Loading article…
クルド語( Kurdî、کوردی、発音[ kʊrdiː ])ⓘ ) は、クルディスタン地方のクルド人によって話されている北西イラン語または言語群です。 [ 10 ] [ 11 ]具体的には、トルコ南東部、イラク、イラン、シリアで話されています。また、イラン北東部、アルメニアとアゼルバイジャン。
クルド語の諸変種は、ザザ語を除いて方言連続体を形成しており、[ 12 ]相互に理解できない変種もいくつかあり、 [ 10 ]母語話者は合計で 2,900 万人いる。 [ 13 ]クルド語の主な変種は、クルマンジー語、ソラニー語、および南クルド語( Xwarîn ) である。クルド人の大多数はクルマンジー語を話し、[ 14 ]クルド語のテキストのほとんどはクルマンジー語とソラニー語で書かれている。クルマンジー語はラテン文字から派生したハワール文字で書かれ、ソラニー語はアラビア文字から派生したソラニー文字で書かれている。
クルド語以外のイラン北西部の言語群であるザザ・ゴラニ語も、数百万人のクルド人によって話されている。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
クルド語の文学作品は、20世紀初頭に一般文学が発展するまで、主に詩に限られていました。今日、クルド語の主要な書き言葉はクルマンジー語とソラニー語の2つです。ソラニー語はアラビア語とともにイラクの2つの公用語の1つであり、政治文書では単に「クルド語」と呼ばれています。[ 18 ] [ 19 ]
クルド語はインド・ヨーロッパ語族のイラン語派に属する。一般的に北西イラン語に分類されるが、一部の学者は北西イラン語と南西イラン語の中間的な言語としている。[ 20 ]： 587マルティン・ファン・ブルイネッセンは「クルド語には南西イラン語の要素が強く含まれている」と指摘する一方、「ザザ語とグラニ語は北西イラン語群に属する」と述べている。[ 21 ]
ルートヴィヒ・ポールは、クルド語は北西イラン語族の言語に起源を持つと結論づけているが[ 12 ]、長年にわたる激しい歴史的接触により、ペルシア語などの南西イラン語族の言語と多くの特徴を共有していることを認めている。
ウィンドフールはクルド語の方言をパルティア語と特定したが、基層言語はメディア語であるとした。ウィンドフールとフライはクルド語の起源を東方と想定し、イラン東部および中央部の方言と関連があると考えている。[ 22 ] [ 23 ]ウラジーミル・ミノルスキーはクルド語をメディア語の子孫とみなし、「古く強力な基本言語」と表現した。彼は、この起源が、クルド語の基本的な構造的および語彙的特徴が、地理的に広く分布しているにもかかわらず、すべての方言で保存されている理由を説明し、共通の歴史的基盤を反映していると主張した。[ 24 ]
クルド語に関する現在の知識では、少なくとも大まかに、現代クルド語方言話者の主要な民族的中核が形成された地域の概略的な境界を描くことができる。クルド人の民族的領域の局在に関する最も議論されている仮説は、1960年代初頭に提唱されたDNマッケンジーの理論である（マッケンジー 1961）。P.テデスコ（1921: 255）の考えを発展させ、クルド語、ペルシア語、バルーチ語に共通する音声的等語線に関して、マッケンジーはこれら3つの言語の話者がかつてより密接な接触を持っていた可能性があると結論付けた。
クルド語の諸方言は、相互理解の程度が異なる3つまたは4つのグループに分けられる。[ 25 ] [ 26 ]
歴史的進化の観点から見ると、クルマンジー語は音韻構造と形態構造の両方において、ソラニー語やペフレワニー語よりも変化が少ない。ソラニー語群は、イラン領クルディスタンとイラク領クルディスタンの一部で話されているゴラニー語など、この地域のクルド人が話す他の言語との文化的近さなどによって影響を受けている。[ 27 ] [ 31 ]
1992年に執筆した専門家フィリップ・G・クレイエンブルックは次のように述べている。
1932年以来、ほとんどのクルド人はクルマンジー語をローマ字で表記している。ソラニー語は通常、アラビア文字を改変した形で表記される。クルマンジー語とソラニー語を一つの言語の「方言」と表現する理由は、両者の起源が共通していることと、この表記法がクルド人の間の民族的アイデンティティと一体感を反映しているからである。しかし、言語学的、少なくとも文法的な観点から見ると、クルマンジー語とソラニー語は英語とドイツ語ほど異なっており、両者を言語と呼ぶのが適切と思われる。例えば、ソラニー語には性も格変化もないが、クルマンジー語には両方ある。語彙や発音の違いはドイツ語と英語ほど大きくはないが、それでもかなりの違いがある。[ 27 ]
