カバリ

カバリ
劇場公開ポスター
監督	ペンシルバニア州ランジス
著者	ペンシルバニア州ランジス
制作：	カライプリ・S・タヌ
主演	ラジニカーント・ ラディカ・アプテ・ ウィンストン・チャオ・ ダンシカ
撮影	ムラリ G.
編集者	プラヴィーンKL [1]
音楽：	サントシュ・ナラヤナン
制作 会社	Vクリエーションズ
配布元	ジェミニ映画サーキット マックスラボ シネマズ アンド エンターテインメント フォックススタースタジオ マリクストリームコーポレーション
リリース日	2016年7月21日（マレーシア）[2] ( 2016-07-21 ) 2016年7月22日（インド） ( 2016-07-22 )
実行時間	150分[3]
国	インド
言語	タミル語
予算	10 億ルピー[4]
興行収入	₹286〜499億ルピー[5]（興行収入を参照）

カバリは、2016年のインドのタミル語アクションドラマ映画で、パ・ランジット監督Vクリエイションズのカライプリ・S・タヌ製作です^{。 [3] [6]}この映画には、ラジニカーントが主演し、ウィンストン・チャオ、ラディカー・アプテー、サイ・ダンシカー、キショーア、ディネシュ・ラヴィ、カライヤラサン、ジョン・ヴィジャイ、ロシヤム・ノール、ナサール、マイム・ゴーピが出演しています。映画では、刑務所から釈放された老いたギャングのカバリが、死亡したと思われていた妻のクムダヴァッリと娘のヨギタを探しながら、ライバルへの復讐に乗り出します。

この映画の主要撮影は2015年8月21日にチェンナイで開始された。撮影は主にマレーシアで行われたが、いくつかのシーンはバンコクと香港でも撮影され、2016年2月に完了した。^[7]音楽はサントシュ・ナラヤナンが作曲し、撮影と編集はムラリ・Gとプラヴィーン・KLが担当した。

『カバリ』は2016年7月22日にタミル語で全世界で公開され、テルグ語とヒンディー語の吹き替え版も公開された。マレーシアでは公開前日の2016年7月21日にプレミア上映が行われた。マレー語版は1週間後の2016年7月29日に公開された。^{[8] [9] [10]}

アナンダ・ヴィカタン映画賞では、5部門にノミネートされ、全部門で受賞した。第64回フィルムフェア賞サウスでは、8部門にノミネートされ、助演女優賞（サイ・ダンシカ）を含む2部門で受賞した。 ^[11] IIFAウトサヴァム2017では、8部門にノミネートされ、1部門で受賞した。エジソン賞で5部門を受賞し、第6回南インド国際映画賞では2部門にノミネートされた。^[12]

クアラルンプールを拠点とするギャング、カバリスワラン（通称カバリ）は、地元の寺院で大虐殺を起こし、妻クムダヴァリを含む多数の死者を出したという冤罪で25年間服役した後、釈放される。彼が対立するギャンググループ「43」は、マレーシア人ギャングのトニー・リー、ギャングの2代目ボス、ヴェラセカラン（通称ヴェラ）、麻薬供給元のロガナサン（通称ロガ）、そしてマネーロンダリングの首領、シーニの4人で構成される。カバリはすぐに昔のギャング仲間のアミールと再会し、シーニとも対決、重傷を負わせる。

ローガはカバリと出会い、もし彼の妻が生きていたなら、ヴィーラは彼女を売春婦として売っただろうと告げる。カバリは激怒し、ローガに車で突っ込み、彼を殺害する。しかし、この事件でカバリはクムダがまだ生きているかもしれないと考えるようになる。その後、カバリはタミジ・クマラン、通称クマランによる暗殺未遂を生き延びる。クマランの父タミルマーランは、クマランが幼い頃にカバリに殺害され、釈放された日にカバリと会っていた。翌日、フリー・ライフ・ファンデーション・スクールが主催するイベントで、タミジ・クマランもそこで教師として働いている。この学校は、犯罪行為に手を染めた若者を更生させるためにカバリと友人のアミールが設立した学校である。そこでカバリは自分の過去を語り、タミル社会全般が「カニをバケツの中に入れない考え方」を持っていることが自分の没落の原因であると述べる。

