プレム・ラタン・ダン・パヨ

プレム・ラタン・ダン・パヨ
劇場公開ポスター
監督	スーラジ・R・バルジャティヤ
脚本	スーラジ・R・バルジャティヤ
制作：	カマル クマール バルジャティヤ ラジクマール バルジャティヤ アジット クマール バルジャティヤ
主演	サルマン・カーン ソナム・カプール ニール・ニティン・ムケシュ アヌパム・ケール
撮影	V.マニカンダン
編集者	サンジェイ・サンクラ
音楽：	曲: ヒメーシュ・レシャミヤ スコア: サンジョイ・チョードリー ヒメーシュ・レシャミヤ
制作 会社	ラジシュリプロダクション
配布元	フォックススタースタジオ
発売日	2015年11月12日（インド） ( 2015-11-12 )
実行時間	164分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	6億～9億ルピー[ 2] [3]
興行収入	推定 432億ルピー[4]

『Prem Ratan Dhan Payo』 ^[5] (翻訳。 愛という宝石を見つけました) は、スーラジ・バルジャーティヤが脚本・監督した2015 年のインドのヒンディー語ロマンチックな 家族ドラマ映画です。 Rajshri Productionsが製作し、 Salman KhanとSonam Kapoor が主演します。 ^{[6] [7]}ニール・ニティン・ムケシュ、アヌパム・カー、スワラ・バスカール、ディーパック・ドブリヤル、 アーシカ・バティア が脇役を務める。 Barjatya と Khan のコラボレーションは、前作『 Maine Pyar Kiya (1989)』、『Hum Aapke Hain Koun...』に続いて 4 回目です。 （1994年）、およびHum Saath Saath Hain（1999年）に続き、カーンとカプールのコラボレーションはSaawariya（2007年）に次いで2度目となる。

この映画は2015年11月12日のディワリ祭の時期に世界中で公開された。^{[8]全世界興行収入は43億2千万}ルピーで、2015年のボリウッド映画の中で2番目に高い興行収入を記録した。この映画の核となるストーリーは、アンソニー・ホープの1894年の小説『ゼンダ城の虜囚』を大まかに基にした2012年の韓国映画『マスカレード』にインスピレーションを受けたと言われている。^{[9] [10] [11]}

プリタンプールの裕福な皇太子ユブラジ・ヴィジャイ・シンが間もなく国王に即位する。彼は隣国デーヴガル王国の王族の王女ラージクマリ・マイティリ・デヴィと婚約している。しかし、頑固で意固地な性格のため、ヴィジャイはマイティリやその兄弟たちと多くの問題を抱える。裕福な異母姉妹のラージクマリ・チャンドリカとラージクマリ・ラディカは王宮の外に借りた別棟に住み、チャンドリカは公立学校の会計責任者として働いている。彼らはヴィジャイに対して王室財産の分け前を求めて訴訟を起こした。なぜなら、母（詩人で後に国王の愛人となった）が王の子供たち全員の前で母の名誉を傷つけたことで不当に扱われたと感じたからである。さらに、学生時代は親友だったチャンドリカとマイティリは、マイティリがヴィジャイと婚約したために友情が崩壊してしまう。同様に、異母兄弟のユブラジ・アジャイ・シンも復讐を誓い、彼を殺して王位を奪おうとしていた。彼はマネージャーのチラグ・シンとヴィジャイの秘書サミーラに協力を求めた。チラグはアジャイを裏切りながら、常に彼を欺いていた。ヴィジャイはアジャイとチラグが計画した暗殺計画からかろうじて逃れたものの、重傷を負った。彼は二人の医師が管理する秘密の部屋に隠された。

一方、ヴィジャイのそっくりさんで、愛の導師であり、元気で活発で気楽な舞台俳優でもあるプレム・ラグヴァンシ、別名プレム・ディルワレは、マイティリー王女に恋をし、友人のカニヤとともにプリタンプールに彼女に会いにやって来る。バス停で、プリタンプール宮殿の警備責任者であるサンジャイは偶然彼に気づき、彼をディワン・サハブに連れて行く。プレムとユブラジ・ヴィジャイの驚くほどの類似性を目撃したディワンは、ユブラジが昏睡から回復するまで、ユブラジ・ヴィジャイの代わりになるようプレムに頼む。プレムはユブラジ・ヴィジャイとして行動するが、その素朴で思いやりのある性格が、以前ヴィジャイと別れたかったマイティリーに感銘を与え、いつの間にかプレムに恋をする。プレムはまた、ヴィジャイの姉妹たちを王宮に連れ戻すことで和解しようとする。彼は、王室の財産すべてを彼女たちに譲渡する法的文書を準備します。彼の異母姉妹たちはこの行為に非常に感動し、マイティリからのちょっとした後押しもあって、ついに心変わりして王子から財産を奪うことを断り、姉妹として彼と和解します。

