クルダバード

クルダバード
市
クルダバード インド、マハラシュトラ州の位置
座標: 20°00′34″N 75°11′20″E / 20.009524°N 75.188799°E / 20.009524; 75.188799
国	インド
州	マハラシュトラ
地区	オーランガバード
名前の由来	アウラングゼーブ
標高	857メートル（2,812フィート）
人口  （2001）
• 合計	12,794
言語
• 正式	マラーティー語
• よく話す	ウルドゥー語、ヒンディー語
タイムゾーン	UTC+5:30 ( IST )
車両登録	MH-20

クルダバードは、インドのマハラシュトラ州にある都市（市議会）であり、オーランガバード県のタルカです。14世紀に数人のスーフィーの聖者がここに住むことを選んだため、聖者の谷、または永遠の住処として知られています。バードラ・マルーティ寺院、ザール・ザリ・ザール・バクシュ、シャイフ・ブルハン・ウッディーン・ガリブ・チスティ、シャイフ・ザイン・ウッディーン・シラジの廟、そしてムガル帝国の皇帝アウラングゼーブと、彼が信頼していた将軍でハイデラバードの初代ニザームであるアシフ・ジャー1世の墓がこの町にあります。ここはイスラムの聖人たちの神聖で精神的な街です。

この場所には有名なバドラ・マルーティ寺院がある。ハヌマーン・ジャヤンティやマラーティー暦の「シュラヴァン月」の土曜日には、人々がアウランガバードや近隣の地域から歩いて来てプージャを捧げる。^{[1]近くには}聖者の谷があり、そこには1500人のスーフィーの聖者の墓があると言われている。

「クルダバード」という名前は「永遠の住まい」と訳される。これはムガル帝国の皇帝 アウラングゼーブの死後の称号「クルドマカン」（直訳すると「楽園に住む」 ）に由来しており、アウラングゼーブがこの都市に埋葬された後にこの名前が使われるようになった。それ以前は、この都市は「ラウザ」（直訳すると「楽園の庭園」 ）として知られており、これは南アジアのスーフィーの聖地を表す一般的な用語である。^[2]  

クルダバードの歴史的、宗教的重要性は、デリー・スルタン朝のムハンマド・ビン・トゥグルクがデリーの住民をデカンのダウラターバードに移した14世紀に遡る。移住したイスラム教エリートのかなりの部分はスーフィー派で構成され、その多くが近隣の町ラウザ（クルダバードの古い名前）に定住した。これらの初期移住者の中には、スーフィーの聖者ザール・ザーリ・ザール・バクシュやブルハヌッディン・ガリブが含まれていた。^{[2]これらの聖者の多くが埋葬された場所として、この町は}チシュティ・スーフィズムの中心地として神聖な性格を獲得した。^{[3] [4]}

デカン高原のインド・イスラムの統治者たちは、宗教的に重要なこの町とのつながりを築いた。アフマドナガル朝の首相マリク・アンバールは、この地に埋葬されることを選んだ。^[3]ハンデシュ・スルタン朝のファルーク朝は、この町と密接な関係があった。この王朝の創始者は、クルダバードに拠点を置くブルハヌッディン・ガリブにちなんで、首都をブルハンプルと名付けた。ファルーク朝は、3つの村の収入を町の神社に寄付することで、この町の神社の建設に資金を提供した。^[5]

ムガル帝国によるクルダバードへの後援は、皇帝アクバルの治世にまで遡る。アクバルは、カンデーシュを占領した後も、ファルク朝によるクルダバードの後援を継続した。その後の統治者、シャー・ジャハーンとアウラングゼーブも財政的支援を続けた。特にアウラングゼーブの統治下では、クルダバードはムガル帝国の事実上の首都であったアウラングゼーブの隣に位置していたため、ムガル王族の埋葬地としての重要性が増した。アウラングゼーブ自身がここに埋葬されることを選択し、その後、この町は統治者の死後の称号「クルド・マカン」にちなんで、現在のクルダバードという名前を得た。^[3]

ムガル帝国の後継者であるデカン高原のアサフ・ジャーヒ家（ニザーム家としても知られる）にも、ムガル帝国の庇護のパターンは引き継がれた。創始者のアサフ・ジャーヒ1世を含む王朝の貴族数名がこの町に埋葬されている。クルダバードが引き続き重要な町であったのは、近くのオーランガバードがアサフ・ジャーヒ家の首都として機能し続けていたためである。ムガル帝国とアサフ・ジャーヒ家はともにこの町の建築に貢献した。^[3]

