ジョティバ・プーレとしても知られる ジョティラオ・プーレ (マラーティー語 : जोतिबा फुले ;発音 [ pʰule ] ; 1827 年 4 月 11 日 – 1890 年 11 月 28 日) は、マハーラーシュトラ州 出身のインドの社会活動家、実業家、反カースト社会改革者 、作家でした。[ 3 ] [ 4 ]
彼の活動は、不可触民制度 やカースト制度 の廃止、女性や被抑圧カーストの人々の教育への取り組みなど、多くの分野に及んだ。[ 5 ] 彼と妻のサヴィトリバイ・フーレは 、インドにおける女性教育の先駆者であった。[ 5 ] [ 6 ] フーレは1848年にプネーのタティヤサヘブ・ビデの邸宅、ビデワダで女子のための最初の学校を開設した。[ 7 ] 彼は支持者とともに、下位カーストの人々の平等な権利を獲得するためにサティヤショーダク・サマージ (真理探求者協会)を結成した。あらゆる宗教やカーストの人々が、被抑圧階級の向上に尽力するこの協会に参加することができた。
若いころ ジョティラオ・フーレ(ジョティバ・フーレとも呼ばれる)は、1827年にサタラ地区でヒンドゥー教のマリ・カースト に属する家族に生まれた。マリ族は伝統的に果物や野菜の栽培に従事していた。4つのカースト階層 では、シュードラに分類されていた。[ 10 ] [ 11 ] フーレはヒンドゥー 教の神ジョティバ にちなんで名付けられた。彼はジョティバの年次祭の日に生まれた。[ 12 ] フーレの家族は以前はゴルヘと呼ばれており、 サタラ の町の近くのカットグン 村に起源を持つ。フーレの曽祖父は、そこでチャウグラ 、つまり下級の村役人として働いており、プネー地区 のカンワディに移住した。そこで、彼の唯一の息子であるシェティバが一家を貧困に陥れた。 3人の息子を含む一家は、職を求めてプーナ に移住した。少年たちは花屋の庇護を受け、その商売の秘訣を教わった。彼らの栽培とアレンジメントの腕前は広く知られるようになり、ゴルヘ の代わりにフーレ (花人)という名前を採用した。ペシュワー のバジ・ラオ2世 から、王宮の儀式や祭典のための花のマットレスやその他の品物の注文をこなしたことが彼を感銘させ、彼はイナム 制度に基づいて35エーカー(14 ヘクタール) の土地を彼らに与え、その土地には税金が課されないようにした。長兄は策略を巡らせて財産を独占し、弟と妹、ジョティラオ・フーレの父ゴビンドラオには農業と花売りを続けさせた。
ゴビンドラオはチムナバイと結婚し、2人の息子をもうけた。ジョティラオは末っ子だった。チムナバイは1歳になる前に亡くなった。当時、後進的だったマリ族は教育をあまり重視していなかったため、ジョティラオは小学校で読み書き算数の基礎を学んだ後、父親によって学校を辞めさせられた。彼は家族の他のメンバーと共に、店と農場で働いた。しかし、プーレと同じマリ族の男性が彼の知性を認め、プーレの父親を説得して地元のスコティッシュ・ミッション・ハイスクールに通わせることにした。 [ 14 ] [ a ] プーレは1847年に英語の学校教育を修了した。慣習に従い、彼は13歳という若さで、父親が選んだマリ族の少女と結婚した。[ 17 ]
彼の人生の転機は1848年に訪れた。バラモン階級の 友人の結婚式に出席した時のことである。プーレは慣習的な結婚行列に参加したが、後に友人の両親から叱責され、侮辱された。彼らは、シュードラ階級の出身であるプーレは、その儀式には参加しない方が賢明だと告げた。この出来事はプーレに大きな影響を与え、カースト制度に内在する不正義に対する彼の理解を形作った。[ 18 ]
社会活動
教育 マハトマ・プーレ・ワダ(プネ)。ここは、プーレが妻のサヴィトリバイ・プーレと共に生涯のある時期に暮らした場所です。1852年頃に建てられました。 1848年、21歳のプーレは、キリスト教宣教師シンシア・ファラーが運営する アフマドナガル の女子学校を訪れた。[ 19 ] [ 20 ] また、1848年にはトーマス・ペイン の著書『人間の権利 』を読み、社会正義に対する強い意識を育んだ。彼は、インド社会において搾取されているカーストや女性が不利な立場にあること、そしてこれらの階層の教育が彼らの解放に不可欠であることを認識した。この目的のために、同年、プーレはまず妻のサヴィトリバイに読み書きを教え、その後、夫婦はプネーで最初のインド人による女子学校を開設した。[ b ] また、彼は妹のサグナバイ・クシルサガル(母方の叔母の娘)にもサヴィトリバイと共にマラーティー語の書き方を教えた。[ 23 ] [ 12 ] プネーの保守的な上層カースト社会は彼の活動を認めなかった。