ラウザ

ラウザ、ルーザ、ローザ（ウルドゥー語：روضة、ベンガル語：রৌজা、ヒンディー語：रौज़ा）は、中東とインド亜大陸で使用されているペルソアラビア語で、神社や墓を意味します。^[1]^[2]^[3]また、マザール、マクバラー、ダルガーとしても知られています。^[4]

ラウザという言葉は、庭園を意味するアラビア語の ラウダ（روضة rawḍah ）からペルシャ語を経て派生したが、アグラやアウランガバードのように庭園に囲まれた墓を指す言葉として広まった。^[5]シャー・ジャハーン治世の正式史である『バドシャー・ナーマ』の著者であるアブドゥルハミド・ラハウリは、タージ・マハルを「庭園にある光り輝く、あるいは輝かしい墓」を意味するラウザ・イ・ムナワラ（ペルシャ語：روضه منواره rawdah-i munawwarah）と呼んでいる。^[2]

参考文献

^ Steingass, Francis Joseph (1992)。ペルシア文学に登場するアラビア語の単語やフレーズを収録した包括的なペルシア語-英語辞書。ジョンソンとリチャードソンのペルシア語、アラビア語、英語辞書を改訂、拡大、全面的に再構築（第3版）。ニューデリー：アジア教育サービス。595ページ。ISBN 9788120606708. 2014年2月9日閲覧。
^ ab ティロットソン、ジャイルズ (2008)。タージ・マハル。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。p. 14。ISBN 9780674063655. 2014年2月9日閲覧。
^ ベッカー、ジェームズ（2010年）。メシアの秘密。ロンドン：バンタム。p.474。ISBN 9781407055800. 2014年2月9日閲覧。
^ D'Rozario, PS (1837). ベンガル州で話されている主要言語の辞書: 英語、バングラデシュ語、ヒンディー語。ローマ字表記。G. ウーラストン。316 ページ。2014 年2 月 9 日閲覧。
^ ワード、フィリップ（1998年）。グジャラート、ダマン、ディウ：旅行ガイド。ニューデリー：オリエントロングマン社。p.31。ISBN 9788125013839. 2014年2月9日閲覧。