厳水龍

顏水龍
生まれる	( 1903-06-05 )1903年6月5日 遠水港町、日本領台湾（現在の台湾台南市下営）
死亡	1997年9月24日(1997-09-24)（享年94歳） 台中、台湾
国籍	台湾人
母校	嘉栄公立学校 台南省教員養成学校 東京美術学校 近代美術アカデミー
注目すべき作品	『台湾の芸術と工芸』（臺灣工藝）（書籍）の著者 農業社会から工業社会へ (從農業社會到工業社會) (モザイク)
受賞歴	彼が大阪スモカ歯磨き粉会社の広告として制作した作品は、後にシリーズとしてまとめられ、1930 年代の日本の広告デザインの代表的な例となった。

厳水龍（中国語：顏水龍、ピンイン：Yán Shuǐlóng、1903年6月5日 - 1997年9月24日）は、台湾の画家、彫刻家、民芸品の研究者、美術教育者であり、人生の大半を台湾の手工芸品の研究と普及、および台湾の民芸品の人材育成に費やした。厳は日本領台湾の塩水湖町（現在の台湾台南市下営）に生まれ、1950年以降、故郷の島の土地と文化への献身を示して、作品の焦点を台湾の原住民と風景の両方に置くようになった。

イエン氏は台湾の近代工芸と近代美術・デザインの基礎を築いたと評価されています。また、台湾の先住民文化の研究と描写の先駆者でもあります。

厳は13歳になるまでに、両親と祖母が亡くなり、姉は結婚していたため、自活しなければならなかった。1918年に台南教員養成所で2年間の研修を終えた後、現在の下営区にある公立小学校に最年少の教師として採用された。同僚の教師が厳に日本で芸術を学ぶよう説得し、その後嘉栄公立学校に入学した。1920年に日本に行き、2年後に東京美術学校西洋画科に入学した 。

1922年、厳は仕事と勉強を両立して東京美術学校西洋画科に入学し、そこで王白源、張秋梅、廖其春など日本に留学していた台湾人同級生と知り合った。この間、厳は藤島武二と岡田三郎助に師事し、藤島武二の厳格な画風と岡田家の工芸品コレクションは厳に強い影響を与えた。

1927年、彼は同研究所の大学院に入学し、藤島武二、岡田三郎助、和田英作に師事した。1929年に台湾に戻り、パリでのさらなる研究資金を集めるために個展を開催した。イェンの美術教育のさらなる資金は、林献堂によって部分的に提供された。^{[1] [2]}

1929年、岩波書店の林献堂の援助により、岩波書店はフランスに留学し始めた。1930年8月11日、岩波書店はシベリア鉄道に乗り、同月28日にフランスに到着した。岩波書店は、日本人留学生のための宿泊施設で、岩波書店は、岩波書店の「日本館」に滞在し、岩波書店の「グランド・ショミエール」や「現代美術アカデミー」で学んだ。1931年、岩波書店は、フランスのサロン・ドートンヌに、岩波書店の「若い娘」や「モンスリー公園」で入選した。岩波書店の作品は、ジャン・マルシャンやジョセフ・フェルナン・アンリ・レジェの影響を受けていた。1932年、岩波書店は、病気療養中だったカンヌで、画家のキース・ファン・ドンゲンと出会い、その装飾的な色彩に影響を受け、岩波書店の「日本館」で、その「若い娘」や「モンスリー公園」で、入選した。同年6月、劉其祥と楊三朗は船でフランスに留学し、マルセイユ港に到着した彼らを厳は出迎えた。1932年10月、厳は肝臓病のため貯金をすべて使い果たし、フランスでの留学生活を終えて日本に帰国した。

1933年、生計を立てるため、閻は大阪のスモカ株式会社で商業デザインの仕事を始めました。当時、商業デザイン業界に入る人で美術出身者が少なく、広告は営利志向が強すぎると考えられていました。しかし、閻がスモカのためにデザインした歯磨き粉の広告は好評を博しました。1933年から1944年の間、閻は大阪での仕事のほかに、台湾総督府から工芸芸術の振興のため台湾に戻るよう任命されました。1940年、閻は台南県学甲北門地区に「南アジア工芸協会」を設立し、地元の人々に、自ら植えた短葉ガリンゲールを使って、マット、バッグ（カツィとも呼ばれる）、靴、帽子などの日用品を作るよう指導しました。イエンはカツィを改良して新しいスタイルのハンドバッグを作り、日本と中国本土に輸出し、戦時中に大人気となった。^[3]

閻が中年期に制作した作品は工芸美術が中心で、1934年に楊三朗、 1937年に廖其俊らをメンバーに迎え「臺陽美術協會」を設立した。また、張万川、陳徳旺、范卓璋、黄清成、洪瑞霖、藍雲登、謝國勇らとともに台湾デザイン美術協会を設立した。1942年、40歳の時に金茂志と結婚し、2年後に台南に移住した。翌年、厳は台南工業学院（現在の国立成功大学）建築工学科の助教授に任命され、デッサンや美術工芸史を教えるなど、台湾工芸の振興に尽力した。また、当時の台南市長羽鳥又尾が主導した 赤嵌樓の修復事業にも参加した。

