クァン・ソンシン

クァン・ソンシン
關頌聲
生まれる	( 1892-08-29 )1892年8月29日 威海衛、山東、清朝
死亡	1960年11月27日(1960-11-27)（68歳） 中華民国台湾陽明山行政局北投
国籍	中華民国
母校	上海セント・ジョーンズ大学 清華大学 マサチューセッツ工科大学（BArch） ハーバード大学
職業	建設技術者、建築家、起業家
クァン・ソンシン
繁体字中国語	關頌聲
中国語（簡体字）	声をあげる
郵便	クァン・ソンシン
転写 標準中国語 漢語ピンイン 関松生 ウェイド・ジャイルズ 関1宋4勝1 トンヨンピンイン 関松生 広東語 イェールローマ字表記 グワーン1ジュン6セン1 ジュッピン グワーン1ズン6セン1

関成星（1892年8月29日 - 1960年11月27日）は、中国の建設技師、建築家、起業家であり、建築会社「関楚楊建築事務所」（中国語：基泰工程司）の創設者であり、鴻門のメンバーであった。彼はまた、1950年代に中華民国で陸上競技を推進した活動家でもあり、「台湾の陸上競技の父」として称賛された。彼は清国山東省威海市に生まれた。

関成成は1892年8月29日に威海衛で生まれた。嶺南学校に通っていたとき、革命的な同門会のメンバーであった校長の鍾栄華（中国語：鍾榮華、ピンイン：Zhōng Rónghuá、ウェード・ジャイルズ：Jung ¹ Wing ⁴ -wa ⁴）に大きな影響を受けた。彼は清朝への反抗のしるしとして鍾を切り落とした。その結果、1907年に関の父である尹關賢博士（中国語：關景賢、ピンイン：Guān Jǐngxián、ウェード・ジャイルズ表記：Kuan ¹ Ching ³ -hsien ²）は、友人の呉庭芳に関をアメリカへ留学させるよう託さざるを得なかった。^[1]

クワンはアメリカでダマーアカデミーで勉強を始めた。しかし、1908年にフィリップスアカデミーアンドーヴァーに転校した。^[2]この間、クワンは学校のサッカーチームのメンバーで、キャプテンを務めていた。また、陸上チームのスプリンターでもあった。^[1]アンドーヴァーの1912年クラスのメンバーであったが、クワンは1911年に当時一般的だった「復学しない中堅生」として学校を去った。^[2]

1911年後半、関はセント・ジョンズ大学に入学し、清華学校（現在の清華大学）に入学した。清華大学在学中、関は1913年極東競技大会の陸上競技880ヤード走と円盤投げ競技でともに1位を獲得した。また、1マイルリレーでも2位となった。関は1914年にMITに入学し、1917年に建築学の学士号を取得した。1919年、関はハーバード大学でさらに1年間都市管理を学んだ。^[1]

1919年、関はキャリアを築くために母国に戻り、1920年に天津に「関楚楊建築事務所」を設立した。また、天津警察署の工学顧問や天津北寧路の主任建築家でもあった。北京協和医学院の建設監督に協力した。関は南京首都建設委員会の工学部門のメンバーでもあった。1928年、中国の工学学校の分類プロセスに関わり、後に中国工学協会（中國營造學社）の会員となった。^[1]

日中戦争の初め、関は中国北部で足止めを食らった。日本軍は関に傀儡の満州国政府の公共建設部の責任者になるよう依頼したが、関は断り、中華民国がまだ支配していた重慶市に逃れた。 ^{[3]戦争中、関は}揚子江の戦略的な位置にある江陰防禦工程の建設に自発的に協力した。関は日本軍の空軍による複数の爆撃に巻き込まれ、何度も命の危険にさらされた。^[1]

1937 年、広東省範禺のクワン家の系譜(廣東番禺關氏家譜) が出版されました。クワンさんは本の編集を手伝ってくれました。^[4]

