Loading article…
リッチモンドのヘイル男爵夫人 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 公式ポートレート、2024年 | |||||||||
| 英国最高裁判所長官 | |||||||||
| 在任期間 ：2017年9月5日～2020年1月11日 | |||||||||
| 推薦者 | デビッド・リディントン | ||||||||
| 任命者 | エリザベス2世 | ||||||||
| 副 | |||||||||
| 先行 | アボッツベリーのニューバーガー卿 | ||||||||
| 後継者 | アレルミュアのリード卿 | ||||||||
| 英国最高裁判所副長官 | |||||||||
| 在任期間 ：2013年6月28日～2017年9月4日 | |||||||||
| 推薦者 | クリス・グレイリング | ||||||||
| 社長 | アボッツベリーのニューバーガー卿 | ||||||||
| 先行 | クレイグヘッドのホープ卿 | ||||||||
| 後継者 | マンス卿 | ||||||||
| 英国最高裁判所判事 | |||||||||
| 在任期間 ：2009年10月1日～2013年6月28日 | |||||||||
| 先行 | オフィス開設 | ||||||||
| 後継者 | カージーのハンブレン卿 | ||||||||
| 通常控訴裁判所判事 | |||||||||
| 在任期間 ：2004年1月12日～2009年9月30日 | |||||||||
| 先行 | ミレット卿 | ||||||||
| 後継者 | 事務所廃止 | ||||||||
| 控訴裁判所判事 | |||||||||
| 在任期間 ：1999年～2003年 | |||||||||
| 高等裁判所判事 | |||||||||
| 在任期間： 1994～1999年 | |||||||||
| 任命者 | エリザベス2世 | ||||||||
| 貴族院議員 貴族院議員 | |||||||||
| 2004年1月12日就任 | |||||||||
| 香港終審裁判所非常任判事 | |||||||||
| 在任期間 ：2018年7月30日～2021年7月29日 | |||||||||
| 任命者 | キャリー・ラム | ||||||||
| 個人情報 | |||||||||
| 生まれる | ブレンダ・マージョリー・ヘイル 1945年1月31日 イングランド、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー、リーズ | ||||||||
| 配偶者たち |
| ||||||||
| 子供たち | 1 | ||||||||
| 母校 | ガートン・カレッジ、ケンブリッジ | ||||||||
| 中国語名 | |||||||||
| 中国語 | 何熙怡 | ||||||||
| |||||||||
ブレンダ・マージョリー・ヘイル、リッチモンドのヘイル男爵夫人、DBE、PC、FBA （1945年1月31日生まれ）は、 2017年から2020年に退職するまで英国最高裁判所長官を務めた英国の裁判官である。[1]
2004年、彼女は上訴卿として貴族院に入職した。彼女はこの役職に任命された唯一の女性である。彼女は2009年まで法務卿を務め、その後、2005年憲法改正法により他の法務卿とともに新設の最高裁判所に異動した。彼女は2013年から2017年まで最高裁判所副長官を務めた。
2017年9月5日、テリーザ・メイ首相の下でヘイル女史が最高裁判所長官に任命され、2017年10月2日に宣誓した。ヘイル女史はこの役職に就いた3人目、そして初の女性である。ヘイル女史は、最高裁判所に任命された5人の女性のうちの1人である（他の3人は、ダーウェント女史ブラック、ヘスウォール女史アーデン、コルムワース女史ローズ、シムラー女史）。
ヘイル女史は2018年に香港終審裁判所の非常任判事となった。 2021年6月、彼女は物議を醸している香港国家安全維持法の影響に言及し、7月の任期終了後に香港裁判所への再任を求めない決定を発表した。[2]彼女は、2020年の国家安全維持法の施行後に香港の最高裁判所から辞任した最初の上級英国人判事となった。
2019年、ヘイル女史はロンドン大学ユニバーシティ・カレッジの名誉法学教授に任命された。ヘイル女史は2015年からケンブリッジ大学法学会の名誉会長も務めている。[3]
2020年1月11日、リード卿がヘイル卿の後任として最高裁判所長官に就任した。[4] 2021年、ヘイル卿はオックスフォード大学マンスフィールド・カレッジ の名誉フェローとなった。[5]
若いころ
ブレンダ・マージョリー・ヘイル[6]は1945年1月31日、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーのリーズで生まれた。両親はともに校長で、姉が2人いる。ヘイルは3歳になるまでレッドカーに住んでいたが、その後両親とともにノース・ヨークシャーのリッチモンドに引っ越した。彼女はリッチモンド高等女学校（現在はリッチモンド校の一部）で教育を受け、そこで彼女と2人の姉は全員女子生徒会長を務めた。[7]その後、ケンブリッジのガートン・カレッジ（同校からケンブリッジに進学した最初の生徒）で学び、法律を専攻した。ヘイルは110人の男子生徒がいたクラスで6人の女子生徒のうちの1人で、1966年にクラスでトップの成績で卒業した。[8] [9]