しかし、多くのインド人やヨーロッパ人が彼を惜しみなく助けた。プネーの保守派は、彼自身の家族やコミュニティにも彼らを追放するよう強要した。この間、友人のウスマーン・シェイクとその妹のファティマ・シェイク が彼らに避難場所を提供した。彼らはまた、自分たちの敷地内で学校を始める手助けもした。[ 24 ] 後に、フーレ家は、当時不可触民であったマハール やマング などのカーストの子供たちのための学校を始めた。[ 25 ] 1852年には、3つのフーレ学校が運営されており、273人の少女がこれらの学校で教育を受けていたが、1858年までにはすべて閉鎖された。エレノア・ゼリオットは、閉鎖の原因は 1857年の反乱 によるヨーロッパからの私的な寄付の枯渇、政府の支援の撤回、カリキュラムに関する意見の相違によるジョティラオの学校運営委員会からの辞任にあるとしている。[ 26 ]
女性の福祉彼は若い未亡人たちが頭を剃り、人生におけるあらゆる喜びを断っているのを目にした。不平等を助長するこうした社会悪を目の当たりにして、彼は女性を教育することを決意した。彼はまず妻から始めた。ジョティラオは毎日午後、妻のサヴィトリバイ・フーレと一緒に座り、彼が働く農場へ食事を持ってくる間、彼女に教育を施した。彼は妻を学校に通わせて訓練を受けさせた。夫婦は1848年にプネーのヴィシュランバグ・ワダにインド初の女子学校を設立した。 [ 27 ]
彼は寡婦の再婚を 擁護し、1863年に支配階級の妊娠中の寡婦が安全で安心できる場所で出産するための施設を設立した。彼の孤児院は、嬰児殺し の割合を減らす試みとして設立された。
1863年、プネーで恐ろしい事件が起きた。カシバイという名のバラモンの 未亡人が妊娠し、中絶を試みたがうまくいかなかった。彼女は出産後に赤ん坊を殺し、井戸に投げ込んだが、その行為が明るみに出た。彼女は罰を受け、投獄された。この事件はプーレを深く動揺させ、長年の友人であるサダシブ・バラール・ゴヴァンデとサヴィトリバイと共に、嬰児殺害防止センターを設立した。プネー中にセンターを宣伝するパンフレットが貼られ、次のような言葉が書かれていた。「未亡人の皆さん、ここに来て安全かつ秘密裏に赤ちゃんを出産してください。赤ちゃんをセンターに預けるか連れて行くかは、あなたの判断にお任せします。この孤児院は(残された)子供たちの面倒を見ます。」プーレ夫妻は1880年代半ばまで嬰児殺害防止センターを運営した。
フーレは、被搾取カーストの人々に自宅と井戸を開放することで、被搾取カーストを取り巻く社会的不可触民の汚名をなくそうと試みた。[ 30 ]
サティヤショダク・サマジ 1873年9月24日、フーレは女性、シュードラ 、ダリット などの被差別階級の権利に焦点を当てるためにサティヤショーダク・サマージ を設立した。[ 42 ] [ 43 ] このサマージを通じて、彼は偶像崇拝に 反対し、カースト制度を非難した。サティヤショーダク・サマージは合理的思考の普及を訴え、司祭の必要性を否定した。
プーレは、人間の幸福、幸福感、団結、平等、そして簡素な宗教的原則と儀式という理想に基づいてサティヤショーダク・サマージを設立した。[ 43 ] プネーを拠点とする新聞「ディーンバンドゥ」は 、サマージの意見を発信する場を提供した。[ 44 ]
サマージの会員には、イスラム教徒、バラモン、政府関係者が含まれていた。フーレ自身のマリ・カーストが、この組織の主要メンバーと資金提供者を提供した。[ 42 ]
職業 マハーラーシュトラ州オーランガーバード のジョーティラオ・プーレとサヴィトリバイ・プーレの像 社会活動家としての役割の他に、フーレは実業家でもあった。1882年、彼は自らを商人、耕作者、自治体請負業者と称した。彼はプネー近郊のマンジリに 60エーカー(24 ヘクタール) の農地を所有していた。[ 46 ] 1870年代には、政府の請負業者として働き、プネー近郊のムラ・ムタ川にダムを建設するために必要な建築資材を供給した。[ 47 ] また、プネー近郊のカトラージ・トンネル とイェラウダ刑務所 の建設に労働力を提供する契約も受けた。[ 48 ] 1863年に設立されたフーレの事業の1つは、金属鋳造設備を供給することだった。
プーレは1876年に当時のプーナ市に委員(市議会議員)として任命され、1883年までこの非選挙職を務めた。
出版物 プーレのアカンダは 、マラーティー ヴァルカリの聖者トゥカラムの アカンダ と有機的に結びついていました。[ 50 ] 彼の注目すべき出版作品には次のようなものがあります。