『イスラム百科事典』によれば、クルド語は統一された言語ではないものの、その多くの方言は相互に関連しており、同時に他の西イラン語とは区別できる。同書は、クルド語の異なる方言を北部と中央の2つの主要なグループに分類している。[ 31 ]平均的なクルマンジー語話者は、スレイマニヤやハラブジャの住民と意思疎通するのは容易ではない。[ 26 ]
モクリアン語のモクリアン方言はモクリアンで広く話されている。ピランシャールとマハバードはモクリアン地域の2つの主要都市である。[ 32 ]
ザザ・ゴラニ語は、より広い地域で民族的にクルド人であると自認するコミュニティによって話されているが、言語学的にはクルド語には分類されていない。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]ザザ・ゴラニ語はクルド語の補助語として分類されているが、詳細については専門家によって意見が分かれている。[ 20 ]： 589はクルド語とザザ・ゴラニ語を「北西イラン語派」グループに分類しているが、Encyclopædia Iranicaに基づくGlottologは、北西イラン語派内の「中央方言」（または「ケルマン語派」）の地域的グループ分けを好み、クルド語は「ケルマン語派」に分類されるが、ザザ・ゴラニ語は分類されない。[ 33 ]
ゴラニ語は北部クルド語や中央クルド語とは異なりますが、両者と語彙を共有しており、中央クルド語とは文法的な類似点もいくつかあります。[ 34 ]ゴラニ語のハウラミ方言には、14世紀以来重要な文学言語であった変種が含まれていますが、20世紀には中央クルド語に取って代わられました。[ 35 ]
ヨーロッパの学者たちは、ゴラニ語はクルド語とは別物であり、クルド語は北部クルド人グループと同義であると主張してきたが、クルド人自身は、クルド語は近隣の民族グループが話していないクルド人が話す独自の言語や方言のすべてを包含すると主張している。[ 36 ]
ゴラニ語は、インド・イラン語族のザザ・ゴラニ語派に分類される。[ 37 ]主にトルコで話されているザザ語は、文法的にも語彙的にもゴラニ語とは異なり、一般的にゴラニ語話者には理解できないが、ゴラニ語と関連があるとされている。ザザ語を話すコミュニティのほぼすべて[38]、およびイラク・クルディスタンの一部で話されている密接に関連するシャバキ方言の話者は、自分たちをクルド人であると認識している。[ 15 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]
M. リーゼンバーグによれば、「クルド語方言」という用語は、「北西インド・イラン語のクルド語派の方言」（クルマンジー語やソラニー語など）または「自分たちをクルド人と考える人々が話す方言」（ザザ語やゴラニー語など）のいずれかを指す可能性がある。[ 44 ]彼は、圧倒的にクルド人であると自認するザザ人や、確かにクルド人でそのように自認するゴラニー人の状況は、クルド語を話すが宗教的な理由からクルド人であると自認せず、世俗的ナショナリズムの台頭まで他のクルド人からもクルド人とは見なされなかったヤズィーディーの状況とは正反対であると付け加えた。[ 45 ]時には、より過激なクルド民族主義者が、ほとんどのルル人がその主張を拒否しているにもかかわらず、ルル人をクルド人だと主張することがあった。しかし、ザザ語とゴラニー語を話す人々は、何世紀にもわたって、自分たち自身、クルド人の隣人、そしてトルコ人、アラビア人、西洋人の著者として外部の人々からクルド人と見なされてきた。言語の違いは、彼らのクルド人としてのアイデンティティに影響を与えなかった。[ 46 ] 2000年代初頭までに、ザザ族とゴラン族のクルド人としてのアイデンティティをめぐる論争は収まり、方言の違いにもかかわらず、これらの集団はクルド人として受け入れられるようになった。[ 47 ]
ジェフリー・ヘイグとエルギン・オペンギンは最近の研究で、クルド語を北部クルド語、中央クルド語、南部クルド語、ザザ語、ゴラニ語に分類し、ザザ語とゴラニ語のサブグループ分けは避けるべきだと提唱している。[ 48 ]
ザレ・ユスポワ教授は、ゴラニ語方言（および他の多くの少数民族/古代クルド語方言）について多くの研究を行ってきた。[ 49 ]
歴史家イブン・ワフシヤはダマスカス滞在中、クルド語で書かれた農業に関する2冊の本に出会った。1冊はブドウとナツメヤシの栽培について、もう1冊は水と未知の土地で水を見つける方法について書かれたものだった。彼は9世紀初頭に、その両方をクルド語からアラビア語に翻訳した。[ 50 ]