1966年にマンチェスター・ヴィクトリア大学（現マンチェスター大学）の法学助教授、1968年に講師となり、 1969年にグレイ法曹院から弁護士資格を取得し、その年の弁護士試験最終試験で首位となった。[8] [9] [10]
ヘイルは、法廷弁護士としてパートタイムで働きながら、18年間を主に学問の世界で過ごし、 1981年に講師となり、1986年にはマンチェスター大学法学部の教授となった。[10]その2年前、ヘイルは女性初かつ最年少で法務委員会に任命され、委員会での9年間で家族法におけるいくつかの重要な改革[11]を監督した。1989年、ヘイルは女王の法律顧問に任命された。[8]
司法キャリア
ヘイル女史は1989年に記録官（非常勤巡回裁判官）に任命され、1994年に高等法院の家庭裁判所の裁判官となった（ヘイル女史の称号）。[8]任命と同時に、慣例に従い、大英帝国勲章第3等勲爵士（DBE）を授与された。1999年、ヘイル女史はエリザベス・バトラー＝スロス女史に続き、女性で2人目となる上訴裁判所判事に任命され（以降ヘイル女史の称号）、同時に枢密院入りした。 [12]
2004年1月12日、彼女は女性初の普通上訴卿に任命され、ノース・ヨークシャー州イースビーのリッチモンドのヘイル男爵夫人として終身貴族に叙せられた。[13] [14]彼女はクロスベンチャーとして貴族院に所属した。[15]
2013年6月、彼女はクレイグヘッドのホープ卿の後任として英国最高裁判所副長官に任命されました。[14] 2017年7月、彼女はアボッツベリーのニューバーガー卿の後任として次期最高裁判所長官に任命されました。[16]彼女は2017年9月に就任しました。[17]
2018年12月、 1919年の性別による資格剥奪（除去）法の100周年を記念するインタビューで、ヘイル女史は、裁判官に対する国民の信頼を高めるために、司法制度はより多様化する必要があると主張した。ヘイル女史は、英国の最高裁判所における男女比のよりバランスのとれた代表性と、少数民族出身者や「恵まれない生活」をしている人々の昇進を早急に進めるよう求めた。しかし、ヘイル女史は「自分の実力以外の方法で職を得たと感じたい人は誰もいない」という理由で、積極的差別の考え方に反対した。 [18]
2019年9月、ボリス・ジョンソン首相は EU離脱をめぐって議会を閉会した。英国最高裁判所長官のヘイル女史は、他の最高裁判所判事11人全員とともに、ジョンソン首相の議会閉会は違法であると全員一致で判断し、議会の閉会を解除した。[19]ヘイル女史はこの判決を「誇りではなく満足感の源」と評した。[20] 2020年、定年退職年齢に達したヘイル女史は最高裁判所を退職した。[21]
香港の裁判官
2018年3月21日、香港司法当局は、彼女を終審院の他のコモンロー管轄区域の非常勤判事として指名すると発表した。彼女の任命は、アンドリュー・チュンとビバリー・マクラクリンの任命と同時に行われた。[22]この任命は香港の行政長官 キャリー・ラムによって官報に掲載され、2018年7月30日に3年間の任期で発効した。[23]
2020年10月、中国が香港に物議を醸している国家安全法を施行した後、ヘイル女史は香港での裁判について懸念を表明し、「私は裁判に出席したことがなく、少なくとも私が出席できるように手配されていません。そうなれば、私は自分自身に深刻な道徳的問題を問うことになるだろう」と述べた。[24]
2021年6月、彼女は7月に任期が終了する3年間の香港裁判官として再任されたくないという希望を明らかにした。ウェビナーでその決意を表明した際、彼女は国家安全法の影響についても言及し、「新しい国家安全法がどのように運用されるかについては結論が出ていない。さまざまな疑問符が宙に浮いている」と述べた。[25]しかし、香港司法当局は彼女の辞任は個人的な理由によるものだと主張した。[26] [27]
ヘイル判事は、同僚のオーストラリア人判事ジェームズ・スピゲルマン氏が2020年11月に香港の判事を辞任したことを受けて、香港の最高裁判所を辞任した初の英国人上級判事となった。[28]
貴族院
ヘイル女史は法務卿に任命された後、貴族院議員となり[13]、2004年1月12日に貴族院に紹介された[29]。
2023年9月、ガーディアン紙はヘイル卿を、チャールズ3世への忠誠の宣誓をしていない11人の貴族の1人として特定し、そうするまで貴族院で議席に着くことも投票することもできないと報じた。[30] ヘイル卿は法務貴族に任命されたことについて、「私は国会議員に任命されなかったからといって『義務』を怠ったとは認めない」と述べ、司法職を退いた後、貴族院で「ささやかな役割を果たす」つもりだとした。[30]彼女は2023年11月23日に初演説を行い、判事を退いて以来議会の議論に参加していないことについて「コロナ禍による混乱と、自分が有益な貢献ができるかどうかの不安」を挙げた。[31]
重要な講義
2011年6月27日、ヘイル女史はヘンリー・ホッジ卿を偲んで「大社会における司法への平等なアクセス」と題した講演を行い、対立的な裁判よりも異端審問裁判所制度の利点を説明した。[32]