クルダバードは、北緯20度03分 東経75度11分 / 北緯20.05度 東経75.18度 / 20.05; 75.18に位置しています。^[6]標高2,732フィート / 832.7メートルのおかげで気候は穏やかで快適です。町は周囲の平野より約500フィート (152.4メートル) 高くなっています。世界的に有名なエローラ石窟群はクルダバードから約4マイルのところにあります。州立迎賓館や旅行者用バンガローなどの宿泊施設が観光客に提供されており、ジラ・パリシャドによって管理されています。^[7]

^{[アップデート]}2001年のインド国勢調査によると、^[8]クルダバードの人口は12,794人である。人口の52%は男性、48%は女性である。クルダバードの平均識字率は64%で、全国平均の59.5%を上回っている。男性の識字率は72%、女性の識字率は56%である。クルダバードでは、人口の16%が6歳未満である。

クルダバードは、アウラングゼーブによって建てられた高い城壁に囲まれています。城壁には、ナガルカナ、パングラ、ランダ、マンガルペス、クンビ アリ、ハムダディの 7 つの門と、アザム シャヒと呼ばれる小門があります。アウラングゼーブ方面の門へは、町の中を 200 ～ 300 フィートほど続く舗装された上り坂で行きます。壁は多くの場所で崩壊しており、間もなく完全に崩壊する可能性があります。アウラングゼーブの墓は、北門と南門のほぼ中間にあります。それは、ブルハン ウッディーン廟がある囲い地内にあります。約 30 ヤードの長さの急な舗装された上り坂が、道路側から建物の入り口まで続いています。1760 年頃に建てられたドーム型の玄関と門を通過すると、3 つの側面に正面が開いた建物がある大きな中庭に入ります。

これらのうちの1つは学校を運営するために使用され、他のものは旅行者の使用のために確保されています。南側の中央にはナガルカナがあり、西側にはモスクがあります。モスクのホールの複製がすぐ下にあり、プラットフォームの端から階段が降りています。モスクの北端の真向かいには、中庭に通じる小さな開いた門があります。^[10]

アウラングゼーブの墓は、この中庭の南東の角にあります。その向かいには、外側の中庭にあるものと似た、長くて低い建物があり、北端には墓の棺と装飾品が置かれた小さな部屋があります。墓は入り口のすぐ右側にあり、アウラングゼーブ自身の希望に沿って、非常にシンプルです。墓は、床から約 1 フィートの高さにある石の台座の中央にあります。

アウラングゼーブは晩年、帽子を編んだり、コーランを書き写したりして墓の資金を稼ぎ、その作品を匿名で市場で売った。他の偉大なムガル帝国の統治者とは異なり、アウラングゼーブの墓には大きな霊廟はなく、イスラムの教えに従って野外墓地に埋葬された。出入り口とドーム型の玄関は 1760 年に追加されました。床は大理石で、3 辺にはきちんとした穴あき大理石の手すりがあり、4 辺目はブルハン・ウッディーン廟の壁です。これは、1911 年に当時のインド総督カーゾン卿(墓の簡素さに衝撃を受けた)の要請によりニザームによって建立されました。儀式の際には、アウラングゼーブの墓は豊かに刺繍を施した布で覆われますが、通常は白いシーツで覆われています。すぐ右側には、アザム・シャーとその妻と娘の墓があります。

アウラングゼーブの墓の鋳型に、アザム シャーとその妻の遺骨が納められた小さな大理石の囲いがある。アザムはアウラングゼーブの次男である。近くには、イスラム教の聖人の娘の墓と言われている別の墓がある。大理石の衝立には 18 枚のパネルがあり、それぞれ高さ 6 フィートである。側面と角には小さなミナレットが置かれており、これも大理石製である。大理石は内部の舗装にも使用されており、アザム シャーの墓には花の彫刻が施された小さな大理石の墓石がある。^{[引用が必要]}