クルド人の初期の宗教文書の中には、ヤズィーディー教の聖典である『ヤズィーディー黒書』がある。これは、ヤズィーディー教の創始者であるシェイク・アディ・イブン・ムサフィル（1162年没）の曾孫甥にあたるハッサン・ビン・アディ（1195年生まれ）によって、13世紀頃に書かれたと考えられている。そこには、世界の創造、人間の起源、アダムとイブの物語、そしてヤズィーディー教の主な禁忌が記されている。[ 51 ]『ケンブリッジ・クルド人の歴史』によれば、クルド語で書かれた「最初の本格的な『文書』」は短いキリスト教の祈りである。これはアルメニア文字で書かれ、15世紀に遡る。[ 52 ] 15世紀から17世紀にかけて、古典的なクルドの詩人や作家が文学言語を発展させた。この時代の最も著名なクルド古典詩人は、アリ・ハリリ、アフマド・ハニ、マラエ・ジャジリ、ファキ・タイランであった。
イタリアの司祭マウリツィオ・ガルツォーニは、アマディヤのクルド人の間で18年間宣教活動を行った後、1787年にローマで『 Grammatica e Vocabolario della Lingua Kurda』というタイトルの最初のクルド語文法書を出版した。[ 53 ]この著作は、独特のクルド語が広く使われていることを初めて認めたものであり、クルドの歴史において非常に重要である。ガルツォーニは、後世の学者によって「クルド学の父」という称号を与えられた。[ 54 ]クルド語は、しばらくの間、クルディスタンの大部分で禁止されていた。1980年のトルコのクーデター後から1991年まで、トルコではクルド語の使用は違法であった。[ 55 ]
今日、ソラニー語はイラクの公用語であり、クルマンジー語はシリアの公認国語である。 [ 56 ]アサド政権崩壊以前は、シリアではクルド語での出版が禁止されていたが、[ 57 ]シリア内戦以降はこの禁止は施行されていない。[ 58 ]
2002 年 8 月以前、トルコ政府はクルド語の使用に厳しい制限を設け、教育や放送メディアでの同言語の使用を禁止していた。[ 59 ] [ 60 ] 2006 年 3 月、トルコは民間テレビ局がクルド語で番組を放送することを許可した。しかし、トルコ政府は、子供向けアニメやクルド語を教える教育番組の放送は避けるべきであり、1 日 45 分または 1 週間 4 時間しか放送できないと述べた。[ 61 ]国営のトルコ ラジオ テレビ公社 (TRT) は、2009 年 1 月 1 日に「私たちは同じ空の下に生きている」というモットーで24 時間クルド語テレビ局を開設した。 [ 62 ]トルコ首相は、文化大臣や他の政府関係者が出席した開局式にクルド語のビデオ メッセージを送った。同チャンネルは放送中にX、W、Q の文字を使用している。しかし、クルド語の民間テレビ局に対するこれらの制限のほとんどは、2009 年 9 月に緩和されました。[ 63 ] 2010 年、南東部のクルド人自治体は、結婚証明書、水道料金請求書、建設および道路標識、緊急、社会および文化に関する通知をトルコ語と並んでクルド語で印刷し始めました。また、イマームは金曜礼拝の説教をクルド語で行い、エスナフの値札もクルド語で発行し始めました。多くの市長が、クルド語で公文書を発行したとして裁判にかけられました。[ 64 ]クルド語のアルファベットはトルコでは認められておらず、2013 年以前は、トルコ語のアルファベットには存在しない文字X、W、Qを含むクルド人の名前の使用は許可されていませんでした。[ 65 ] [ 66 ] 2012 年、クルド語の授業が公立学校の選択科目になりました。それ以前は、クルド語教育は私立機関でのみ可能でした。[ 67 ]
イランでは、一部の地方メディアや新聞では使用されているものの、公立学校では使用されていない。[ 68 ] [ 69 ] 2005年には、80人のシリアとイランのクルド人が実験に参加し、イラクのクルディスタン地域で母語で学ぶための奨学金を得た。[ 70 ]
キルギスタンでは、クルド人の人口の96.21%がクルド語を母語として話している。[ 71 ]カザフスタンでは、その割合は88.7%である。[ 72 ]
ソ連で最も活発なクルド人の中心地はエレバンであり、現在もそうであるため、ソ連でクルド語を出版するために最初に使われたアルファベットはアルメニア文字だった。
...в Армении на основе русского алфавита с 1946 (с 1921 на основе армянской графики, с 1929 на основе латиницы)。
... 。 1921 年 - 1929 年 - 1946 年 - 1946 年……
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)クルド人は 2003 年 9 月以降、公式にクルド語の名前を使用することが許可されているが、クルド語では一般的だがトルコのラテン文字には存在しない x、w、q の文字を使用することはできない。 [...] しかし、これらの文字はトルコでは企業名、テレビ局やラジオ局、商標名に使用されている。たとえば、
トルコ軍はAXA
OYAK
という名前で会社を所有しており、トルコには
SHOW TV という
テレビ局がある
。