2015年9月10日、ヘイル女史はオーストラリアのメルボルン大学で「英国の裁判所における人権保護：私たちは何を間違っているのか？」と題したコールドウェル公開講演を行った。[33]
2018 年 11 月 2 日、ヘイル女史は英国エセックス大学で「すべての人間は?世界人権宣言70 周年を振り返る」と題して SLS 100 周年記念講演を行いました。
2019年3月7日、ヘイル女史はケンブリッジ大学フレッシュフィールド校で「私法の発展における原則と実用主義」と題する法学講義を行った。[34]
2019年にガートン・カレッジで行われた「法律界における女性の100年」と題した講演で、[35] [36]ヘイル女史は「ブレンダ・アジェンダ」（最高裁判所の同僚であるホープ卿が作った造語）を「簡単に言えば、女性は男性と平等であり、男性と同じ権利と自由を享受するべきであるが、女性の生活は必然的に男性とは異なる場合があり、女性の生活を送る経験は男性の生活経験と同様に法律を形作る上で有効かつ重要であるという信念」と説明した。[37]
2024年6月、ヘイル女史は、ヒューマニストUKとMy Death, My Decisionが主催したコンウェイホールで大勢の聴衆を前に講演し、医療支援による安楽死（安楽死）を禁じる法律を「残酷」だと述べた。これは、 10年前にR（ニックリンソン）対法務省の訴訟で原告を支持する反対意見を述べて以来、この件に関して公に発言した初めてのケースだった。[38] [39]
栄誉
- 彼女は1989年に女王顧問弁護士（QC）に任命されました。
- 彼女は1994年に高等裁判所判事に任命され、民事部門で大英帝国勲章デイム・コマンダー（DBE）を授与された。
- 彼女は1999年に女王陛下の枢密院議員に任命され、終身「右大臣」の敬称を与えられました。
- サルフォード大学の法学部棟は2008年に彼女の名にちなんで命名された。[40]
- 彼女は2017年7月にブリストル大学から名誉フェローを受賞した。名誉フェローは大学が授与できる最高の栄誉である。[41]
- 彼女は、司法の進歩、法の支配の完全性、司法と法律専門家の独立、および/または法制度への国民のアクセスと理解に対する顕著な貢献により、2022年5月12日にアイルランド法曹協会からハイバーニアン法勲章を受賞しました。[42]
- 2021年、チャンセリー・レーンからグレイ法曹院へと続く通路「レディ・ヘイル・ゲート」が彼女に敬意を表して命名されました。ここにはゲートハウス・チェンバーズがあります。
連邦栄誉
スコラスティック
- 大学の学位
- 総長、訪問者、知事、学長、フェローシップ
- 名誉学位
会員とフェローシップ
私生活
1968年、ヘイル夫人はマンチェスター大学の同僚の法学講師ジョン・ホゲットと結婚し、1人の娘ジュリア・ホゲットをもうけた。ホゲットは2021年4月にロンドン証券取引所のCEOに就任した。この結婚は1992年に解消された。同年、彼女はマンチェスター大学法学部の元学部長で[8]、後に年金オンブズマンとなったジュリアン・ファランドと結婚した。
2018年4月、ヘイル夫人はBBCの料理番組「マスターシェフ」の審査員として出演した。[63]
2021年9月、ヘイル女史はBBCラジオ4のデザート・アイランド・ディスクスに出演した。[64]翌月、彼女はロンドンのメクレンバラ・スクエア22番地にヘレナ・ノーマントンを称える青い銘板を除幕し、「ヘレナ・ノーマントンは女性法廷弁護士の先駆者でした。彼女は多くの偏見と差別を克服しなければなりませんでした。青い銘板は彼女の勇気と世界中の女性法廷弁護士への模範にふさわしい賛辞です。」と述べた。 [65]
文献
- 親と子（1977年、第2版1981年、スウィート＆マクスウェル）ISBN 9780421279100
- 女性と法律（ブレンダ・ホゲット名義、スーザン・アトキンス共著、1984年、2018年再版、ロンドン大学高等法学研究所） ISBN 9781911507109
- 家族、法律、社会（デイビッド・パール、エリザベス・クック、ダニエル・モンク共著、2009年、オックスフォード大学出版局）ISBN 9780199204243
- メンタルヘルス法（2017年、ペネロペ・ゴーマン、レイチェル・バレット、ジェシカ・ジョーンズ共著、スウィート＆マクスウェル、ISBN 9780414051201 ）
- スパイダーウーマン：人生（2021年、レディ・ヘイル名義）ISBN 978-1847926593
武器
参考文献
- ^ 上級司法官リスト Archived 18 June 2012 at the Wayback Machine , 法務省。
- ^ 「英国の裁判官、安全保障法をめぐりCFAを退任へ：報道」RTHK 2021年6月4日2021年6月4日閲覧。
- ^ ab 「CULS講演：ヘイル夫人 - 『女性法廷卿の生涯』」ケンブリッジ大学法学部。2016年2月3日。2018年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月10日閲覧。