1945年の政権交代により、台湾省台南工業短期大学は「台湾省工科大学」に改組され、さらに2年後（1949年）には「台湾省台南工業大学」となった。厳は教授として留任し、1949年7月に退職した後、台湾省工芸生産促進委員会デザイン課長に就任し、引き続き手工芸品の推進と生産に尽力した。同時に、「台湾省美術展」の審査員を務め、絵画制作も続けた。1950年には原住民文化を題材にした作品「原住民の少女」を発表。女性像は常に凝った衣装やアクセサリーで飾られ、原住民文化の美しさと威厳を反映している。

1951年、厳は台湾省政府復興部の技術顧問に任命され、台湾の手工芸品の発展を指導する責任を負った。その任務を果たすため、厳は再び台湾全土の手工芸品を調査し、さまざまな復興案を起草し、さまざまな県市で手工芸ワークショップを開催し、参加者に中国のライスペーパー植物（Tetrapanax papyrifer）の造花、刺繍、機織り、竹細工、籐細工などを教えた。厳はまた、『Formosa Industrial Art』という本を出版した。1953年、復興部は台北市中山南路の省工業研究所に手工芸品展示室を設立し、厳は展示と研究活動の両方に参加した。

1954年、農村再建合同委員会は厳を農業経済部の顧問に任命し、台湾の手工芸品の総合調査を依頼した。また、日本への渡航費も支給され、調査、資料収集、台湾手工芸品復興プロジェクトの再編成を行った。1955年、「アメリカと中華民国との間の相互防衛条約」が発効し、「米国援助」の始まりとなった。また、国連極東手工芸品諮問委員会の助言も受け、1956年には手工芸品専門家のE.ウィルズ女史が指導のため台湾に派遣された。南投市草屯に「南投地区手工芸品研究会」が設立され、後に省政府の全面的支援を受ける省立機関に格上げされ、現在の国立台湾工芸研究開発センターとなった。台湾の工芸の復興と農村経済の発展において、厳氏は大きな貢献を果たした重要人物であった。

晩年に制作した作品の多くは、台湾原住民を題材にしている。また、1961年以降はモザイク壁画シリーズも制作しており、例えば、国立台湾体育大学体育館の外壁に描かれた1961年の作品「スポーツ」は、關頌聲の依頼によるものである。なかでも、台中の太陽堂のひまわり壁画は政治的な意味合いがあるとの批判を受け、作家自らが板で覆い、親共産主義的傾向の疑いを和らげ、作品が取り壊されるのを防いだ。この作品は25年後の1989年にようやく再び公開されたが、この作品もまた、關のお気に入りのモザイク作品の一つであった。

大規模な壁画を制作して環境を彩るほか、厳水龍は景観計画にも参加し、最も有名な作品は台北市敦化北路と南路の大通りである。1970年、厳は当時の台北市長ヘンリー・カオに台北市の顧問に招かれ、台北の美観を形作る重要人物となった。敦化北路と仁愛路を緑豊かな大通りとして作り、仁愛ロータリーを建設するという厳の提案は、彼が若い頃にパリのシャンゼリゼ通りで体験したインスピレーションによるもので、このL字型の道路の始まりと終わりには現在、台北松山空港と総統府がある。これは台北松山空港の拡張に合わせて設計されたもので、首都の歓迎の玄関口としての台北の役割を高めた。当時、このプロジェクトは土地の無駄遣いだと批判されたが、時が経つにつれて厳の構想が価値あるものであったことが証明された。この道路は台北市内で最も美しい道路として市民に選ばれており、緑豊かな木々が街の喧騒を和らげ、空気を浄化する働きもあるため、多くの人がレジャーや休憩のために訪れる人気の場所となっています。

厳氏はまた、『台湾手工芸振興への私の努力』（1997年）、『台湾手工芸と私：工芸に40年間携わった経験と展望』（1978年）を執筆しており、どちらも彼の生涯の仕事の記録であり、台湾の工芸の発展に関する重要なテキストです。 1984年、厳氏は実建家政学院（現在の実建大学）の教職を退職し、ほとんどの時間を絵画に費やしました。また、回顧展を数回開催しました。 1986年、第11回国家芸術賞で特別貢献賞を受賞しました。

1997年9月24日、イエン氏は多臓器不全のため、台中栄民総合病院で94歳で死去した。彼の埋葬地は故郷の台南である。

広告デザイン以外にも、顔水龍は多くのモザイク作品を残しました。最も有名なモザイク作品の 1 つは、台北の剣潭公園にある「農工社会へ」です。彼の作品「ひまわり」は、台中の太陽堂ベーカリーの壁にも飾られています。さらに、顔水龍は台北市のランドマークである中山堂や国父紀念館の正面の美化を手伝う依頼を受け、台湾のパブリック アートやランドスケープ デザインの先例を築きました。

イエンは1961年以降、一連のモザイクアート作品を制作した。また、台湾原住民をモチーフにした作品も数多く制作した。1984年、イエンは実建家政学院（現実建大学）を退職。晩年、イエンは主に絵画、デッサン、その他の視覚芸術、個展に取り組んだ。1997年、95歳の誕生日を祝う回顧展の準備のため、長時間働いた。作業中、浴室で滑って転倒し、骨折して手術が必要となった。予定されていた展覧会の作業が完了する前に、イエンは手術の合併症で亡くなった。^[4]

ウィキメディア・コモンズには、 Yan Shui-longに関連するメディアがあります。

• slyen.org - 燕水龍に関するオリジナルの（公式の）英語サイト。