過去: カバリはタミルマーランの父タミルネサンの弟子だった。タミルネサンはタミル・マレーシア人の権利のために戦ったギャングだった。タミルネサンは、違法行為に関与しないなどの彼のルールを嫌ったギャングのメンバーであるヴィーラに殺された。彼のギャング仲間にはトニー・リー、ヴェル、ローガもいた。タミルネサンの死後、カバリはタミルネサンのギャングの指揮を執った。ヴィーラはタミルマーランに、タミルネサンの息子である彼がギャングを率いるべきだ、カバリではないと言って挑発した。タミルマーランはすぐに反対したが、許しとしてカバリと妊娠中のクムダをマドゥライの寺院の行事に招待したことで折れた。しかし、ヴィーラとその部下が行事でカバリとクムダに立ち向かったことで、これが罠であることが明らかになった。続いて起こった乱闘で、カバリは残忍な攻撃を受け、クムダはトニー・リーに撃たれて死亡したと思われた。その後、カバリは若いクマランの前で裏切りの罪でタミルマーランを殺害し、すぐに虐殺を扇動したという無実の罪で逮捕された。

現在: クマランはカバリの演説を聞いて自分の間違いに気づき、謝罪する。彼は、寺院の虐殺に居合わせたヴェルがクムダに何が起こったか知っているとカバリに伝える。その後、カバリはヴェルが住んでいるタイに向けて出発する。ヴェルと対峙した彼は、彼の娘がまだ生きていることを知る。このとき、カバリは、ヴィーラとトニー・リーに雇われた殺し屋のヨギと対峙する。ヨギは、カバリを殺すために一緒に来たシーニとその部下を殺し、自分はヴェルに育てられたカバリの娘であると明かす。その夜、トニー・リーの手下がカバリを撃ち、病院に運ばれた。カバリが回復すると、彼はトニー・リーに電話し、彼を追いに戻ってくると知らせる。ヨギはカバリに、クムダはまだ生きており、プドゥチェリーのフランス人家族と一緒に暮らしていると伝える。カバリ、ヨギ、その他はプドゥチェリーに向けて出発し、数日間の捜索の後、クムダと再会した。

プドゥチェリーにいる間、カバリと彼の家族はトニーが送り込んだ男たちに襲われる。しかし、カバリとヨギは彼らを撃退し、クムダと一緒に無事に逃げる。カバリと彼の家族はす​​ぐにクアラルンプールに戻り、そこでトニーが仕組んだ自動車事故でアミールが重傷を負ったこと、彼の子分であるジーヴァがギャング43への参加を拒否したために残酷に切り刻まれたこと、彼らはフリーライフ財団学校を破壊し、クアラルンプールの裏社会を支配し始め、彼らに逆らうギャングをすべて排除し始めたことを知らされる。これらすべてを聞いたカバリは、ヴィーラとトニーを殺そうと決心する。彼と彼の家族は、尊敬されているマレーシアのドン、アン・リーの100歳の誕生日パーティーに出席する。パーティーで、カバリは警察に密告してギャング43の活動を壊滅させる。この後、カバリはヴィ​​ーラを殺し、ギャング抗争を扇動して、ヨギとクマランと共にトニーのギャングを虐殺する。最終的にカバリはトニーを追い詰め、銃で撃ち殺す。

数か月後、カバリ、クムダ、クマラン、ヨギはフリーライフ財団が主催するイベントに出席する。フリーライフの卒業生の一人、攻撃的で無謀なことで知られるタイガーという名の若者がカバリに近づき、イベントの前に警察と話している場面が映し出される。画面が暗転し、銃を撃つ音とその後の発砲音が聞こえる。