1940年代、関は中国で構造エンジニアとして有名になった。彼は陳植（中国語：陳植、ピンイン：Chén Zhí）や趙深（中国語：趙深、ピンイン：Zhào Shēn）などのエンジニアと並んで知られていた。^[5]中華民国政府が1949年に台湾に移る前に、関楚陽建築事務所は上海、南京、重慶、広州、瀋陽、香港に支店を置いていた。この建築事務所は、1933年の南京中央スタジアム（現在の南京体育学院のキャンパス）、1934年の南京中央病院（現在の人民解放軍南京総合病院）、1937年の南京大学図書館、1940年の重慶漕家渡の中央銀行など、数百のプロジェクトを完成させた。^[1]

1949年、関成星は家族とともに台湾に移住し、国内の陸上競技を支援することを目的とした。1952年から1957年まで、関成星は台湾省大会の陸上競技スターターを務めた。スターターを務めていた間、関成星は自分のキャップガンを持参し、正装をしていたため、初期の省大会では注目を集め、「関老爺」（中国語：關老爺、関卿）^{[1]という名前と「関発令」（}中国語：關發令、スターターの関）というあだ名が付けられた。 ^[6]

関は1960年の夏季オリンピックに参加するため、中華民国ワールドゲームズ代表団に同行してローマに向かった。大会後、彼はレジャー目的でヨーロッパ各国を旅行したが、香港に戻った後、台北から外国通信社が転送してきたニュース記事を読み、その中で彼と易国瑞（中国語：易國瑞、ピンイン：Yì Guóruì ）が純粋に楽しみのためにパリに旅行したと主張していた。彼はこれを非常に残念に思い、記者に「私はそんなことはしません」と答えた。^[7]

コーチやスポーツ指導者に関しては、選手が尊敬するように、彼らは品位のある性格、良い態度、そして豊富な知識を持つべきだと関は信じていた。彼は、中国のスポーツ界には、十分なリーダーシップを発揮せず、自分の名声のために選手にしがみつくだけのスポーツトレーナーやコーチがいたことを思い出した。この伝統は、選手に悪い習慣をもたらすだろうと関は観察した。関は「良い選手を自分のために宣伝するのではない。ガーデニングと同じで、本当の楽しみは、花が咲いたのを皆が楽しむときに生まれる」と述べた。^{[7]このように、関は台湾の陸上競技運動を支援し、選手をひいきにすることを決意した。彼は、オリンピックメダリストの}楊伝光と志成を指導したことから、「台湾の陸上競技の父」と呼ばれた。^[1]

楊伝光のために、関はボブ・マシアス（1936年夏季オリンピックと1952年夏季オリンピックの十種競技の優勝者）と他の陸上競技の専門家を台湾に雇い、楊伝光に技術を披露させた。関はまた楊の海外留学費用も負担した。^[1]かつて関は蒋良奎 [zh]に楊の指導は人生で「最もよく設計された工学プロジェクト」だったと語った。関はまた楊の米国でのトレーニングを細心の注意を払って監督した。^[9]関は楊の米国での音楽アルバムや歯医者の費用など、楊の費用をすべて支払った。^[7]関の子供たちはかつてこう言った。「私たちが何か欲しいものがあっても、父には言いたくありません。でも楊が何か欲しいものがあっても、父に言う必要はありません。父がすでに買ってきてくれているからです。」^[1]台湾でより多くの「楊伝光になる可能性のある人」を見つけるために、関は省大会のために何度も台湾を旅することを決意した。^[6]

1956年の夏季オリンピックで、関と妻は楊の死を目撃した。その後、彼らは陳姓の友人の家に行き、中華民国代表の李樸生（中国語：李樸生、ピンイン：Lǐ Púshēng ）とウイスキーを飲み、喪失の悲しみを和らげた。しかし、関は喪失に意気消沈することなく、楊に努力を続けるよう激励した。^[1]楊がUCLAにいた頃、関は楊に月80ドルの奨学金を送っていた。楊は記者に「これは長期的な解決策ではありません。関さんの負担が大きすぎるのではないかと心配しています。しかし、私には現時点で経済的な問題の解決策がありません」と語った。^[10]

