ラキ語

ラキ
ラキ
クルド語: لەکی, Lekî
ネイティブ	イランとトルコ
地域	イランのハマダーン州、イラム州、ロレスターン州、ケルマーンシャー州、およびイランとトルコのその他の地域
民族	クルド人(ラク族)、ハサンヴァンド
ネイティブスピーカー	680,000（2021年）
言語族	インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語イラン人西イランイラン北西部クルド南クルド語ラキ; ; ; ; ; ; ;
書記体系	ペルソアラビア文字
言語コード
639-3 規格	lki
グロトログ	laki1244
リンガスフィア	58-AAC-aac

ラキ語（クルド語：له‌کی、ローマ字表記： Lekî、ペルシア語：لکی）は、ピシュ・エ・ク・ラキ語とポシュテ・ク・ラキ語の2つの方言からなる方言です。[ ^{3]ラキ語は}クルド語の方言であると考えられており、^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]ほとんどの言語学者^{[2]によって、主にイランの}ホッラマーバードとケルマーンシャーの間の地域で約68万人のネイティブスピーカーによって話されています。^[1]

地理

ラキ語はイランとトルコで話されている。イランでは、ラキ語の等語範囲はホッラマーバードからケルマーンシャー州の東、ホレイランからハルスィンまで広がっている。[ 9 ]ロレスターン州のセルセレ、デル^ファン、クダシュト、カワ各郡、[ 10 ]^{ボルジェルド}郡オシュトリナン地区、^[11]ハマダーン州のマラヤーとナハヴァンド周辺でも主要言語である。[12] ケルマーンシャー州では、ハルスィン郡^、カンガヴァル郡、サーネ郡、ケルマーンシャー郡とエスラマバード・エ・ガルブ郡の南半分で主要言語となっている。また、ホラーサーン州、ケルマーン州にもラキ語の飛び地があり、マーザンダラーン州のケラルダシュト周辺の70の村には約10万人の話者がいる。^[13]ギーラン州では、約1,500人がラキ語を話しています。^[14]

トルコでは、この言語は国中に散在するシェクスビジン族によって話されている。 ^[15]

分類

ラキ語を南クルド語のサブ方言とするか、クルド語の第4の方言とするかは定かではないが^[2]、ラキ語と他の南クルド語の方言の違いはわずかである。^{[7]しかし、言語学者ファッターは、ラキ語は}能格であり、したがって第4のクルド語であるため、ラキ語は南クルド語の方言とはみなされないと主張している。^[16]

他の言語学者は、ラキ語はクルド語と密接な関係があると主張しているが、北西イランの言語の中での位置づけを決めることは控えている。^[3]

ラキ語もルリ語の方言として分類されているが、ルリ語を話す人々はラキ語は「理解するのが難しい、あるいは不可能」であると主張している。^[4]言語学者のシャーサヴァリは、ラキ語は「クルド語とルリ語の間の過渡的な方言」と見なされることもあると指摘している。^[17]

歴史

口承文学

ラキ族の口承文学の重要なグループは2つあり、宗教的な口承文学と天文学である。最初のグループにはシーア派の口承賛美歌とヤルサンの歌が含まれ、2番目のグループには天文現象とその影響、太陽、月、週の力、星に関する物語など、ラキ族の物語が広範かつ色彩豊かに記されている。ラキ族の口承文学の3番目のグループは、自然と日常生活に関する詩であるが、それほど重要ではない。農村地域の民間伝承では、 fal gərtən、つまり「占い」が非常に重要である。^[18]

文学作品

ラキ語の文学作品での使用は比較的最近の現象であり、したがって、それほど発展していない。^{[19]歴史的には、クルド人の間で}ゴラニ語がコイネーとみなされていたため、その使用は妨げられており、ラキ語話者はゴラニ語で詩を書いた。^[20]とはいえ、初期のラキ語作品には、14世紀の写本に保存されている四行 詩al-shi'r bi-l-fahlawīya （ヒジュラ暦716年）や、フェルドウスィーによるシャー・ナーメのラキ語版を自由に翻案したJang-i Hamawanなどがある。^[21]メレ・ペリシャン（1356–1431）も、ラキ語の影響を受けてゴラニ語でディワーンを書いた。 ^[22]

ラキ語で書かれた最も有名なマンズマは、スルタン・サハクの仲間でナディル・シャーと同時代人であったサイード・ヌシャド・アブ・アル・ワファイによって書かれたダルチェンゲである。ダルチェンゲには、世界で起こっている出来事に関する質問と洗練された答えが書かれていた。この時代には、ラキ語版のカラム・エ・サランジャムも数多く存在した。^[23]