これらの墓とアウラングゼーブの墓の中間に、イスラム教徒に非常に尊敬されているイスラム教の聖者、サイイド・ザイン・ウッディーン廟があります。東側には、コーランからのいくつかの詩と、聖者の死去の日付であるヒジュラ暦 771 年 (西暦 1370 年) が刻まれています。シェイク・ザイン・ウッディーン は、ヒジュラ暦 701 年にシーラーズで生まれ、メッカ経由でデリーに来ました。彼はサマナのマウラナ・カマル・ウッディーンに師事し、ダウラターバードまで同行しました。彼はダウラターバードでカジの職を務め、ヒジュラ暦 737 年にカリフの位を授けられたが、実際に継承したのはヒジュラ暦 741 年のブルハン・ウッディーン死去後であった。ザイン・ウッディーンの言葉は、シェイク・フサインによって『ヒダヤトゥ・ル・カブール』に記録されている。霊廟はずっと後になってから彼の弟子たちによって建てられた。それは大きな四角形の中庭に囲まれており、囲いには真鍮、銀、真鍮で彫り込まれた 2 つの門がある。中庭には 2 つのモスクがあり、1 つは高い階に、もう 1 つは低い階にあり、前者へは傾斜した舗道が続いている。すべての側面に正面が開いた建物があり、東端にはナガルカナまたは音楽室がある。西端はコーランを教える学校として使用されている。神殿の扉には銀の板がはめ込まれ、その下の階段は奇妙にカットされ磨かれた多数の石で飾られている。内部の墓は豊かに刺繍された棺で覆われ、その上には通常のダチョウの卵の紐が吊るされている。中庭の壁の角にある小さな部屋には預言者のローブがあると言われており、それは年に一度ラビー・ウル・アワルの12日に公開される。パラハンの遺物と、カリフ位を継承した際にブルハン・ウッディーンに与えられたタージは、ディンのダルガであるザイン・ウッの部屋の一つに置かれた木箱に大切に保存されている。

アウラングゼーブとザイン・ウッディーン廟のある建物の向かい側には、ほぼ同等に興味深い別の廟がある。この廟にも、四方に開いた正面の建物のある大きな四角形の中庭があり、東端にはナガルカナがある。中庭には 2 つの大きなドラムがあり、そのうち 1 つは良好な状態であるが、もう 1 つは羊皮紙が破壊され、巨大な鉄の半球だけが残っている。四角形の西端は学校として使われており、ここにあるドアから中庭に通じており、そこにはいくつかの墓がある。入り口に面しているのは、スーフィーの聖者、サイヤド・ブルハン・ウッディーン廟である。ブルハン・ウッディーンは、デリーのスルタン・ウル・マシャイクであるニザームッディーン・アウリヤーに師事し、スルタン・ウル・マシャイクの後継者として、カリファトのシンボルである帽子とマントを授かった。彼は、ムハンマド・トゥグルクがデリーから首都を移した後、ダウラタバードに移住し、後にクルダバードを居住地とし、744年（西暦1344年）にそこで亡くなりました。聖堂内には、預言者のひげの毛が保存されています。聖堂の扉は、木や花の幻想的なデザインに彫られた金属板で覆われています。廟の前にはモスクがあります。町内には、ムンタジャブ・ウッディーン、サイヤド・ユースフなど の他のイスラムの聖人の廟があります。

ブルハン・ウッディーン廟の右側には、ハイデラバード王朝の創始者ニザーム・アル・ムルク・アサフ・ジャー1世とその次男ナシル・ジャーン、そして彼の妃の一人が眠っている。それらは白い布で覆われている。墓は白い大理石を象嵌した台座の上にあり、高さ10フィートの赤い斑岩のスクリーンによって周囲が囲まれている。ナシル・ジャーンの廟は左側にある。それは赤い斑岩の小さな波型アーチに囲まれている。

この墓群の西側には、アウラングゼーブの息子の一人の配偶者であるバニ・ベグムのマクバラがあり、そのすぐ近くにはハーン・ジャハーンのラール・バーグがあります。バニ・ベガムの墓は、大きな四角形の庭園の中央にあります。墓は、内側にアーチ型の窪みがある美しい壁に囲まれています。各コーナーの角には、8 本の柱の上に優雅なキオスクが立っており、その上には外側に溝が刻まれたインド・サラセン様式のドームが載っています。メインの入り口は北壁の中央にあり、南壁にはモスクがあり、残りの各壁には対応するオープンパビリオンがあります。内部の地面は、通常の庭園の形式でレイアウトされており、現在は使用されていない貯水槽と噴水があります。ベグムの墓は、庭園の中央にある別の壁で囲まれた囲いの中にあり、その周りに 4 つの小さなミナレットがあります。この囲い地の各壁の中央にある美しい夏の別荘には、ベンガル様式の奇妙な形のドーム屋根を支える 16 本の細くて優雅な柱があります。マクバラには、穴のあいた石細工の見本もあります。