- ^ “Lord Reed sworn in as new Supreme Court president”. Legal Cheek . 2020年1月13日. 2020年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月13日閲覧。
- ^ 「マンスフィールド カレッジ フェロー | マンスフィールド カレッジ」.
- ^ 「判事の経歴」英国最高裁判所。2019年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月24日閲覧。
- ^ エイモス、マイク（2018年4月5日）。「裁くな、裁かれるな、だがこのコラムはヘイル夫人に依然大いに感銘を受けている」ボルトンニュース。2019年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月27日閲覧。
- ^ abcdef Dyer, Clare (2004年1月9日). 「The Guardian profile: Lady Brenda Hale」. The Guardian . 2016年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月24日閲覧。
- ^ abc ストーケルウォーカー、クリス（2019年9月24日）。「ボリス・ジョンソンを覆した穏やかで決意に満ちた最高裁判所長官、レディ・ヘイル」。ニュー・ステイツマン。 2019年9月24日閲覧。
- ^ ab 「ヘイル・オブ・リッチモンド、男爵夫人（ブレンダ・マージョリー・ヘイル）（1945年1月31日生まれ）」。WHO'S WHO & WHO WAS WHO。2007年。doi :10.1093/ww/ 9780199540884.013.u18586。ISBN 978-0-19-954088-4. 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月22日閲覧。
- ^ Yonette Joseph、Ceylan Yeginsu (2019年9月24日). 「英国最高裁判所判事のヘイル女史、冷静に話し、判決を下す」ニューヨーク・タイムズ。2019年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月24日閲覧。
- ^ スローソン、ニコラ（2017年7月21日）。「ブレンダ・ヘイルが女性初の最高裁判所長官に就任へ - 報道」ガーディアン。2018年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月24日閲覧。
- ^ ab "No. 57179".ロンドン・ガゼット2004年1月15日、503ページ。
- ^ ab “Lady Hale to be next Deputy President of Supreme Court”. 英国最高裁判所. 2013年6月24日. 2014年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月24日閲覧。
- ^ リッチモンドのヘイル男爵夫人: 議会の経歴 - 英国議会のウェブサイト
- ^ Siddique, Haroon (2017年7月21日). 「ブレンダ・ヘイルが英国最高裁判所初の女性裁判長に任命」.ガーディアン. 2020年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月7日閲覧。
- ^ 「No. 62054」。ロンドン・ガゼット。2017年9月19日。17466ページ。
- ^ ボウコット、オーウェン（2019年1月1日）。「白人男性による英国の司法は『別の惑星から来た』とヘイル女史が語る」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2019年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月1日閲覧。
- ^ ボウコット、オーウェン、クイン、キャレル、セヴェリン（2019年9月24日）。「ボリス・ジョンソンの議会停止は違法、最高裁が判決」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2019年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月25日閲覧。
- ^ ハッテンストーン、サイモン（2020年1月11日）。「ヘイル夫人：「私の無人島判決？ナンバーワンはおそらく議会閉会訴訟でしょう」」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2020年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月13日閲覧。
- ^ 「ヘイル女史、英国が米国型の最高裁判所を採用することに対して警告」BBCニュース。2019年12月18日。2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月22日閲覧。
- ^ 「最高裁判所に新裁判官が就任」The Standard。2018年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月21日閲覧。
