Loading article…
滝沢馬琴（たきざわばばきん、日本語発音: [ ta.kʲi.(d)za.wa ( | ) ba.kʲiɴ ] [ 1 ]）、滝沢興邦（たきざわおきくに、 1767年7月4日 - 1848年12月1日）は、江戸時代の日本の小説家で、曲亭馬琴（きくていばきん）というペンネームで執筆した。晩年には解（とく）というペンネームを名乗った。現代の学問では、一般的に曲亭馬琴、あるいは単に馬琴（ばきん）と呼ばれている。彼は19世紀初頭の日本文学を代表する作家の一人、あるいは代表的作家とみなされている。[ 2 ]彼は下級武士の家の三男として生まれた。家族に多くの死者が出た後、武士の身分を捨て、商人の未亡人と結婚し、江戸の町人となった。彼は、主に教訓的な歴史ロマンスである劇作[ 3 ]を数多く執筆することで家族を養うことができたが、常に家族を武士階級に復帰させたいと願っていた[ 4 ] 。彼の最もよく知られた作品には、 106巻からなる『南相里見八犬伝』[ 5 ]や『珍雪弓張月』などがある。馬琴は生涯で、文芸評論、日記、歴史小説など200以上の作品を出版した。
馬琴は1767年7月4日、江戸（現在の東京）で、大門文九郎と滝沢沖吉の五男として生まれた。兄のうち2人は幼くして亡くなっている。
馬琴の父、沖吉は、1751年に主君を離れ松沢文九郎に仕えるまで、将軍の家臣の一人である松平信綱に仕える武士であった。文九郎に仕えている間に、沖吉は文九郎の養女であるおもんと結婚した。沖吉は、1760年に後継者が横領で罷免された後、松平家に仕えるために復帰した。大酒飲みであったが、彼は中国古典、特に軍事に関する文献の研究に熱心であった。彼は勤勉な武士であったが、 1773年に痛風を患い、1775年に亡くなった。彼の死により、松平家は滝沢家への俸禄を半減せざるを得なくなり、馬琴家の衰退が始まった
馬琴の母であるおもんは、良き母であり貞淑な妻として知られており、一家は松平信成への奉公を徐々に終え、1780年に全て完了するまで松平屋敷に住む特権にあずかっていた。彼女の長男である羅文（1759-1798）は、松平屋敷で生まれなかった唯一の子供で、1776年に浪人になるまで一家に仕えたの出家により、おもんと馬琴、そして彼の二人の妹である大佐（1771-?）とお菊（1774-?）を含む残りの子供たちは、はるかに狭い住居に住まざるを得なくなった。馬琴の兄である慶忠（1765-1786）は家計の負担を軽減するために養子に出され、馬琴は9歳で一家の当主とされた。 [ 4 ] 1778年にラブンが新しい家族のもとで奉公を始めたとき、オモンは病気のふりをして彼と同居した。そこで暮らしている間に、オモンは栄養失調で病気になり、1785年8月1日に亡くなった。 [ 4 ]
馬琴は松平領主の孫に仕え、1780年に14歳で浪人となり、次の俳句を残した。
ラブンは1781年に馬琴のために職を確保したが、馬琴は不満から1784年にその職を離れるまで、これが馬琴にとって最も長く続いた職となった。その後、馬琴は慶忠の家に短期間滞在したが、慶忠の主君が亡くなったため、1785年に解雇された。慶忠は馬琴のために職を見つけたが、若い侍は1年も経たずに去った。慶忠は1786年9月に誰にも看取られることなく亡くなった。
慶忠の死は馬琴を謙虚にさせ、1788年に病に倒れた。彼は武士の職を辞し、貯金のほとんどを薬に費やしていた羅文の家に身を寄せた。これが馬琴が武士として仕える最後の機会となった。彼は医学を学んだが、その職業に馴染めず、喜劇詩人、占い師、喜劇役者、儒学者として活動した。 [ 6 ]馬琴の転機は1790年に訪れた。彼は大成功を収めた作家、山東狂伝に近づき、元武士の処女作『尽用而二分狂言』の出版を手伝ってほしいと頼んだ。 [ 7 ]
1798年、ラブンは赤痢で亡くなり、滝沢家の唯一の男子相続人としてバキンが残された。彼は家系の復興を誓った。ラブンの二人の娘は幼くして病死していた。