さらに、この地域には「絶え間ない風」を意味する「Kule bad 」と題された写本が数多く散在している。これらの写本は16世紀後半から17世紀初頭にかけて数多く現れ、自然への祝福を表現したり、農業に適した風を願ったりするのに使われた。18世紀から20世紀にかけての重要な人物としては、ナジャフ・カルフリ（1739年 - 1799年）、ティルカミル（1815年没）、ヤクブ・マイダシュティ^[24]、ミラ・マヌチチュル・クリワンド、ミラ・ハック・アリ・シヤプシュ^{[25]などがいる。}

ラキ語の音韻論

ラキ語の音韻は他の南クルド語の方言と同一であるが、クルマンジー語やソラニ語とは異なっており、 /øː/、/oː/、/ʉː/も含まれる。^[26]

同義語の比較

参考文献

^ ab Laki at Ethnologue (第27版、2024)
^ abc Anonby (2021).
^ アノンビー（2004）、7ページ。
^ アノンビー（2003）、180ページ。
^ ウィンドフューア（2009）、587頁。
^ シュミット（2000）、85ページ。
^ アブ・ハムゼー（2009年）。
^ デフカン（2008年）。
^ ファッタ（2000）、56ページ。
^ デカン (2008)、295 & 297 ページ。
^ ロレスターン州の研究計画局。
^ ヴァジェヒャブ。
^ ファッタ（2000）、57ページ。
^ 「言語分布：ギーラーン州（継承言語）」イランアトラス。 2022年6月23日閲覧。
^ ミカイル博士 (2020)、8–10 ページ。
^ ファッタ（2000）、55-56頁。
^ シャーサヴァリ（2010）、79頁。
^ デフカン（2008）、299頁。
^ アフマドザデ（2021）、704頁。
^ デカン (2008)、296 & 299 ページ。
^ デフカン（2008）、296頁。
^ Hamzeh'ee (1990)、60 & 238 ページ。
^ デカン (2008)、296–297 ページ。
^ デフカン（2016）、118頁。
^ デフカン（2008）、298頁。
^ ファッター（2000年）。
^ ミルデガン＆モラドカーニ（2010）、513-531頁。
^ アノンビー（2004）、20ページ。

バラン、ムラット (2023)。クルド語文法: レキ参考書。 Kwêyeşt: Amazon 出版。ISBN 979-8396561472。

文献

アフマドザデ、ハシェム（2021）、「放浪詩人から無国籍小説家まで：クルド文学史の短い入門」、ボザルスラン、ハミット（編）『ケンブリッジのクルド人の歴史』、オックスフォード大学出版局、ISBN 9781108473354
Anonby, Erik John (2003)、「Luri の最新情報: 言語は何種類あるか?」(PDF)、Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland、13 (2): 180、doi :10.1017/S1356186303003067、S2CID 162293895、2018年 10 月 6 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ、2019 年5 月 25 日取得
アノンビー、エリック・ジョン (2004)、クルド人、それともルリ?イランのルリスターン州におけるラキの身元論争、CiteSeerX 10.1.1.621.4714
アノンビー、エリック・ジョン（2021）「イランの言語の地図帳作業分類」イランの言語、2019年5月25日閲覧
デカン、ムスタファ (2008)、「Zîn-ə Hördemîr: A Lekî Satirical Verse from Lekistan」、Journal of the Royal Asiatic Society、18 (3)、Cambridge University Press : 295–309、doi :10.1017/S1356186308008523、S2CID 163008614
ミルデガン、マヒンナズ。 Moradkhani、Simin (2010)、「ハルシンのカカヴァンディ・ラキ方言における人称代名詞 (ケルマーンシャー、イラン)」、イラン研究、43 (4): 513–531、doi :10.1080/00210862.2010.495569、S2CID 162366860
ムスタファ・デフカン (2016)、「サイード・ヤクブ・マイダシュティによるクルド語の詩」、ヌビハール
ロレスターン州研究計画省、 سیمای عشایر استان لرستان (PDF) (ペルシア語)、 تهیه وتنظیم : اداره مطالعات وبرنامه ریزی、オリジナルからアーカイブ(PDF) 2021 年 4 月 20 日、 2021 年8 月 13 日に取得
ファッター、イスマイル・カマンダール (2000)、クルデス・メリディオノーの方言、アクタ・イランカ、ISBN 9042909188
ウィンドフーア、ゲルノット（2009）、イランの言語、ロンドン＆ニューヨーク：ラウトレッジ、ISBN 978-0-7007-1 131-4
ミカイル博士 (2020)、「Îskana kurdên şexbezenî (şêxbizin) li Anatolîyê」(PDF)、Bîrnebûn (クルド語) (76)、ISSN 1402-7488
Hamzeh'ee、M. Rezaa (2009)、ラック族、イランオンライン、 2021 年8 月 13 日取得
Hamzeh'ee, M. Rezaa (1990)、「ヤレサン：クルド人コミュニティの社会学的、歴史的、宗教的歴史的研究」、K. Schwarz、ISBN 9783922968832
Schmitt、Rüdiger (2000)、『Gegenwart und Geschichte』の Die iranischen Sprachen (ドイツ語)、200、ISBN 3895001503{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) CS1 メンテナンス: 場所に発行元がありません (リンク)
シャーサヴァリ、ファラマーズ（2010）「ラキ族とクルド人*」、イラン・コーカサス、14（1）：79–82、doi：10.1163/157338410X12743419189423
Vajehyab、لکی（ペルシア語）、2021年6月14日閲覧