一方、ユブラジ・アジャイとチラグは、プレームが王子の役を演じているだけだと知り、本物のヴィジャイを誘拐する。チラグはアジャイを裏切ることを決意し、ヴィジャイを解放して偽の情報を与え、アジャイとプレームと対立させる。プレームとカニヤが介入して混乱を収拾すると、ヴィジャイとアジャイは剣の格闘になる。チラグは彼らを撃ち殺そうとするが、落下して死んでしまう。アジャイは自分の行いを悔い、ヴィジャイは彼と和解する。プレームが家に帰ってから、マイティリはプレームがユブラジ・ヴィジャイではないという真実を知ってショックを受け、悲嘆に暮れる。最終的に、王室はプレームの家に行き、プレームとマイティリを再会させ、カニヤとサミーラと共に二人は幸せに結婚する。

2013年6月にサルマン・カーンとスーラジ・バルジャーティヤによって発表され、映画のプリプロダクション作業は2014年1月から2014年6月まで始まりました。この映画のタイトルはBade Bhaiyaで、後にミラバイの有名なヒンズー教の賛美歌「Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo」に触発されてPrem Ratan Dhan Payoに変更されました。ヒメーシュ・レシャミヤ、V・マニカンダン、サンジャイ・サンカラがこの映画の音楽作曲家、撮影監督、編集者として参加しました。

当初、アヌシュカ・シャルマ、ソーナークシー・シンハー、カリーナ・カプール、デイジー・シャー、ディーピカー・パードゥコーンが主演女優を演じると噂されていたが、彼女たちはオファーを断った。最終的にソーナム・カプールが契約し、この映画で主演女優を演じることとなった。彼女にとって、2007年のサンジャイ・リーラー・バンサーリー監督の映画「Saawariya 」に続いてカーンと共演する2作目の映画となった。ニール・ニティン・ムケシュ、アヌパム・ケール、アルマーン・コーリ、ディーパック・ドブリヤル、サマイラ・ラーオ、スワラ・バースカールが脇役として契約した。アムリタ・ラーオはカーンの異母妹役として検討されていたが、その役はバースカールが担当した。ラオは以前、「Vivah」に出演していた。

撮影は1000日間の準備期間を経て2014年6月26日に始まり、200日間の撮影を経て2015年9月2日に終了した。撮影はラージコート、ゴンダール、ウダイプール、アティラパリ滝、ムンバイで行われた。インド各地の豪華なロケ地で撮影された。壮大なセットから手の込んだ衣装まで、『プレム・ラタン・ダン・パヨ』は間違いなくすべての観客を魅了した。映画の制作者は「Larger Than Life」と題した映画の舞台裏のビデオを公開し、映画に登場するプリタムプールの王宮は「これまで作られたセットの中でも最大級のセット」で、広さは約10万平方フィートであることを明らかにした。^[12]映画に出演する俳優たちも、映画の豪華なスケールについて語り、どのショットも「壮大」であると語った。プロダクションデザイナーのニティン・チャンドラカント・デサイ氏は「それぞれの要素に命を吹き込む試みがなされた」と語った。

プレム・ラタン・ダン・パヨはタミル語でメイマランデン・パーラーヨ（ほら、私は自分を見失ってしまった）、テルグ語ではプレマ・リーラ（ゲームが大好き）として吹き替えられ、リリースされた。^{[13] [14]}

ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、この映画に4.5/5の評価を与え、「全体的に見て、『PRDP』は家族全員で楽しめる完璧なディワリ・エンターテイナーです。この映画は多くの愛[プレム]を得るでしょうし、投資家は収穫[ダン]を得るでしょう。関係者全員にとって忘れられないディワリになるでしょう」と述べた。 ^[15]タイムズ・オブ・インディアのシュリジャナ・ミトラ・ダスは、この映画に3.5/5の星を付け、PRDPはサルマン・カーンの勝利であり、「観客を笑わせ、息を呑ませ、ため息をつき、そして泣かせる二役で劇場を圧倒する」と述べた。彼女はまた、ソナム・カプール、ディーパック・ドブリヤル、アーシカ・バティア、スワラ・バスカルの演技も高く評価した。^[16] Sifyのソニア・チョプラは、この映画には欠点もあるが、俳優サルマン・カーンの二役により、家族連れの観客に確実に受け入れられるだろうと、3/5星の評価を与えた。^[17] CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは、監督が以前の映画で試みたのと同じ成功した方式を採用したが、今では「比喩表現が古くなり、感情が本物らしく感じられなくなり、脚本は完全に表面的になっている」と述べ、この映画の唯一の救いは、絶好調のサルマン・カーンの存在だと結論付けた。 ^[18]

