・ディフェンス（A56）、1-0 最終的な予選通過を左右する重要な試合で、ポルティッシュがソビエトチャンピオンを破った。
• ポルティッシュ対ティグラン・ペトロシアン、モスクワ 1967、スラブ ディフェンス、エクスチェンジ バリエーション (D10)、1-0 ポルティッシュは戦術家としてはあまり見なされていませんが、ここでは静かなオープニング バリエーションで、世界チャンピオンでさえ彼の攻撃スキルに対抗できないことを証明しています。
• ベント・ラーセン対ポルティッシュ、ポレッチ候補者戦 1968、第 4 試合、クイーンズ・ギャンビット辞退、オーソドックス・バリエーション (D61)、0-1 ポルティッシュは、あまり報われない守備の任務を引き受けますが、苦戦の末に勝利を収めます。
• ポルティッシュ対デビッド・ブロンスタイン、モンテカルロ 1969、クイーンズ・ギャンビット、シンメトリカル・ディフェンス (D06)、1-0 独創的なブロンスタインは、このゲームで限界を超え過ぎ、代償を払った。
• ヴァシリー・スミスロフ対ポルティッシュ、1971年ポルトロス候補リザーブ戦、第4試合、シシリアン・ディフェンス、ナイドルフ・ヴァリエーション（B92）、0-1 元世界チャンピオンのスミスロフは白の駒ではあまり負けませんでしたが、ポルティッシュはここで逆転しました。
• ポルティッシュ対アナトリー・カルポフ、サンアントニオ1972、ニムゾ・インディアン・ディフェンス、ルビンシュタイン/グリゴリッチ・バリエーション（E55）、1-0 カルポフは3年も経たないうちに世界チャンピオンの座に就いた。
• ミハイル・タル対ポルティッシュ、ヴァレーゼ候補者プレーオフ 1976、シシリアン・ディフェンス、ナイドルフ・ヴァリエーション、ポイズンド・ポーン (B97)、0–1 ポルティッシュは 11 年前にタルとの試合に敗れていたが、ここでリベンジを果たした。
• ボリス スパスキー対ポルティッシュ、メキシコ候補者戦 1980、第 1 試合、シシリアン ディフェンス、クローズド バリエーション (B25)、0-1 もう一つのリベンジ ティルトで、ポルティッシュはスパスキーのお気に入りのシステムの 1 つを逆転させて試合を開始します。
• アンソニー・マイルズ対ポルティッシュ、ルツェルンオリンピック 1982、レティオープニング / タラッシュディフェンス (A04)、0-1 マイルズは攻勢に出たいが、ベテランのポルティッシュが一撃一撃で応戦できることに気づく。ポルティッシュはマイルズに対してキャリアで圧倒的な優位に立っていた。
• ナイジェル・ショート対ポルティッシュ、リナレス1990、ルイ・ロペス、モダン・シュタイニッツ・バリエーション（C75）、0-1 28歳年下の注目の新星ショートに対する巧みな勝利。

• フーパー、デイビッド、ホワイト、ケネス(1996) [初版 1992]。オックスフォード・チェス・コンパニオン(第 2 版)。オックスフォード大学出版局。pp. 315–16。ISBN 0-19-280049-3。

ウィキメディア・コモンズには、ラヨシュ・ポルティシュに関連するメディアがあります。

• Chessgames.comの Lajos Portisch 選手プロフィールとゲーム
• Lajos Portisch は 1984 年のゲームを pgn 形式でダウンロードしました。
• OlimpBase.org の Lajos Portisch チェス オリンピック記録