2015年3月、ラジニカーントは次回作でA.R.ムルガドスと契約し、 Aascar FilmsのV.ラヴィチャンドランが支援すると報じられた。このプロジェクトは、ラジニカーントと配給会社との間で映画「リンガー」 （2014年）の経済的損失をめぐる問題が解決するまで保留されると報じられた。しかし、ラヴィチャンドランの破産を理由に、プロジェクトは実現しなかった。ラジニカーントはプロデューサーのカライプリ・S・タヌとタミル語で「ドリシュヤム」（2013年）をリメイクするアイデアについて話し合った。しかし、タヌはリメイクに興味を示さなかった。2016年1月、ゴータム・ヴァスデーヴ・メノンはプロデューサーのタヌに「ドゥルヴァ・ナチャティラム」の脚本をナレーションし、タヌはメノンとラジニカーントの脚本について話し合うための会議を設定した。俳優は映画のアイデアを気に入ったが、後に年齢を理由にオファーを断った。ラジニカーントはパ・ランジースの『マドラス』（2014年）での演技に感銘を受け、その後、ラジニカーントの娘サウンダリヤーがランジースに父の脚本を手掛けるよう依頼した。^[13]

2015年6月、パ・ランジット監督はツイッターで、前2作『アッタカティ』（2012年）と『マドラス』（2014年）に続く3作目の監督作品となることを発表し、タヌがこのプロジェクトの資金を提供すると発表した。^[14] 『カバリ』は、 2007年のS・シャンカールとの『シヴァージー』以来初めて、ラジニカーントの映画を新人監督と組んで制作することになる。^[15] IndiaGlitzのインタビューで、プロデューサーのS・タヌは、ラジニカーントが個人的にランジット監督作品のプロデューサーを依頼したことを明らかにした。同プロデューサーの商業的に成功した『バイラヴィ』（1978年）はラジニカーント初の主演映画であり、2人はそれ以来コラボレーションしていなかった。^{[16]ラジニカーントの役は}チェンナイの実在のマフィアのボスに基づいていると推測された。^[17]サントシュ・ナラヤナンがこの映画の音楽作曲家として確定し、ランジースの前2作に引き続き彼と協力関係を結んだ。ランジースはまた、『マドラス』の撮影監督であるG・ムラリも起用した。

2015年8月17日、ランジートは映画のタイトルを「Kabali」とし、ラジニカーントがカバリスワラン役を演じると発表した。^[要出典]映画の製作者は以前、ラジニカーントの1980年の映画「Kaali」のタイトルを使用することを検討していた。その映画は当時タミル・ナードゥ州の興行成績が振るわなかったため、製作者は新作映画でそのタイトルを使用しないことにした。別のタイトル「Kannabhiran 」も検討されたが、後にそのタイトルの権利はアミール・スルタン監督が将来の映画のためにすでに保有していることが判明した。 ^[要出典]

この映画でラジニカーントは年老いた犯罪組織のボスの役を演じている。^[18]テルグ語の新聞イーナドゥによると、ラジニカーントは『ナヤカン』（1987）に感銘を受け、その監督マニ・ラトナムに同様の脚本を書くよう依頼したが、プロジェクトは実現しなかった。その作品がランジートの『カバリ』の脚本と類似していたため、彼は後者の映画で主演を引き受けた。^{[19]ランジートの『} アッタカティ』 （2012）で主役を演じたディネシュ・ラヴィと、監督の以前の2つの映画で極めて重要な役を演じたカライヤラサンもこの映画に参加することが確認されている。当初はプラカーシュ・ラージに重要な役がオファーされたが、^[20]後にスケジュールの問題でその役は辞退され、代わりにジョン・ヴィジャイがその役にキャスティングされたと言われている。^[21]後に、主人公の妻役は、ドーニ（2012）でタミル映画に出会ったラディカ・アプテーに与えられることが確認された。 ^[要出典]サイ・ダンシカは、この映画で脇役を演じることが決まった。^[22]スター・ヴィジャイのエアテル・スーパー・シンガー3への参加で最もよく知られているテレビ女優、サウンダリヤ・ナンダクマールがカメオ出演に選ばれた。^[23]