『尽用而二分狂言』は、1791年に「大栄三人、狂伝の弟子」というペンネームで出版された。この最初の著作は、馬琴がその後の作品のほとんどで貫くことになる教訓的なトーンを持っていた。このトーンの選択は、1790年に寛政の改革が採択され、文学とその法律が変わったことで、馬琴にとって有利に働いた。馬琴は、式亭三馬、十本社一空、そして友人であり後援者でもあった山東狂伝といった同時代の作家に科せられた罰を免れることができた。馬琴は、自身の著作における論争について沈黙を守ることを選んだ。狂伝自身も屈辱を深く感じており、締め切りが迫る2つの作品の代筆を馬琴 に依頼した。これらの2つの作品、『辰宮古生草八木』と『実後教小佐那公釈』は馬琴が執筆し、出版前に狂伝が写本を書いた。 [ 4 ] 1792年に「 Bakin 」が初めて出版物に登場した。
1793年、馬琴は主に経済的な理由から、靴屋を営む未亡人、相田お百と結婚した。お百は結婚生活中に馬琴に4人の子供をもうけた。娘は大崎（1794-1854）、お勇（1796-?）、奥和（1800-?）、息子は宗白（1798-1835）である。馬琴は1795年に義母が亡くなるまで店の手伝いをし、その後はより定期的に執筆する時間を持つようになった。1796年、馬琴は最初の読本 『高尾船字文』を出版し、その作品は京都や大阪に広まり、全国的な名声を得た。彼は1797年に他に11冊の作品を出版し、1802年まで年間約10冊のペースで執筆を続けた。気に入らない物語を書いたときは「極帝馬琴の弟子、奎来石」と署名したため、他の作家志望者たちはこの架空の弟子を探し求めるようになった。[ 4 ]
1800年、ベーキンは徒歩旅行に出かけ、その経験は彼の人生と著作の両方において極めて重要な役割を果たすことになる。最初の旅行は2ヶ月間続き、彼はそこで数々の歴史的な場所を訪れ、それらは後に彼の作品に登場することになる。この旅を通して、彼は執筆活動によって家族の地位を回復することを固く決意した。
1802年に行われた2度目の徒歩旅行は3ヶ月に及び、東海道沿いの旅だった。この旅で、馬琴は後の作品に登場する多くの場所を訪れた。また、様々な社会的地位や職業の人々と出会った。彼の旅は、全国的な大洪水と時期が重なった。馬琴は道沿いの至る所で、最近の破壊と避難民を目撃した。これらの出会いと経験は馬琴の小説に反映され、彼の作品に日本のあらゆる社会階層で人気を博すような誠実さを与えた。[ 4 ]
1803年から1813年にかけて、馬琴は30冊の歴史小説を出版し、プロの作家としての本格的なキャリアをスタートさせた。これらの作品のいくつかは、日本各地で様々な演劇形式に翻案された。1810年までに、馬琴は作家として十分な収入を得るようになり、松平の下で仕えていた家族に支給されていた俸給を上回り、歴史小説の第一人者とみなされるようになった。[ 4 ]
この成功は、有名な芸術家とのコラボレーションによるところも大きい。1804年から1815年にかけて、馬琴は創造的なイラストレーターである葛飾北斎と13作品を共同制作した。特に、1807年から1811年にかけて出版された『珍雪弓張月』は、 『法元物語』、『太平記』、『水滸伝』のコンセプトを取り入れている。馬琴と北斎が協力関係を解消した理由については、性格の不一致やイラストの描き方に関する意見の相違など、様々な説がある。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] 1818年までに、書籍販売と妻の事業の利益で2軒目の家を購入し、滝沢家は正式に復興した。1820年、馬琴の息子、宗白が松前昭弘によって家医に任命され、彼の社会階級は正式に武士となり、馬琴は家族の将来が安泰だと感じた。
1804年に始まった文化文政の文化復興は、小説全般に勢いを与え、芸術は1830年頃に復興が終わるまで隆盛を極めた。歴史小説に限らず、連載形式の長編作品がより一般的になった。この時期、馬琴は収益性の高い人気作品を出版し続けた。それらは学術論文や雑誌など多岐に渡るが、彼の最も代表的な小説はやはり歴史小説であった。彼はまた、代表作である『南相里見八犬伝』の執筆にも着手した。この作品は全106巻からなり、世界最長の小説の一つであり、完成までに28年（1814年～1842年）を要した。彼の他の作品と同様、『八犬伝』は忠誠心や家徳といった武士のテーマに加え、儒教や仏教哲学にも焦点を当てている。執筆中、馬琴は公の場から姿を消し、同時代の作家たちと決別したため、彼が死んだという噂が広まった。残念ながら、この膨大な作品に取り組んでいる最中に、バキンは視力を失い、妻と一人息子を亡くすという悲劇に見舞われた。