ラール バーグは、アウラングゼーブの養兄弟で、ダカンの総督を 2 度務め、17 世紀末に亡くなったカーン ジャハーンによって建てられました。バーニ ベガムのマクバラがある庭園に似ていますが、規模は小さく、同様の角塔があります。各側壁の中央には建物があり、そのうちの 1 つは門になっています。中央には大きなドームがあり、両側には小さなドームがあり、さらに 3 つのミナレットがあります。囲い地の中央にある貯水槽は、4 つの長い貯水槽で各壁の中央にある建物とつながっています。また、全体が噴水で飾られています。「水はローザ タンクから供給され、まず隣接する家の上にある貯水槽に満たされ、そこから傾斜した舗道を下って庭園に流れ込みます。」カーン・ジャハーンのマクバラは庭園のすぐ上にあり、彼の親族の墓は西側にあります。建物には赤い斑岩のトラップと、同じ色のセメントが使用されており、そのためこの庭園はラル・バーグと呼ばれています。

マリク・アンバールの廟は町の北西にあり、フェリシュタによれば彼の生前に建てられたものである。近くには彼の妻ビビ・カリマの墓がある。どちらもパルタール様式の建築で、高くなった基壇の上に立っている。2つのうち大きい方の廟にはマリク・アンバールの遺体が安置されており、ニザーム・シャーの廟に似ている。小さい方の廟も全体的な外観は同じであるが、窪みやスタッコ漆喰の尖端アーチで飾られたファサードはない。マリク・アンバールの廟から少し離れたところには、ゴルコンダ王朝最後の王、ターナ・シャーの開放型墓がある。町の北にはニザーム・シャー・バイリの墓があるが、イギリス時代にオーランガバードに駐留していた派遣団の将校によって旅行者のバンガローに改築された。近くの丘のふもとにある霊廟は、ニザーム・シャー・バイリの墓を建てていたホジャ・フィーロズが自分のために建てたものである。アフマド・ニザーム・シャー（1489-1509）の廟は高くなった基壇の上に建てられており、周囲は開けた中庭になっている。平面は四角形で、壁は胸壁とともに高くふっくらとそびえ立っている。突き出たひも状のコースがファサードを2つの部分に分け、下層には各面に3つの区画がある。各区画にも、馬蹄形のアーチで覆われた長方形の窪みがある。上部のコーニスは大きく突き出ており、ブラケットで支えられている。胸壁にはトレーサリー細工が施され、角にはミニチュアの廟のように見える小さなキオスクがある。頂上には小さな太鼓が飾られ、ドームの下部は蓮の葉で飾られている。

ザール・ザーリ・バクシュの墓は、マリク・アンバールの墓と町の北門の間にあります。そこには数多くの装飾品や遺品が収められていますが、その中で最も注目すべきは、高さ 4 フィートの鋼鉄の台座に取り付けられた円形の鋼鉄製鏡です。これはターナ・シャー王から贈られたと言われています。

町の西側には、この地方で最古のイスラム聖人であると信じられているガンジ・ラヴァン・ガンジ・バクシュの霊廟があります。彼は、13 世紀末、アラウッディーンによるデーヴァギリ侵攻の頃に到着しました。彼の廟には、尖頭アーチを支える柱が正面に付いた、パシュトゥーン人の馬蹄形のドームがあります。この廟は、ガンジ・ラヴァン・タラブとしても知られるパリカ・タラブの帯に立っています。町の同じ側には、立派な貯水池が付属したサイヤド・カルクサルの廟があります。

クルダバードの南に位置するアブダル ハリムとカク シャールの霊廟には、おそらく廃墟となったヒンズー教寺院の遺跡から持ち去られたと思われる古い柱がいくつかある。町の東と南には、他にも朽ちかけた墓が数多くある。

ザルザリザルバクシュの命日の記念日には、8日間続くウルスが開かれます。売りに出される品物は、サリー、真鍮や銅の器、食器類を含む玩具などです。このフェアには大勢の人が訪れます。

クルダバードに埋葬された著名な聖人や統治者: ^[11]