2015年8月18日、パ・ランジット監督は自身のツイッターで翌週に主要撮影が始まると発表した。 ^[24]これは8月22日にラジニカーント監督がこの映画に106日を割り当てたことで確認された。^{[25] [26]}

当初はマレーシアで50日間という長いスケジュールが計画されていたが^[27] 、製作者はマレーシアでの撮影日数を減らし、^[28]チェンナイのEVPフィルムシティとアディティヤラムスタジオに特別に建てられたセットで20日間の撮影を計画した。アディティヤラムスタジオはイーストコーストロードに位置し、アディティヤ・ラムが所有している。^[29]マレーシアでの1ヶ月のスケジュールは10月19日から行われた。^{[30] [31]}クルーはマレーシア観光局からマレーシアのマラッカ州での撮影許可を得ていた。^[32]また、11月4日にはセパンにあるスリ・スブラマニアル寺院が管理するヒンズー教の墓地での撮影許可も得ている。ラジニカーントはスケジュールの2日前の11月2日にセットに加わり^[要出典] 、映画の主要部分がクアラルンプールコンベンションセンター、バトゥ洞窟、バンダルサンウェイで撮影された。^[33] 11月21日にマレーシアでの撮影スケジュールを終えた後、^[要出典]ラジニカーントは11月24日にバンコクで行われた第2段階の撮影に参加した。^[34]その後、映画の主演女優ラディカ・アプテーは2015年12月にゴアでいくつかの重要なシーンの撮影を開始した。^[35]

同時に2.0の撮影も行っているラジニカーントは、^[36]チェンナイのEVPフィルムシティで映画の最後から2番目のスケジュールも開始し、主な敵役のウィンストン・チャオとロジーム・ノールが登場するアクションシーンが撮影された。^[37]カバリの最終スケジュールは2016年2月2日にマレーシアで撮影され、^[38]ラディカ・アプテーは2月7日にセットに加わった。映画のいくつかのシーンはマレーシアのポート・クランの南にあるケリー島で撮影された。^[39]俳優は撮影を終え、2月16日にマレーシアから戻った。^[40]

サントシュ・ナラヤナンが映画のサウンドトラックアルバムとBGMを作曲し、ラジニカーントと初めてコラボレーションした。アルバムにはカビラン、ヴィヴェック、ウマデヴィ、アルンラジャ・カマラジが作詞した5曲が収録されており、映画公開後にボーナストラックとして1曲がリリースされたが、映画には収録されなかった。Think Musicが映画のオーディオ権を取得した。何度かの延期の後、映画のサウンドトラックアルバムは2016年6月12日に発売された。^{[41]サウンドトラックは}テルグ語、ヒンディー語、マレー語でも発売され、ヒンディー語版はタミル語版と一緒に発売された。^[42]テルグ語版は6月26日、マレー語版は7月1日に発売された。^[43]サウンドトラックは各方面から主に肯定的な反応を受け、多くの著名人がサントシュの仕事を称賛した。^[要出典]ボーナストラックはリリース後の2016年8月24日にリリースされました。^[44]

ラジニカーントは『カバリ』の公開計画を明らかにし、同作は4月にポストプロダクションを開始し、2016年6月に公開する予定だった。^[45]しかし、映画の公開は7月1日に延期され、さらに7月15日と延期され、製作者を混乱させた。^[46]その後、映画は2016年7月22日に公開されることが明らかになった。 ^[47] 『カバリ』は、マレー語に吹き替えられ公開された初のタミル映画となった。^[48]マレーシアのメディア会社であるマリク・ストリームズ・プロダクションズ・アンド・ディストリビューションは、オリジナルのタミル語版と同時にこの映画をマレー語版として公開し、マレーシアで独占上映する予定である。^[49]