楊が1960年のローマオリンピックでメダルを獲得した後、関は台北撫順街にある事務所で姚鋒潘 [zh]にインタビューされた。彼によると、楊がアメリカに住んでいた頃、楊が自分に宛てた手紙は3通しかなかった。最初の手紙は楊が到着して間もなく書かれたもので、楊は関に台東にいる家族の面倒を見て欲しいと願っていた。2通目では楊は関に台湾に呼び戻さないで欲しいと懇願し、UCLAで勉強を続けたいと願っていた。3通目では楊はローマオリンピックに出場した後もアメリカに残って勉強を続ける意向を伝えていた。一方、関の姉の義父と長男の家族はどちらもアメリカにいて、楊は頻繁に両方を訪ねていた。関のこれらの家族は楊を他の中国系アメリカ人に紹介していた。アメリカでの楊のコーチである魏成武（中国語：魏振武、ピンイン：Wèi Zhèngwǔ）は、週末にも楊を娯楽のために連れ出し、關に毎週手紙を送っていた。^[7] f

関氏は記者団に対し、若者が自分のスポーツの才能を発見できるよう支援し続けたいと語った。関氏は女子陸上競技選手のチ・チェンとチャン・シンジ（中国語：張幸子、ピンイン：Zhāng Xìngzǐ）に特に注目した。関氏はチ・チェンに特に注目し、彼女には「女性の楊伝光」になる能力があると信じていた。^[7]

1958年のある夜、省大会から帰った後、関と妻の張清霞（中国語：張靜霞、ピンイン：Zhāng Jìngxía）は庭を散歩していた。突然、関は身をかがめて花を見つめ、妻にこう言った。「陸上競技の才能のある女の子を見つけた。この子を育てたいんだ！」^[8]関は、省大会で志成が特に好成績を収めたのを見て、彼女を台北の勵行中学に留学させたいと考えた。また、志成の栄養補給のため、毎月500台湾ドルを援助した。彼は聯合日報の記者たちに、志成は優れた弾力性と体格を備えており、大きな潜在能力があると自慢した^[6]。

1960年の夏季オリンピックの前に、チーは台湾で100メートル選考に参加した。彼女の100メートル走のタイムはまだ標準より少し遅かった。スターターを務めた関は号砲を鳴らす前にチーに走るように頼み、彼女が中華民国オリンピック代表の座を獲得するのを助けた。^[1]

チーが最後に関コーチに会ったのはローマオリンピックの時だった。その後、彼女は台北の中山北路を一度通りかかったことがあり、関コーチの会社を探そうかと思ったが、自分の用事で忙しすぎた。その後、チーはアメリカに渡り、コーチの関コーチに二度と会うことはなかった。^[11]

関は台湾建築家協会の会長を務めており、周恩来の中国本土への帰国要請を繰り返し拒否していた。宋星関が所有する建築会社、関楚陽建築設計事務所も台湾に拠点を移し、香港の文芸ビルや邵氏大厦などの建築を設計した。その他の作品には、台湾人造繊維合作社、台北総合体育場、台中の台湾省体育館（現在の国立台湾体育大学体育館）などがある。 ^[1] 1955年3月28日、台北市中正路にあったセブンスデー・アドベンチスト教会が設立した台湾老人ホーム（現在の台湾アドベンチスト病院）の開所式が行われた。式典は宋美齢によって執り行われ、彼女は建物の建設技師である関から金の鍵を受け取った。^[12] 1957年、関は台湾省建築技術者協会の代表団を率いて日本、香港などを訪問した。^[13] 1960年には台湾手工芸センターの会長を務めた。^{[14] [15]}

