八犬伝

The Hakkenden ( THE 八犬伝、Za Hakkenden )は、 The Legend of the Dog Warriors: The Hakkendenとしても知られ、 AICによる 2 つのシーケンスからなるOVAシリーズで、2 番目のサブタイトルはThe Hakkenden: A New Saga ( THE 八犬伝 新章、Za Hakkenden)新章)。このアニメは、曲亭馬琴が江戸時代後期に書いた大作小説『南総里見八犬伝』を原作としています。 106 巻あるこの小説は、日本の古典文学の中で最も長い小説として知られています。

八犬伝は、アニメに対するユニークなアプローチで最もよく知られており、シリーズ全体を通していくつかの異なるビジュアルスタイルを切り替えます（同じエピソード内でも複数回切り替えることがあります）。さらに、このシリーズは象徴的なイメージとテーマを多用することでも知られており、アニメとアートの境界線をまたいでいます。

また、この作品は、封建的な忠誠心や献身といった時代遅れで道徳的に曖昧な概念が、物語中の多くの対立の中で綿密に精査され、再検討されているため、古典文学に現代的な視点を導入したことでも知られています。タイトルの先頭にある「The」は、翻訳の形式ではなく、英語で書かれたタイトルの一部であり、おそらくシリーズの作家が意図的にその現代性を伝えるために選択したものです。

物語は、現在の千葉県の一部である小さな国、阿波の戦国時代初期に起こります。阿波を拠点とする里見一族の姫である伏は、霊的に8人の戦士を産み、彼らはその地域のさまざまな場所に散らばっています。これらの戦士の精神的な父親は悪魔に取り憑かれた犬であったため、これらの戦士は八犬士と呼ばれるようになりました。八（またはハチ）は「8」、犬（ケン）は「犬」、士（シ）は「戦士」を意味します。（タイトルの最後の「伝」は「伝説」を意味するため、シリーズのタイトルは「八犬士の伝説」と翻訳できます。）

シリーズ全体を通して、各犬の戦士は、3 つの特徴によって互いを認識します。それは、「犬」という言葉で始まる姓、牡丹の形をしたアザ(里見一族の紋章)、そして儒教の基本的な美徳の 8 つを反映した漢字が刻まれた数珠です。その 3 つとは、

• 孝（孝） - 親孝行。献身
• 義（ぎ） - 義務と責任、しかし正義とも訳される
• 忠（ちゅう） - 忠誠心
• 信（しん）
• 悌（てい） - 兄弟愛; 兄弟の愛情
• 仁（じん）は同情と慈悲を意味しますが、儒教によれば、「仁」はすべての美徳の中で最も偉大で最も完璧なものでもあることに留意してください。この数珠の持ち主が、8人の戦士の中で最も強力な戦士であることも、驚くには当たりません。
• 知（ち） - 知恵
• 礼（れい） - 礼儀ですが、これは適切な形式、つまり伝統とマナーに関する広範な知識と適切な遵守とも翻訳できます。

これは物語の中でビーズが登場する順序であることに注意してください。儒教哲学におけるこれらの徳目の重要度は、仁、義、礼、知、調、信、功、貞の順です。

ストーリー的には、このシリーズはプロローグ、探索、解決の 3 つの部分に分けられます。プロローグでは、犬士の誕生前に起こる出来事が描かれ、第 1 話の大部分を占めますが、プロローグの多くの出来事もシリーズ全体を通してフラッシュバックで描かれます。探索は、犬士の最終集会 (第 2 話から第 11 話) の前のエピソードで構成され、解決では、里見一族の名の下に八犬士が戦う最後のクライマックスの戦いが描かれます。

小説全体を通して、八犬士は階級、場所、地位において数多くの変化を経験し、その結果、しばしば名前が変更されます。OVA シリーズは短縮版であるため、特に 2 人のキャラクターの名前が変更されましたが、小説を知らない人への説明はほとんどありませんでした。