カバリは、2,000席を誇る世界最大の映画館であるフランスのパリにあるル・グラン・レックスで公開される初のインド映画である。 ^[50]モハンラルは、自身のマックス・ラボ・シネマズを通じて、この映画のケーララ州配給権を9千万ルピーで購入し、ケーララ州の150の劇場で公開する予定だった。^[51]バンガロールの人気劇場は前売り券を購入し、チケットは最高500ルピーで販売された。^{[52]この映画は、バンガロールのスターホテルで上映される予定で、チケット1枚あたり最高}1,300ルピーの収益が見込まれていたが、^[53]スターホテルでの公開許可が拒否されたため実現しなかった。^[54]チェンナイでは特別試写会は行われなかったが、これはプロデューサーによって明らかにされた。^[55]

カバリはタミル語で全世界で公開され、ヒンディー語と テルグ語の吹き替え版も2016年7月22日に公開された。^{[56]マレーシアでのプレミア上映は2016年7月21日に行われた。ただし、プレミア上映ではタミル語版が上映された。マレー語版は2016年7月29日に公開された。この映画はシンガポールとインドネシアで同時公開される予定だった。 [57]}この映画は北京語とタイ語にも吹き替えられ、^[58]香港、中国、タイで公開された。^{[59] [60]}

『カバリ』のファーストルックポスターは、映画の撮影開始前日の2015年9月16日に公開されました。このポスターは、カマル・ハサーンの『トゥンガーヴァナム』（2015年）の予告編と一緒に公開されたことも知られています。^[61]映画のティーザーは2016年5月1日に公開されました。^{[62] [63]}このティーザーは、3日間で最大1000万回の視聴回数を記録し、^{[64] [65]}インド映画のティーザーとして最高の視聴回数を記録しました。^[66]

航空会社エアアジア・インディアが『カバリ』の公式パートナーになった後、同航空会社所有のエアバスA320に映画のタイトルとカバリシュワラン役のラジニカーントの肖像がラッピングされた。^[60]インド映画の宣伝のために旅客機がラッピングされたのはこれが初めてだった。^[67]映画の公式パートナーでもあるインドの金融会社ムトゥート・フィンコープは、映画に出演した俳優の肖像が刻印された銀貨を製造した。^{[68] [69]}

S・タヌがプロデュースした別の映画『カバリ』と『テリ』の衛星放送権は、デジタル版の権利がAmazonプライム・ビデオに売却されたにもかかわらず、2017年3月時点で未売却のままであった^[要出典]。2017年9月27日、サンテレビは『テリ』と『カバリ』の権利を購入したと発表した。 ^[70]この映画の世界初放送は、公開から1年半後の2018年1月15日、タイ・ポンガルと同時に行われた^[要出典] 。一方、スター・インディアは、映画の吹き替え版のヒンディー語版、^[71]、テルグ語版、マラヤーラム語版の権利を購入した。^{[72] [73]}

2016年7月19日、この映画が全世界で公開される3日前に、映画の海賊版がダークネットで流出したと報じられた。^[要出典] Indian Expressは、流出したコピーはダークネットでのみ入手可能であったが、多くの偽のリンクがウェブ上で流通していると報じた。映画の製作者は、海賊版が出ることを予想してマドラス高等裁判所に申し立て、当局に海賊版が出回らないようにするよう要請した。^[74] CBFCの会長パラジ・ニハラニはこの件についてコメントし、この流出はムンバイの事務所とは何の関係もないと述べ、タミル映画『カバリ』はCBFCのチェンナイ事務所によって認定されたという事実を改めて強調した。彼はまた、この流出が映画の興行収入にそれほど影響することはないだろうとも付け加えた。

2日後の2016年7月21日には、同映画の2分間のシーンもネット上に流出し、その後インスタントメッセージアプリのWhatsAppで拡散した。^{[75]この流出について、プロデューサーのカライプリ・S・タヌは}ツイッターで「携帯電話やパソコンでタライヴァルの入場シーンを見ても鳥肌が立つことはないだろう。海賊に感謝して、金曜から映画館で観よう」とコメントした。ニュース・ミニッツは、英語とアラビア語の字幕が付いたこのシーンの流出は湾岸諸国から公開された可能性があると報じた。^[76]