- ^ 「香港官報通知 GN5815/2018」(PDF) 。 2018年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2018年9月3日閲覧。
- ^ 「英国、香港の英国裁判官の将来について警告」フィナンシャル・タイムズ。2020年11月24日。
- ^ 「英国の上級判事、香港最高裁判所を辞任へ：メディア」香港フリープレス。2021年6月4日。
- ^ 「外国人裁判官がCFAを去る理由に関するさまざまな報道」RTHK 2021年6月4日。
- ^ “Statement by Judiciary on Baroness Hale's term of office as non-permanent CFA judge”. Judiciary of Hong Kong . 2021年6月4日. オリジナルより2021年6月4日時点のアーカイブ。
- ^ 「香港司法当局、英国人判事が最高裁から退任へ」ロイター2021年6月4日。
- ^ 「リッチモンドのヘイル男爵夫人」。議会討論 (ハンサード)第 657 巻。英国議会: 貴族院。2004 年 1 月 12 日。第 369 列。
- ^ ab ダイアー、ヘンリー（2023年9月17日）。「11人の貴族は、国王への宣誓に失敗してから少なくとも1年間は貴族院に出席していない」。ガーディアン。 2023年11月22日閲覧。
- ^ 「メンタルヘルス：子どもと若者」。議会討論（ハンサード）。第834巻。英国議会：貴族院。2023年11月23日。834～835段。
- ^ 「最高裁判所の演説（2011年）」。2022年10月15日閲覧。
- ^ 「Caldwell Public Lecture Archived 9 October 2015 at the Wayback Machine」、Trinity College Events [online]、2015年8月25日にアクセス。
- ^ 「『私法の発展における原則と実用主義』：2019年ケンブリッジフレッシュフィールズ講演 - the Global Herald」。2019年3月13日。2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月27日閲覧。
- ^ 「Girton150 リッチモンドのヘイル男爵夫人による来賓講演」ガートン・カレッジ、2019年5月2日。
- ^ 『2019年：ガートン・カレッジ・ケンブリッジ年次レビュー』ケンブリッジ：ガートン・カレッジ、2019年、56頁。
- ^ Rozenberg, Joshua (2020年2月3日). 「『ブレンダ・アジェンダ』に関する内部者の見解」。2020年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ヘイル夫人：安楽死法がないのは『残酷』」Humanists UK 2024年6月27日2024年10月23日閲覧。
- ^ 「歴史的な安楽死判決から10年」。Humanists UK。2024年6月25日。 2024年10月23日閲覧。
- ^ ab “ニュース: サルフォード名誉卒業生に先駆的な裁判官 | ニュース | サルフォード大学 - グレーターマンチェスター大学”. 2011年1月6日. 2011年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
- ^ 「リッチモンドのヘイル男爵夫人、DBE」。
- ^ 「ロビンソンとヘイルにハイバーニアン法学賞が授与される」
- ^ “Baroness Hale | Graduation | University of Bristol”. 2020年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
- ^ “Baroness Hale が UCL の名誉教授に任命される”. UCL ニュース. 2019年12月17日. 2020年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
- ^ “Visiting Fellows (2019 - 2022)”レディ・マーガレット・ホール. 2020年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月12日閲覧。
- ^ “Selected Honorands”.ケンブリッジ大学. 2013年2月22日. 2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
- ^ 「最高裁判所長官がハル大学の学生に刺激を与える」ハル大学。2019年3月5日。 2019年9月24日閲覧。
- ^ 「リッチモンドのヘイル男爵夫人のプレゼンテーション」（PDF）。レディング大学。2007年7月。2ページ。2016年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年9月24日閲覧。