トリティヤ・ラトナ 、1855年ブラフマナンチェ・カサブ 、1869年ポワダ: Chatrapati Shivajiraje Bhosle Yancha 、[英語: Life Of Shivaji、In Poetic Metre]、1869 年 6 月ポワダ: ヴィディヤハティティル ブラフマン パントジ 、1869 年 6 月マナブ・マハマンド (ムハンマド)(アバン)グラムギリ (奴隷制度 )、1873年。978-1714975952 (ヒンディー語版)978-9371189606 (英語版)シェトカラヤチャ アスード (耕作者の鞭紐)、1881 年 7 月サツァル・ アンク1日、1885年6月サトサル・ アンク 1885年6月2日イシャラ 、1885年10月グラムジョシュヤ サンバンディ ジャヒル カバール (1886)サティヤショダク サマヨクト マンガラシュタカサー サルヴァ プジャ ヴィディ 、1887サルバジャニク サティヤ ダルマ プースタク 、1889 年 4 月サルバジャン・サティア・ダルマプスタク 、1891アカンダーディ・カヴィヤラチャナ アスプルシャンチ・カイフィヤット
死 サンスクリット語で「偉大な魂」を意味するマハトマの称号は、1888年にプーレに授与された。同年、彼は脳卒中を起こして麻痺状態になった。彼は1890年にプネーで63歳で亡くなった。[ 51 ]
遺産 2003年12月3日、アタル・ビハリ・ヴァージペーイー首相は、ニューデリーの国会議事堂でジョティラオ・フーレの像の除幕式を行った。 サタラ県カラード の町にあるジョティバ・プレの像 ダナンジャイ・キーア によれば、プーレは1888年5月11日にボンベイ出身のもう一人の社会改革者、ヴィタルラオ・クリシュナジ・ヴァンデカールからマハトマ の称号を授与された。
インド郵政省は 1977年に、プーレを称える記念切手を発行した。
プーレの初期の伝記はマラーティー語の『 Mahatma Jotirao Phule Yanche Charitra』 (PS Patil、Chikali: 1927)でした。他の2人はマハトマ・プーレである。 これもマラーティー語の『Caritra Va Kriya ( Mahatma Phule. Life and Work )』 (AK Ghorpade、Poona: 1953)、および 『Mahatma Jyotibha Phule: Father of Our Social Revolution』 ( Dhananjay Keer 、ボンベイ: 1974) です。彼に関する未公開資料は、自由運動の歴史に関するボンベイ州委員会によって保管されている。
プーレの作品は、インド初代法務大臣であり、インド憲法起草委員会の委員長であった BRアンベードカル に影響を与えた。アンベードカルはプーレを自身の3人の師の1人として認めていた。[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]
プーレを記念する建造物や場所は数多く存在する。それらには以下のようなものがある。
参考文献 注記
引用文献
1 2 3 4 5 "te" 。 2022年1月3日に オリジナル からアーカイブされました 。 2022年 1月3日 に取得。 ↑ 「マハトマ・ジョティバ・フーレ生誕記念日における論争」 。2016年11月28日。 2023年3月9日にオリジナルから アーカイブ。 2023年 3月9日 に取得 。 ↑ 「ジョティラオ・フーレ を 偲んで:インドにおける女子教育の先駆者」 。NDTV.com 。 2020年11月9日のオリジナルから アーカイブ。 2020年 12月18日 取得 。 ↑ 「マハトマ・ジョティラオ・フーレ:時代をはるかに先取りした改革者」 。 ヒンドゥスタン・タイムズ 。2019年6月27日。 2020年12月18日にオリジナルから アーカイブ 。 2020年 12月18日 に取得。 1 2 「インドにおける女性教育の先駆者を偲んで:ジョティラオ・フーレの貢献」 。India Today 。2016年11月28日。 2021年4月16日にオリジナルから アーカイブ 。 2020年 12月18日 に取得。 ↑ 「サヴィトリバイ・フーレ:インドにおける女性教育の先駆者」 。 ザ・ウィーク 。 2021年6月24日のオリジナルから アーカイブ。 2020年 12月18日 取得 。 ↑ ジル・スペランディオ(2018年12月11日)。『 世界各地における女子教育の先駆者:提唱者と起業家、1742-1910年』 。ローマン&リトルフィールド社。35 ページ 。ISBN 978-1-4985-2488-9 。