さらに読む

「پسوندهای فعلی گویش لکی هرسینی」。Naqd-i Zabān Va Adabīyyāt-i Kharijī (ペルシア語)。1 (1)。シャヒド・ベヘシュティ大学。 2013. ISSN 2008-7330 。2019 年5 月 26 日に取得。
ジャック・ド・モルガン（1904年）。 Études Linguistiques - Dialectes Kurdes - Langues etdictiones du nord de la Perse (PDF) (フランス語)。パリ: Imprimerie Nationale。 3～4ページ。2019 年5 月 27 日に取得。
ミルデガン、マヒンナズ。モハマド、ヌリ (2010)。「ラキ・ヌラバディ方言の文法時制：二分法時制構造」。国際言語研究ジャーナル。４（２）。ISSN 2157-4898 。2019 年5 月 26 日に取得。
セディゲ・モラディ (2015)。「ラキの言語形態構文」(PDF)。ケンタッキー大学ユーナレッジ。S2CID 61887199。2019年 5 月 26 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2019 年5 月 26 日に取得。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です

[e27-1] Laki at Ethnologue (第27版、2024)

[FOOTNOTEAnonby2021-2] Anonby (2021).

[FOOTNOTEAnonby20047-3] アノンビー（2004）、7ページ。

[FOOTNOTEAnonby2003180-4] アノンビー（2003）、180ページ。

[FOOTNOTEWindfuhr2009587-5] ウィンドフューア（2009）、587頁。

[FOOTNOTESchmitt200085-6] シュミット（2000）、85ページ。

[FOOTNOTEHamzeh’ee2009-7] アブ・ハムゼー（2009年）。

[FOOTNOTEDehqan2008-8] デフカン（2008年）。

[FOOTNOTEFattah200056-9] ファッタ（2000）、56ページ。

[FOOTNOTEDehqan2008295_&_297-10] デカン (2008)、295 & 297 ページ。

[FOOTNOTEDepartment_of_Studies_and_Planning_of_Lorestan_Province-11] ロレスターン州の研究計画局。

[FOOTNOTEVajehyab-12] ヴァジェヒャブ。

[FOOTNOTEFattah200057-13] ファッタ（2000）、57ページ。

[14] 「言語分布：ギーラーン州（継承言語）」イランアトラス。 2022年6月23日閲覧。

[FOOTNOTEDr._Mikaîlî20208–10-15] ミカイル博士 (2020)、8–10 ページ。

[FOOTNOTEFattah200055–56-16] ファッタ（2000）、55-56頁。

[FOOTNOTEShahsavari201079-17] シャーサヴァリ（2010）、79頁。

[FOOTNOTEDehqan2008299-18] デフカン（2008）、299頁。

[FOOTNOTEAhmadzadeh2021704-19] アフマドザデ（2021）、704頁。

[FOOTNOTEDehqan2008296_&_299-20] デカン (2008)、296 & 299 ページ。

[FOOTNOTEDehqan2008296-21] デフカン（2008）、296頁。

[FOOTNOTEHamzeh’ee199060_&_238-22] Hamzeh'ee (1990)、60 & 238 ページ。

[FOOTNOTEDehqan2008296–297-23] デカン (2008)、296–297 ページ。

[FOOTNOTEDehqan2016118-24] デフカン（2016）、118頁。

[FOOTNOTEDehqan2008298-25] デフカン（2008）、298頁。

[FOOTNOTEFattah2000-26] ファッター（2000年）。

[FOOTNOTEMirdehghanMoradkhani2010513–531-27] ミルデガン＆モラドカーニ（2010）、513-531頁。

[FOOTNOTEAnonby200420-28] アノンビー（2004）、20ページ。