- ^ ウェスト・オブ・イングランド大学（2009年2月26日）。「Brenda Hale男爵夫人に名誉学位を授与 - UWEブリストル：ニュースリリース」。2020年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧。
- ^ ハダーズフィールド大学 (2021). 「名誉卒業生」 . 2021年5月18日閲覧。
- ^ 「グラスゴー大学 - 学校 - 法学部 - 100年 - 100年のための100の声 - ヘイル女史」www.gla.ac.uk 。 2023年9月1日閲覧。
- ^ “Baroness Brenda Hale of Richmond – Congregations – University of Kent”. 2015年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月24日閲覧。
- ^ 「ケント名誉卒業生が英国最高裁判所初の女性裁判長に就任 - 刺激、挑戦、卓越」2017年10月6日。 2020年8月12日閲覧。
- ^ ウースター大学（2019年2月14日）。「最高裁判所長官、ウースター講演で法における道徳的勇気を検討 - ウースター大学」。2021年5月12日閲覧。
- ^ “2018”.ヨーク・セント・ジョン大学. 2020年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月12日閲覧。
- ^ “英国最高裁判所初の女性裁判長がエッジヒル名誉賞を受賞”. 2019年7月26日. 2020年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月12日閲覧。
- ^ “Honorary Graduates - Graduation”. 2020年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月24日閲覧。
- ^ “大学が卒業式で8人を表彰”. 2019年7月15日. 2020年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月24日閲覧。
- ^ ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス (2018年2月21日). 「LSE名誉学位」。2019年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月6日閲覧。
- ^ cs40711h#utilisateurs (2024 年 3 月 28 日)。 「ブレンダ・ヘイル夫人、ジャン・モネ大学名誉博士号」。www.univ-st-etienne.fr (フランス語) 。2024 年3 月 30 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ “Rt Hon Baroness Brenda Hale”.英国アカデミー. 2020年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月12日閲覧。
- ^ 「ヘイル夫人へのインタビュー」『Family Affairs』第79号、2020年冬、57ページ。
- ^ ギブ、フランシス（2018年4月30日）。「バロネス・ヘイルがマスターシェフに法律を制定」タイムズ。ISSN 0140-0460 。2018年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月5日閲覧。
- ^ 「元裁判官、リッチモンドのヘイル男爵夫人」。デザート・アイランド・ディスクス。BBCラジオ4。2021年9月20日閲覧。
- ^ 「女性初の弁護士ヘレナ・ノーマントンのブルー・プラークが披露される」。ガーディアン。2021年10月21日。 2021年10月21日閲覧。
- ^ 「ニュースレター（第3号）」。College of Arms 。 2021年6月19日閲覧。
- ^ デブレットの貴族階級。2008年。
- ^ ボイコット、オーウェン（2017年7月21日）。「『女性はあらゆるものに平等である』：ヘイル夫人はモットーに忠実」ガーディアン。 2021年6月19日閲覧。
- ^ 「マイク・エイモス：裁くな、さもないと裁かれるぞ。だが、このコラムはヘイル夫人に大いに感銘を受けている」。ザ・ノーザン・エコー。2018年4月25日。 2021年6月19日閲覧。
- ^ Berglof, Annie Maccoby (2011年8月12日). 「Taking tea in Wonderland」. Financial Times. 2018年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月11日閲覧。
- ^ 「マイク・エイモス：裁くな、さもないと裁かれるぞ。だが、このコラムはヘイル夫人に大いに感銘を受けている」。ザ・ノーザン・エコー。2018年4月25日。 2021年6月19日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのブレンダ・ヘイル、リッチモンド男爵夫人ヘイルに関連するメディア- 2004年1月9日ガーディアン紙のプロフィール