• ブルハン・ウッディーン・ガリブ （1337）
  • ルクヌッディーン、マージド・ウッディーン、そしてブラヌッディーン多くの弟子たちの墓。
  • Nizam ul Mulk Asaf Jah (1748) 初代ニザムとその妻サイイダ・ウン・ニサ・ベグム。
  • 第2代ニザーム、ナシル・ジャング（1750年）とその妻。
  • ヒダヤット・ムヒ・ウッディン・カーン・ムザッファル・ジャン(1751 年) 3 代目ニザーム。
  • 他の多くの高官には、イワズ・カーン（1730年）ムザファル・ユングの叔父ムタワシル・カーン、ジャマル・ウッ・ディン・カーン（1746年）シャー・カリム・ウッディン、シャーザダ・ジャンリ、サイード・ウッ・ディン・スアム（3世）オーランガバードのタルクダルが含まれる。
  • 庭園にいるバニ・ベグム、ラール・バグにいるカーン・ジャハーンとサード・ウラー・カーン。
• ザイヌッディーン・シーラジ（1369）
  • マウラナ・カーン・ビビ、ザイヌディン・シラージの養女
  • シャマ・ウッディーン・ファザル・ウッラー、ムハンマド・ラシュカル、ミール・ハサンなどの弟子たちの墓。
  • アウラングゼーブ（1707）
  • ムハンマド・アザム・シャーとその妻アウランギー・ビビ。
  • バグラナの知事サイイド・マンスール・ムガルとその妻。
• ジャラル・ウッディン・ガンジ・ラワン。
• ムンタジブ・ウッ・ディン・ザール・ザーリ・ザール・バクシュ（1309年）。
  • ダルガー複合施設の内部：
    • ビビ・ハジュラ、ブルハン・ウッディンとムンタジブ・ウッディンの母。
    • ヒンドゥー教の王女、ソナ・バイ。
    • ファリド・ウッディーン・アディブ（1337年）、ピル・ムバラク・カルワン（1340年）など、ブルハン・ウッディーン・アディブの親族や弟子たちの墓。
  • ダルガー複合施設の西側:
    • バドル・ウッディーン・ナウラカー。
    • アブドラ・ハビブ・ウル・アイダルス（1631年）。
    • マリク・アンバール（1626年）。
    • シディ・カリマ、マリク・アンバールの妻。
    • シディ・アブドゥル・レーマン、マリク・アンバールの孫。
  • ダルガー複合施設の東側：
    • トゥグルク朝時代の貴族、アンカス・ハーン。
    • ムムターズ・カーン。
• サイイド・ユスフ・アル・フセイン・ラジュ・カタール（1330年）、フダ丘北の ダルガ。
  • 廟群の内部：
    • サイイド・チャンダン・サーヒブ。
    • クトゥブ・シャーヒー朝最後の王、アブル・ハサン・タナ・シャー（1699年） 。
    • ナワブ・マルハマト・カーン、ムガル帝国のオーランガバード総督。
    • ダウド・カーン（1715年）、ムガル帝国のブランプル総督とその兄弟姉妹。
  • ダルガー複合施設の北側：
    • 1400 聖人のモスクには、ザヒル ウッ ディン バッカリなどの学者の墓があります。
    • アフマド・ニザーム・シャー（1508年）、アフマドナガル・スルタン朝の初代国王。
    • ブーラン・ニザム・シャー (1553 年)、アフマドナガル・スルタン国の第 2 代国王。
• アミール・ハサン・ディフラウィ・シジ（1336年）。
  • アザド・ビルグラミ（1786）
• フジャ・フサイン（1349）と、フダ丘陵の南にあるザイヌッディーン・シラジの叔父であるフジャ・ウマル。
• ビビ・アイシャ、ハサン・ディフラウィー墓の南にあるファリド・ウッ・ディン・ガンジ・シャッカールの娘。
• シャー・ハクサル、ガンジ・ラワンの墓の南西。
• ダウラタバード近郊:
  • モミン・アリフ。
  • マルダン・ウル・ディン（1335）。
  • ニザム・ウッ・ディン・ペシュ・イマーム（1370年）、カグジプラにて。
  • アラウドゥン・ズィヤ。
  • バハー・ウッディーン・アンサリ（1515）。

• オーランガバードのスーフィー聖人
• ザールザリザールバクシュ
• クワジャ・ザイヌッディン・シラジ
• サイイド・ブルハン・ウッディン
• ガンジ ラワン ガンジ バクシュ
• オーランガバード
• マハラシュトラ州の観光首都、オーランガバード

ウィキメディア・コモンズには、クルダバードに関連するメディアがあります。

• [1] インド考古学調査局のリンク。
• Google ブックス (永遠の庭 - カール・エルンスト)
• クラダバードのスーフィー廟 2016年3月3日アーカイブ - Wayback Machine