Indian Expressのシュブラ・グプタは、この映画に1.5/5の低い評価を与え、ラーマーヤナとその数百万の物語のリメイクと呼び、「監督の以前の映画の時代遅れで誇張された焼き直し」と批判した。^{[19]一方、}ヒンドゥスタン・タイムズのロヒット・ヴァッツは、この映画に2/5の星しか与えず、「80年代からそのまま出てきたような映画」と呼び、監督の同じフォーミュラを焼き直したが、音楽監督のヒメーシュ・レシャミヤと主演俳優のサルマン・カーンを「かなり好感が持てるし、コメディのタイミングも良くなった」と評価した。^[20] First Postのアンナ・MM・ヴェティカドは、この映画を「中途半端で生気のない低IQの映画で、子供っぽいユーモアと家族の政治は、現在ヒンディー語のフィクションテレビで放送されている最も安いサス・バーフ・ソープの状況に似ている」と酷評し、「以前の作品を耐えられるものにしていたいくつかの品質さえ欠けている」と酷評した。^[21] Rediff.comのスカーニャ・ヴェルマは、この映画を2.5/5つ星と評価し、「PRDPは兄弟愛、家族の価値、内気な求愛に対する信念に固執し、それを主張するために長い道のりを歩んでいる。しかし、PRDPの意図を最も傷つけたのは、予測可能性ではなく、監督の物語の偏った感傷性である」と述べた。彼女は、監督が「男性対女性のスポーツ競技、真夜中のキッチンでのデート、プレームの清純なオーラ」を再利用していると批判したが、サルマン・カーンの演技は、以前のバジュランギ・バイジャーンの演技に匹敵することはなかったものの、高く評価した。^[22]

この映画の初日の興行収入は5億5030万ルピー（660万米ドル）で、インドで最高の記録となった。 ^[23]

この映画はムンバイの上映劇場だけで初週興行収入5億8670万ルピー（700万米ドル）を稼ぎ、同上映劇場では『PK』に次いで2番目に高い初週興行収入を記録した。^[24]

プレム・ラタン・ダン・パヨのフルアルバムは2015年10月10日にリリースされました。^[26]サンジョイ・チョウドリーがオリジナルのバックグラウンドスコアを作曲し、レシャミヤが自身の曲のテーマに基づいたスコアを担当しました。

Rediff.comの評論家アリナ・カプールはアルバムに5つ星のうち3.5を与え、「『Prem Ratan Dhan Payo』の音楽はよくできていて、強い伝統の風味があり、パリヴァリクな雰囲気があり、まさに映画監督が求めていたものだ」と述べた。^[27]ボリウッド・ハンガマのジョギンダー・トゥテジャはアルバムに5つ星のうち4.5を与え、ヒメーシュ・レシャミヤが「これまでの音楽キャリアの中で最高の作品」を届け、「サウンドトラックは大きな期待を上回っている」と述べた。彼はアルバムを素晴らしいと評し、イルシャド・カミルの歌詞を賞賛した。^[28]

タイムズ・オブ・インディアのカスミン・フェルナンデスはアルバムに4/5の評価を与え、「映画の音楽は心地よく、1990年代の陽気な歌を思い出させる」と称賛した。しかし、彼女はイルシャド・カミルの歌詞を大いに気に入った。^[29]評論家のRMヴィジャヤカールはインディア・ウェスト誌のレビューでサウンドトラックに5点満点中3.5点を付けた。彼は「今日の堕落した傾向に対抗して、深みのある豊かなインドのメロディー、優れた詩、テーマの真実性を伝える勇気と信念に対して、スコアは『ホサナ』に値する」と総括した。彼はまた、アルバムは「下品な言葉、西洋のビート、ラップ、複数の音楽制作者」が一切ない純粋なものだと指摘した。^[30]

ヴィピン・ナイルはニュー・インディアン・エクスプレス誌の批評で、このアルバムに10点満点中6.5点を与えた。彼はこのアルバムが「90年代のボリウッドのメロディーを愛する人々の間でヒットするかもしれない」と述べた。しかし、彼はまた、このアルバムが少し時代遅れであるとも指摘した。^[31]

この映画をベースにしたPrem Gameというタイトルの公式ゲームが、Android携帯電話ユーザー向けにHungama Digitalによってリリースされた。^[33]

• ボリウッド 100 クローレ クラブ
• インド映画興行収入ランキング

• IMDbの Prem Ratan Dhan Payo 
• ボリウッド・ハンガマのプレム・ラタン・ダン・パヨ
• Box Office MojoのPrem Ratan Dhan Payo
• ロッテン・トマトのプレム・ラタン・ダン・パヨ