馬琴は執筆活動と並行して、子供たちの良縁の確保にも尽力した。おゆうは1815年に結婚し、息子を産んだ。大崎は1823年に吉田新六（1787-1837）と結婚し、新郎は清右衛門という名で家業を継いだ。宗白は長患いのため一族の医師としての職務を終えた後、 1827年におてつという若い女性と結婚した。彼女は後に大道と名乗り、義父の晩年に重要な役割を果たすことになる。大道は3人の子供を産んだ。息子太郎（1828-?）、娘おつぎ（1830-?）は大崎と清右衛門の養女となり、娘おさち（1833-?）も生まれた。作品の最後の部分は義理の娘に口述筆記させた。
1818年に徐々に衰え始めた馬琴の健康状態は、1830年代に入ってさらに悪化した。彼は出版を続けたが、以前よりはるかにペースが遅くなった。妻の度重なる病気や息子の病弱さが彼を苦しめ、馬琴自身のリウマチと視力低下も進行した。1825年から1835年の間には、仕事を続けられるほどのエネルギーの波を感じた。 [ 4 ]この時期に、彼は珍しい物語や学術的な議論を集めた『東園小説』を編纂し、1825年に完成させた。1835年に宗白が亡くなり、馬琴にとってその打撃はあまりにも大きく、彼は執筆活動から引退することを考えた。
新たに再建した一族の崩壊を恐れた馬琴は、 1836年に自身の誕生日を祝う宴会を開くことを決めた。実際には、これは太郎が下級武士の地位を得るための資金を集めるためであった。この宴会には、著名な作家や出版者、詩人や芸能人、そして将軍の宮廷の要人が集まった。当時まだ若すぎて仕えることはできなかった太郎の将来は確保された。大道の従兄弟が滝沢次郎という名で1840年まで彼の代わりに仕えた。孫の地位に近づくため、馬琴は都会の屋敷を売り、田舎の邸宅に移り住んだ。彼はそこで人生の最後の12年間を過ごした。
馬琴は1834年に右目の視力を失い、1840年には完全に失明した。難解な文学作品を読むことができた大道は、1840年から馬琴が亡くなる1848年まで筆記者を務めた。彼女の助けによって、馬琴はいくつかの作品を完成させ、多くの手紙や批評に答えた。また、相白の死後、大百が精神的に不安定になったため、大道は家事も手伝った。相田大百は1841年に亡くなった。 [ 4 ]
1848年の秋、馬琴は胸の痛みと呼吸困難を感じた。一時的に回復したが再発し、医師の診察を断った。11月30日に遺言を残し、12月1日の早朝に亡くなった。先祖の墓の隣に神光寺に埋葬された。 [ 4 ]
馬琴の死後40年近く経っても、彼の作品は依然として人気があった。金垣老文など多くの作家が彼の作品を世に知らしめ続けた。しかし、西洋文学に精通した学生たちからの反発もあった。その中でも最も顕著だったのが坪内昭陽で、彼は著書『小説心得』の中で馬琴を直接攻撃することなく、馬琴の教訓的な書き方を前近代的だと厳しく批判した。[ 3 ]この姿勢は、依田学会 などの学者によって反論された。
馬琴はまた、 『好丘伝』の日本語版である『狂覚伝』も作成した。 [ 12 ]森鴎外のような作家は、馬琴の中国文学を翻案する方法論を用いて西洋の作品を日本に紹介した。
歌川国貞二世は、南相里見八犬伝の登場人物を描いた50枚の絵と、歌舞伎の主役をフィーチャーした浮世絵シリーズを制作した。これらの版画は、1850年代初頭に蔦屋吉蔵によって出版された。[ 13 ]クリス・ドレイクによる翻訳抜粋は、白根春雄編『近世日本文学選集 1600-1900』（コロンビア大学出版局、2002年）に収録されている。八犬伝は、例えばアニメOVA 『八犬伝』など、何度も翻案されている。
彼の『珍雪弓張月』は、三島由紀夫によって歌舞伎の舞台用に翻案された。
極帝バキンをモデルにしたキャラクターが、ビデオゲーム『Fate/Grand Order』に登場する。
ウィキメディア・コモンズにある極帝馬琴関連メディア