注: 各戦士の「名」には、対応する数珠の漢字が含まれています。たとえば、志乃の場合、「盛隆」の「隆」の漢字は、彼の数珠の「孝」でもあります。

• 犬塚信乃 盛孝- 孝の象徴である「孝」の玉を身につけており、右腕に痣がある。彼の父は村雨の刀を足利将軍に返す責任を負っていたが、それを行う前に地元の領主に抗議して切腹し、それによってその重い責任を信乃の肩に負わせた。
• 犬川荘助義任- 義の玉を身につけている。左腕に痣がある。7歳の時、父は足利将軍を批判したために切腹を強いられ、母は伊豆からの巡礼の途中で寒い冬に亡くなった。このため、犬川荘助義任は、犬川荘助と亀笹の残酷な親子関係に置かれた。犬川荘助と亀笹は犬川荘助に「学蔵」という不名誉な名を与え、母の葬儀の借金を返すために年季奉公を強いた。
• 犬山道節忠與- 忠誠の印である「忠」の玉を背負っている。左肩に痣がある。父は敵対する領主上杉定正に殺されたため、一族のために復讐に燃えている。また、彼は浜路の異母兄弟である。彼の母は浜路の実母（父の2番目の側室）に暗殺された。浜路の実母は男児を産めないことに嫉妬した。特にシリーズの初めの頃、道節は冷酷で利己的で、グループ内では無謀な暴走者だった。
• 犬飼現八信道（いぬかい げんぱち のぶみち） - 信仰の「しん」の珠を身につけている。あざは左頬、左目の下。グループの典型的な「狂った執行者」である彼は、将軍の牢獄の囚人として紹介され、おそらく制御不能な行動（あるいは単に毒舌）のために投獄された。彼は信乃を殺すことに成功すれば元の地位を取り戻すチャンスを与えられている。他のほとんどの主要キャラクターのプロット説明と比較すると、シリーズ中、彼の起源についてはあまり明らかにされず、暗示されることさえない。
• 犬田 小文吾悌順 - 兄弟の絆を表す「亭」の名を持つ。小文吾は数年前から源八と友人だった。体格は大きいが、物静かな性格で、酒に酔って怒り狂ったり、無差別に暴力を振るったりしていた暗い過去とは対照的である。父親の死は、まさにそのような喧嘩の不幸な結果であり、彼の性格は消極的で非対立的になった。
• 犬江 親兵衛仁 - 仁の玉を持つ。小文吾の甥で、元々は犬江大八として知られていた。将軍の宮殿での小競り合いの後、信乃は小文吾の宿に避難させられるが、小文吾の義理の弟（大八の父）は、家族を養うための報酬と引き換えに、信乃を当局に引き渡すことを申し出る。小文吾は信乃を犠牲にすることを拒否し、争いが起こり、大八の両親が死亡する。小文吾は源八と信乃とともに子供を育てることを引き受けるが、グループが一時的に解散した後、伏姫と八房の幻影が現れる。小文吾は、彼らの保護下で子供は安全であると告げ、喜んで大八を異世界で育てるように引き渡す。しばらくして、その子はすっかり成長し、非常に力強くなり、犬江新兵衛という新しい名前で戻ってきました。
• 犬阪 毛野 胤智- 智の珠を持つ。子供の頃、地元の領主が毛野の父親を殺害し、彼が所有していた伝説のフルート2本を手に入れようとしたが、事件後に見つかったのはそのうちの1本だけだった。もう1本は失われたと思われていた。それ以来、毛野は両方のフルートを取り戻そうとし、父親を殺した家族に対して綿密な復讐を企ててきた。彼は有名なフルート奏者でありダンサーだが、「アサケノ」という偽名で女性に変装しており、これはおそらく彼の最終的な目的に対する疑いを逃れるための手段である。
• 犬村 大角 礼儀- 礼の玉を身につけている。彼のあざはお尻にあり、本人はそれを恥ずかしく思っている。彼は物語の中では、赤岩一角の息子である角太郎として初めて登場する。一角は才能ある剣士だが、村の誰もが知らないうちに、何年も前に邪悪な猫の精霊に取り憑かれていた。角太郎の妻である雛木琳は記念品としてこの「礼の玉」をもらったが、角太郎の継母がそれを手放すよう要求したため、それを飲み込んだ。その事件以来、雛木琳のお腹は妊娠したかのように膨らみ、他の男性との情事の噂が広まった。赤岩に「まだ生まれていない子供」について問い詰められたとき、彼女は自分が妊娠していないことを皆に証明するために、ナイフで自分のお腹を刺して致命傷を与えた。一方、猫の精霊による赤岩への憑依は急速に進み、角太郎は自分の父親を殺さざるを得なくなった。自分の人生に他に誰も残っていないと感じた角太郎は、大角と名を変えて他の者たちに加わった。

• 南総里見八犬伝

• Anime News Networkの百科事典にある「八犬伝 (OVA)」
• IMDbの「八犬伝 新書」