1959年8月18日、中華民国陸上競技協会が設立され、関が初代会長に就任した。^[1]

関氏はまた、フリーメイソン、ロータリークラブ、鴻門などの組織で寛大な心で活動していることでも知られていた。かつて記者に自身の経済状況について話した際、台湾に来てから貯金をほとんど使い果たしてしまったと語った。後に彼は、台湾の建築事務所が赤字になり始めていることに気づいた。経費は年間約10万台湾ドルだが、収入は5万～6万台湾ドルに過ぎず、香港の事務所に頼らざるを得なかった。しかし、彼は経済状況に関わらずアスリートへの支援を続けた。台湾手工芸振興センターのオープニングでは、数日前に慈善目的で台北栄民総合病院の張英武（中国語：張英武、ピンイン：Zhāng Yīngwǔ、面識はなかった）を訪問したことを記者に語った。尹忠栄は、関が亡くなった日に関の行為を振り返り、関は人々の要請を決して断らず、貧しい人や病人のために寄付をすることに非常に熱心だったと記者団に語った。また、関は自身の経済状況にもかかわらず多額の寄付を頻繁に行い、献身的で素晴らしい友人だったと称賛した。^[3]

1960年11月26日、関は帰宅してシャワーを浴びた後、心臓発作を起こした。^[3]真夜中頃、関は気分が悪くなり、すぐに入院した。知り合いの江医師と北投から来た黄医師により、動脈が詰まっていると診断された。関は午前3時頃、北投温泉路146番地のアパートで亡くなった。死ぬ前には、妻の張、友人の尹忠栄、尹の妻が関に付き添っていた。しかし、関の2人の息子と3人の娘は、彼が亡くなった当時、全員アメリカにいた。^[16]

関の最後の言葉は「私は生涯で多くのことを成し遂げましたが、近年は大陸から持ち込んだお金のほとんどを台湾のスポーツ振興に費やしました。そのため、葬儀は簡素で豪華なものではなく、古い友人たちが子孫の面倒を見てくれることを願っています」というものだった。また、火葬を希望し、遺灰は中国本土で最初の妻と一緒に埋葬されるよう保存されることを希望した。^[16]

関の遺言では、閻水龍が台中の台湾省体育館でスポーツに関するモザイク画を制作することが具体的に記されていた。^[17]

台湾手工芸センターでは、張春、張皮徳（中国語：張彼德、ピンイン：Zhāng BĐdé）、イン・チュンジュン、ジャック・CK・テン、ハオ・ケンで構成されるクワンの死別委員会が設立された。sheng、Liu Chingshan (中国語:劉景山、ピンイン: Liú JƐngshan) )、Koh Chih-chin (中国語:葛之覃;ピンイン: Gě Zhīqí​​n )、Lin Hung-tan (中国語:林宏丹;ピンイン: Lín HóngtƎn )、音楽クラブ (及聲社) の代表者とともに、ロータリークラブ、清華同窓会、中国慈善基金（中國慈壇社）、中国人フリーメーソン、クワン・チュー・アンド・ヤン建築事務所、鴻門の坤中連絡機関、中国キリスト教女性祈祷会、中国陸上競技委員会。尹忠栄が会長に選出された。周書楷（中国語：周書楷、ピンイン：Zhōu Shūkǎi）、CK Teng、Liu清山が副会長に選出された。柯志馨が事務総長に選出され、林鴻潭、劉ぴ章（中国語：劉碧章、ピンイン：Liú Bìzhāng）、朱柳梅（中国語：初毓梅、ピンイン： Liú Bìzhāng）が事務総長に選出された。副事務総長には、拼音：Chū Liúméi）と高重翔（中国語：高重翔、ピンイン：Gāo Chóngxiáng ^{）が選出された。 [16]}