↑ Jadhav, MH (1986). "マハラシュトラ州における反カースト運動" . Economic and Political Weekly . 21 (17): 740– 742. JSTOR 4375602 . 2021年6月25日のオリジナルから アーカイブ済み。 2020年 10月2日 取得 。 ↑ Brown, Kevin D. (2018). "African-American Perspectives on Common Struggles". In Yengde, Suraj; Teltumbde, Anand (eds.). The Radical in Ambedkar . Penguin Books. pp. 45–54 . ISBN 9789353053130 。1 2 "新しいことを考えてください。サカル」 。 www.esakal.com 。 2020年4月10日。 2022年1月3日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 1 月 3 日 に取得 。 ↑ ロウェナ・ロビンソン、ジョセフ・マリアヌス・クジュール(2010年8月17日)。 『信仰の周縁:インドにおけるダリットと部族キリスト教』 SAGE Publishing India。ISBN 978-93-86042-93-4 。↑ Phule, Jotirao (1991). Selections: Collected Works of Mahatma Jotirao Phule Vol II . Mumbai: Government of Maharashtra. pp. xv. ↑ Phule, Jotirao (1991). Selections: Collected Works of Mahatma Jotirao Phule Vol II . Mumbai: Government of Maharashtra. pp. xvi. ↑ 「ジョティラオ・プーレにインスピレーションを与えた女性宣教師、シンシア・ファラー」 . サティア・ショダク 。 2023年1月28日。 ↑ 「アメリカのマラティミッション…」 Sakal 。 2023年3月10日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2023年 3月10日 に取得。 ↑ "意味: स्त्रीमुक्तीच्या आद्य 「」 。 マハラシュトラ・タイムズ (マラーティー語)。 2022年1月3日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 1 月 3 日 に取得 。 ↑ Mohan, Siddhant (2017年4月7日). 「ダリットとイスラム教徒の団結の基礎を築いた最初のイスラム教徒教師、ファティマ・シェイクを偲んで」 . Two Circles . 2018年10月12日のオリジナルから アーカイブ済み。 2017年 5月19日 取得 。 ↑ サビヤサチ・バッタチャリヤ(2002)。 『教育と恵まれない人々:19世紀と20世紀のインド』 オリエント ・ブラックスワン。35-37 頁 。ISBN 978-81-250-2192-6 。↑ Bhattacharya, Sabyasachi; Zelliot, Eleanor (2002). Education and the disprivileged : nineteenth and twentieth-century India (1. publ. ed.). Hyderabad: Orient Longman. pp. 35–37 . ISBN 9788125021926 。↑ 「インド初の女性教師サヴィトリバイ・フーレは、少女たちの教育を妨害しようと躍起になる虐待者たちにどう対処したか」 。 インディア・トゥデイ 。2020年1月3日。 2021年1月3日のオリジナルから アーカイブ。 2020年 12月18日 取得 。 ↑ ANI(2017年4月11日) 「モディ首相、マハトマ・フーレ生誕記念日に敬意を表す」 Business Standard India 。 2020年4月13日時点のオリジナルより アーカイブ。 2020年 4月5日 閲覧 。 ↑ ローテルムント、ディートマー (1968)。「解放か再統合か」。 ロウ、DA (編) 『現代南アジア史の考察』 。ワイデンフェルド&ニコルソン。132ページ 。 ↑ Doctor, Adi H. (1994). "19世紀インドにおける宣教師の教えと社会改革者" . De Souza, Teotonio R. (編) 『発見、宣教の拡大、そしてアジア文化』所収 。Concept Publishing. pp. 110–111 . ISBN 978-8-17022-497-6 。↑ マリ、カルティク(2022年9月30日)。 「ジョティラオ・フーレとマラーティー語印刷文化の歴史」 。 ザ・キャラバン 。 2023年4月20日のオリジナルから アーカイブ 。 2023年 4月20日 に取得。 ↑ オムヴェット、ゲイル(2011)。 『カーストを理解する:ブッダからアンベードカル、そしてその先へ 』オリエント・ブラックスワン、 62ページ 。ISBN 978-81-250-4175-7 。↑ Nisar, M.; Kandasamy, Meena (2007). Ayyankali — Dalit Leader of Organic Protest . Other Books. p. 8. ISBN 978-8-19038-876-4 。↑ インドにおける人権と予算 。 社会法情報センター。2009年。70ページ以降 。ISBN 978-81-89479-58-9 。↑ 「マハトマ・ジョティラオ・フーレ:時代をはるかに先取りした改革者」 。 ヒンドゥスタン・タイムズ 。2019年9月4日。 2020年3月29日のオリジナルから アーカイブ。 2020年 4月5日 閲覧 。 1 2 Bhadru, G. (2002). 「19世紀の低カースト抗議運動におけるシャティヤショダク・サマージの貢献」 インド歴史学会議議事 録 63 : 845– 854. JSTOR 44158153 . 1 2 「マハトマ・ジョティラの生涯と業績」 。プネ大学。 2009年3月11日に オリジナル からアーカイブ済み。 ↑ チャールズワース、ニール(2002)。 『農民と帝国支配:ボンベイ管区における農業と農耕社会 1850~1935年』 (改訂 版)。ケンブリッジ大学出版局。277 ページ 。ISBN 978-0-52152-640-1 。↑ ガヴァスカル、マヘシュ(1999)。 「フーレによるバラモン権力への批判」 。 マイケル、SM(編) 『不可触民:近代インドのダリット』 所収。コロラド州ボルダー:リン・リーナー。45 ページ 。ISBN 978-155587-697-5 。↑ カレ、ゴビンド・ガナパット(2020年4月11日)。 「マハトマ・ジョティラオ・フーレの生涯を、彼の側近の目を通して」 。www.thenewsminute.com 。 2020 年4月13日のオリジナルから アーカイブ。 2020年 4月13日 に取得 。 ↑ Bhadru, G. (2002). 「19世紀の低カースト抗議運動におけるシャティヤショダク・サマージの貢献」 インド歴史学会議議事 録 63 : 845– 854. JSTOR 44158153 . ↑ Thakkar, Usha; Kamala Ganesh, Kamala; Bhagwat, Vidyut (2005). Culture and the making of identity in contemporary India . New Delhi: Sage Publications. p. 169. ISBN 9780761933816 。↑ 「ジョティラオ・フーレ|伝記、社会改革者、事実|ブリタニカ」 。www.britannica.com 。 2025年2月10日。 2025年 3月25日 取得 。 ↑ テルツンブデ、アナンド、イェンデ、スラージ(2018年11月2日)。 『アンベードカルにおける急進主義:批判的考察 』ペンギン・ランダムハウス・インディア・プライベート・リミテッド 。ISBN 9789353053130 2019年4月24日 取得 – Googleブックス経由。↑ 「マハトマ・ジョティバ・プレの偉大さ」 。2015年4月11日。 2019年4月16日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2019年 4月24日 取得。 ↑ " 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 「」 。 2019年4月13日の オリジナル からアーカイブ 。 2019 年 4 月 24 日 に取得 。 ↑ 「市民運動を受けてプネー地下鉄が3駅の名称を変更。マンダイ駅はマハトマ・フーレを称える」 。 プネー・パルス 。2025年12月22日。 2026年 3月19日 閲覧 。 ↑ 「人生はメッセージ」 。Tehelka Magazine、第9巻、第24号。2012年6月16日。2012年10月14日にオリジナルからアーカイブ済み 。 2012 年 6 月 13日 に取得。 ↑ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . ロクサッタ (マラーティー語)。 2022年1月3日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 1 月 3 日 に取得 。 ↑ "TRP मिळत नसल्यानं सावित्रीबाई फुलेंवरची 「」 。 マハラシュトラ・タイムズ (マラーティー語)。 2022年1月3日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 1 月 3 日 に取得 。 ↑ R、シルパ・セバスチャン(2018年8月8日)。 「ハットトリックになるか?」 。 ザ・ヒンドゥー 。ISSN 0971-751X 。 2020 年 10月19日のオリジナルから アーカイブ。 2019年 1月23日 取得 。 ↑ デサイ、ラーフル(2025年4月25日)。 」 「Phule」映画レビュー:壮大な物語、味気ないストーリーテリング」。ハリウッド・リポーター・インディア。 2025年 5月7日 取得 。↑ クマール、アヌージ(2025年4月25日)。 「映画『フーレ』レビュー:プラティク・ガンディーがマハトマを家庭に持ち帰る」 。ザ・ヒンドゥー。ISSN 0971-751X 。 2025 年 5 月 7日 閲覧 。 ↑ ファルジーン、サナ(2025年4月25日)。 「Phule レビュー: 退屈なストーリーテリングによって薄暗くなったプラティク・パトラレカーの革命的映画」 。 今日のインド 。 2025 年 5 月 7 日 に取得 。 ↑ " 「プーレは現代インドにメッセージを伝えている」 「 . Deccan Chronicles . 2025年2月4日. 2025年 4月3日 取得 .↑ ナンディニ、ラムナス(2025年4月25日)。 」 「Phule」レビュー:情熱的な革命家の退屈な伝記映画」。Scroll.in 。 2025年 5月7日 取得 。↑ 「プラティク・ガンジーとパトラレカー主演のプーレが延期となり、この日に公開へ」 . ボリウッドのハンガマ 。 2025 年 4 月 8 日 。 2025 年 4 月 8 日 に取得 。 参考文献
フィゲイラ、ドロシー・マチルダ(2012)、『アーリア人、ユダヤ人、バラモン:アイデンティティの神話を通して権威を理論化する』 、SUNY Press、ISBN 978-0-79148-783-9 キーア、ダナンジャイ (1974)、マハトマ・ジョティラオ・プーリー: インド社会革命の父 、インド、ムンバイ: Popular Prakashan、ISBN 978-81-7154-066-2 オハンロン、ロザリンド(1992)「植民地時代の西インドにおける寡婦の問題」、ヘインズ、ダグラス・E、プラカシュ、ギャン編『権力への抵抗:南アジアにおける抵抗と日常的な社会関係』 、カリフォルニア大学出版局、ISBN 978-0-52007-585-6 オハンロン、ロザリンド(2002)[1985]、『カースト、紛争、イデオロギー:19世紀西インドにおけるマハトマ・ジョティラオ・フーレと低カーストの抗議』 (改訂 版)、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-52152-308-0 サルカール、スミット (1975)『18世紀および19世紀の社会改革運動に関する文献調査』 、モティラル・バナルシダス/インド歴史研究評議会
さらに読む ガヴァスカル、 マヘシュ(1999)。「フーレのバラモン権力批判」。マイケル、SM(編)『現代インドの不可触民、ダリット』 所収。リン・リーナー出版。43-56頁。ISBN 978-1-55587-697-5 。グハ、ラマチャンドラ編(2011)。『近代インドの創造者たち 』ハーバード大学出版局 。ISBN 978-0-67405-246-8 。 JP ドーダマニ博士 (カンナダ語) (2011)。マハトマ・ジョティラオ・プーレ ウェイン、ティファニー・K.編(2011)。古代から現代までのフェミニスト著作:グローバルな資料集と歴史 。ABC -CLIO。ISBN 978-0-31334-581-4 。
外部リンク 彼のマラーティー語の全著作 マハトマ・プーレ、britannica.com