映画の公開後、映画館で携帯電話で撮影された部分的なコピーがVimeoに投稿されたが、その後ウェブサイトから削除された。^[77]

マレーシア版の映画は、フェードアウトの後に、カバリが警察に出頭したという具体的な結末が提示されている。この別の結末は、暴力を煽る警官の描写を許可しないマレーシア映画検閲委員会の要請で作られたものである。 ^{[78] [79] [80]}

主人公のカバリは映画の中ではダリット（インドの疎外されたカースト集団を指す）として描かれており、一部の団体はこれをカースト政治の一形態とみなして論争を巻き起こした。^{[81] [82]ダリット団体はこの肯定的な描写を高く評価したが、学者のスターリン・ラジャンガムは、これは}2012年のダルマプリでのダリットに対する暴力に対する反応であるとの見解を示した。^{[83] [84]}

この映画は初日に4億8950万ルピー（728万米ドル）、初週末に11億ルピー（1637万米ドル）、国内総収入は18億5000万ルピー（2753万米ドル）を記録した。^[85] 『カバリ』は南インド映画として世界最高の初日興行収入を記録し、『バーフバリ はじまりの物語』の初日興行収入8億7500万ルピー（1302万米ドル）を上回った。 ^[要出典]この映画はインド映画として3日間のオープニング週末興行収入でも最高を記録し、 2週間前に『スルタン』が記録した20億6000万ルピー（3066万米ドル）の記録を上回り、21億1000万ルピー（3140万米ドル）を稼いだ。 [^要出典]

2016年8月、ファイナンシャル・エクスプレスは興行収入が65億ルピーと報じたが^[86] 、これは他の情報源による推定の2倍以上だった。これは、ファーストポストの分析によると、音楽や衛星放送の権利の販売による映画の公開前の収益20億ルピー以上が誤って加算されたためで、それによると、映画の実際の劇場興行収入は30億ルピーに過ぎなかった。^{[87] [88]}インディアン・エクスプレスによると、この映画はインド国内で21億1000万ルピー、海外で25億9000万ルピーの収益を上げている。[ ^89] 2016年12月、ファイナンシャル・エクスプレスは、この映画の推定国内興行収入は21億5000万ルピー、海外興行収入は26億2000万ルピーであると報じた。 [ 90 ^{] 2018年12月の}ボックス・オフィス・インディアによると、映画の最終的な全世界興行収入は30億5000万ルピーだった。^[91]

カバリは南インド映画としては初日の興行収入で最高を記録し、インドで公開された初日に全言語で5億3千万ルピーの興行収入を上げ、インドでの初日興行収入最高記録となった2015年の映画「プレム・ラタン・ダン・パヨ」に次ぐ記録となった。^[92]また、タミル・ナードゥ州で1日で2億1千5千万ルピーの興行収入を記録した初のタミル映画となった。^[93]この映画は当時、インドで初週末の興行収入が10億9千250万ルピーと最高記録となった。^{[94] [95]}

カバリは公開10日目までに1570万ドル（ 10億5000万ルピー）の興行収入を上げた。この映画は海外での最初の4日間の週末で1120万ドル（7億5270万ルピー）を稼ぎ^{[要出典]、インド映画の海外市場での最初の週末の最高興行収入として以前に保持されていた}ドゥーム3（1032万ドル）の記録を破った。 ^{[要出典] [96]}

『カバリ』は全国で大いに期待された映画だったが、評価は賛否両論だった。^[97]映画レビュー集約サイトRotten Tomatoesでは、この映画は11件のレビューに基づいて64%の評価を得ており、平均評価は5.83/10となっている。^{[98] [99] [100] [101]}