1960年12月3日、関は台北葬儀場で火葬された。蒋介石は関に「規範長昭」（彼の原則と模範が永遠に続くように）と書かれた横断幕を贈った。台北国際文化会館の体育館に関の記念館が設けられた。この記念館の門から道路まで約100メートルにわたって花輪の列が伸びた。彼の葬儀には、于有仁、張俊、胡適、黄傑、朱家花、王叔銘（中国語：王叔銘）、鄧大鵬、楊森、李立柏（中国語：李立柏、ピンイン：Lǐ Lìbǎi）、呂錦花（中国語：呂錦花、ピンイン：Lǚ Jǐnhuā）などの友人を含む2千人を超える人々が参列した。関俊武の5番目の息子である関俊武（中国語：關俊伍、ピンイン：Guān Jùnwǔ ）は当時カナダにいたため、父親の火葬には出席できなかった。 ^[18]

1961年、関成星とその家族は中華民国から公式の賞賛を受けた。^[14]同年、厳水龍は台湾省体育館に関成星の壁画を完成させた。厳が中華民国教育部に資金援助を求めた際、楊に対する関成星の寛大な指導を思い出し、高額を要求するのは恥ずかしいと感じた。結局、彼は8万台湾ドルしか要求しなかった。^[19]

1963年、楊は十種競技で9,000点以上を獲得し、世界記録を樹立した。同年4月30日、教育大臣の黄其禄 [zh]と教育長の郝健勝 [zh]が陽明山の麓にある関の墓を訪れ、花輪を捧げた。関を偲んで捧げられた弔辞には、「関さん、今は安らかに、そして喜びのうちに眠ってください…」とあった。^[1]

1966年のアジア競技大会が始まる前、あるジャーナリストがチーにインタビューした。チーはローマオリンピック以来、関に会っていないと言い、突然、関は悲しげに顔を覆った。^[11]何年も経って、2012年にドンセンからインタビューを受けたチーは、関がフライングを許したという事実について尋ねられた。彼女は、「昔の陸上競技審判員は皆、これを知っていました。100メートルを走った後、私のタイムはオリンピック代表の入場基準にぴったりでした。ですから、関がいなければ、私はこのレベルの成功を収めることはできなかったでしょう。」と答えた。^[1]

1968年11月27日、ヤンとチーはクワンの墓を訪れ、ひざまずいた。ヤンは、自分の黒大理石の像をクワンの墓のすぐ横に置き、その像が自分の代わりにクワンに付き添ってくれることを願った。チーは黄色いバラを捧げ、墓石の上に手を置いて長い間ひざまずいた。^[8]

2010年、関氏の子孫は北京の清華大学に「スポーツ栄誉殿」を建設するために多額の寄付をした。^[1]

関成成の先祖は広東省番禺出身で、家族はキリスト教徒で孫文の革命を支持していた。関の祖父、関元昌（中国語：關元昌、ピンイン：Guān Yuánchāng）は中国の歯科医学の先駆者であった。関の父、関景鑫は孫文の医学部の同級生であり^[1]、元皇帝の医師であった。関の叔父、関景良（中国語：關景良、ピンイン：Guān Jǐnliáng）は革命家であった。関羽の叔母である関月屏（中国語：關月屏、ピンイン：Guān Yuèpíng）は、後に宋承頌の義理の兄弟となる元秉忠（中国語：溫秉忠、ピンイン：Wēn Bǐngzhōng ）の最初の妻であった。関羽の弟である関松涛（中国語：關頌韜、ピンイン：Guān Sòngtāo）は有名な医師であった。^{[20] [21]}

関羽の最初の妻、李鳳麟（中国語：李鳳麟、ピンイン：Lǐ Fènglín）は、宋美齢のウェズリアン大学の同級生だった。^[21] 1947年4月28日、李鳳麟は54歳で上海で病気のため亡くなった。^[22]

クワンの姪はナンシー・クワンである。^[3]彼女は1962年6月に香港から台北へ旅行し、クワンの家族を訪ねた。^[23]