デカン・クロニクルのアヌパマ・スブラマニアンは、5つ星のうち2.5と評価し、「『カバリ』は暗く陰鬱で、落ち着いた、知的でノワール風の映画だ」と述べた。^[102] インディアン・エクスプレスは、この映画を5つ星のうち3.5と評価し、「ドラマチックな脚本と遅れた脚本を除けば、『カバリ』はラジニカーントの珍しい映画で、俳優の大衆的魅力と微妙なキャラクターをうまく組み合わせている。そして、ついにラジニが同年代の役を演じるのを見ることができる！」と述べた。 ^[103]ヒンドゥーのバラドワジ・ランガンは、「ランジットの映画作りも異なっているが、良い意味でではない。『カバリ』には彼のトレードマークのいくつかは残っているが、彼の初期の作品に吹き込まれた生命力が欠けている」と書いた。^[104]タイムズ・オブ・インディアのシンクル・メノンは、5つ星のうち3つを付けて「ストーリーは、おそらくもっと緊密な脚本が必要だったが、『タライヴァル・アティラディ』として見てほしい。それ以上でもそれ以下でもない！」と述べた。 ^[105] インディア・トゥデイは、 5つ星のうち3つを付けて「カバリは、脇役の演技に関しては物足りない。パ・ランジットは、役に味を加えることができる業界の有名俳優を簡単に引き入れることができたはずだ。ラジニカーントと映画を作ることは、自分の危険を冒しての不名誉な敗北で自分のキャリアを危うくすることに近い。なぜなら、ラジニカーントの映画には、俳優がスクリーン上で老けて見える覚悟ができていたとしても、彼の熱烈なファンの要求に応えるために特定の要素が期待されているからだ。」と述べた。^[106] Hindustan Timesは5点満点中3点と評価し、「タライヴァルのファンにとっては判断が難しいだろう。ラジニカーントは輝いているが、彼の長いキャリアには『カバリ』は合わない」と述べた。^[107] Sifyは5点満点中3点と評価し、「『カバリ』はラジニカーントの映画でもランジットの映画でもなく、玉石混交だ！」と述べた^。[108]

ラジニカーントの演技は好評だったが、全体的なストーリーには批判もあった。オンライン映画雑誌「The World of Apu」のジェヤンナタン・カルナニティは、インドの観客がストーリーをよりよく理解するためには、マレーシアのタミル系インド人ディアスポラの社会的・政治的状況を理解する必要があると指摘した。^[要出典]マレーシア系インド人からの批判は、主にマレーシアにおける人種間の緊張と力学の描写の不正確さに向けられていた。タミル系インド人コミュニティと同様に、中国人もマレーシアでは少数派であり、同様に政府の親マレー人多数派政策、いわゆる「マレー人優遇政策」によって不利な立場に置かれている。人種間の緊張は、政治的に優位なマレー人と、事業主や都会のブルーカラー専門職として経済的に優位な立場にある中国人との間でより蔓延していた。インド人は主にゴム農園で働いており、1980年代の産業衰退の影響を受けていたため^[109] 、多くの元農園労働者が都市部に移住し、仕事を見つけられずにギャングに加わることを余儀なくされた。そのため、インド人コミュニティの不満は、特に中国人コミュニティに向けられているというよりは、主にマレー人が多数を占める政府とその親マレー政策に向けられている。^[110]

映画の成功後まもなく、ドン・グローブスとのインタビューで、S・タヌは、最初の結果は予想を上回り、映画の結末は続編につながると語った。^[111] 2016年7月25日、彼は「私たちは『カバリ』にオープンなクライマックスを作りました。ですから、ランジット監督と私は、このギャング映画の続編に興味があります。しかし、ラジニカーントが私たちに続編の許可を与えなければなりません。映画の興行収入は、この映画がセンセーショナルなヒットであり、すべての記録を上回ったことを示しています」と語った。^[112]

「Neruppu Da」という曲は、2017年にヴィクラム・プラブー主演の同名の映画にインスピレーションを与えた。映画ではヴィクラム・プラブーが消防士でありラジニカーントのファンとして描かれていたため、タイトルはそのまま採用された。^[113]

• IMDbのカバリ
• Box Office Mojoのカバリ