ジェームズ・バード・ジュニアの殺人

ジェームズ・バード・ジュニア
ジェームズ・バード・ジュニア
生まれる	1949年5月2日; 米国テキサス州ジャスパー郡
死亡	1998年6月7日（49歳）; ジャスパー、テキサス州、米国
死因	引きずり殺人
休憩所	ジャスパー市墓地
職業	アカウントエグゼクティブ
子供たち	3

ジェームズ・バード・ジュニア（1949年5月2日 - 1998年6月7日）は、1998年6月7日にテキサス州ジャスパーで3人の男（うち2人は白人至上主義者を公言していた）に殺害されたアメリカ人男性である。ショーン・ベリー、ローレンス・ブリューワー、ジョン・キングは、フォードのピックアップトラックに乗せてアスファルト道路に沿って3マイル（5キロメートル）引きずった。バードはほとんどの間意識があったが、引きずりの途中で暗渠の端にぶつかり、右腕と頭を切断されて死亡した。殺人犯たちはさらに1マイル（30メートル）運転してジャスパーに到着した。+1 ⁄ 2マイル（2.5キロメートル）を走り、黒人教会の前に上半身を投げ出した。 ^[1]^[2]

ブリューワーとキングは、近代テキサスの歴史上、黒人を殺害した罪で死刑判決を受けた最初の白人男性だった。 ^[3] 2001年、バードを引きずってリンチした事件をきっかけに、テキサス州はヘイトクライム法を可決し、その後、米国議会は2009年にマシュー・シェパードとジェームズ・バード・ジュニアに対するヘイトクライム防止法を可決した。 ^[4]ブリューワーは、殺人事件への関与の罪で2011年9月21日に薬物注射により処刑された。 ^[5]キングは、2019年4月24日にテキサス州ハンツビルの州立刑務所で薬物注射により処刑された。 ^[6]^[7]^[8]^{[9]ベリーは}終身刑を宣告され、 2038年に仮釈放の資格を得る。 ^[10]

背景

ジェームズ・バード・ジュニアは1949年5月2日、テキサス州ジャスパー郡で、ステラ・メイ・シャープ（1925–2010）とジェームズ・バード・シニア（1925–2020）の9人兄弟の3番目として生まれた。^[11]母親は日曜学校の教師で、父親はグレーター・ニュー・ベテル教会の執事だった。バードは1967年にジャスパー・ロウ高校を卒業した。同校では最後の人種隔離クラスだった。高校卒業後、結婚し、レニー、ロス、ジェイミーの3人の子供をもうけた。1969年から1996年の間に、バードは窃盗、偽造、仮釈放違反など、さまざまな罪で数回投獄された。^[12]掃除機のセールスマンとして働いていた。^[13]^[14]^{[15]バードは}ロドニー・キングの最初の妻であり、娘ローラ・キングの母親であるデネッタ・ライルズ・キングのいとこであった。 ^[16]

バードの一人息子ロス・バードは、死刑に反対する組織「殺人被害者家族和解の会」 ^[17]に参加している。彼は父親を殺害した者たちの命を救う運動をしており、ドキュメンタリー『デッドライン』にも短時間出演した。^[18]^[19]

殺人

1998年6月7日、49歳のバードは、ショーン・ベリー（23歳）、ローレンス・ブリューワー（31歳）、ジョン・キング（23歳）の車に乗せてもらった。車を運転していたベリーは、町中でバードと知り合いだった。バードを家に連れて帰る代わりに、3人の男は町外れの人里離れた郡道まで連れて行き、ひどく殴打し、^[20]顔にスプレーでペイントし、^[21]排尿と排便を行い、^[20]足首をピックアップトラックに鎖でつないでから、ハフ・クリーク・ロード（郡道278号線）を約3マイル（5キロメートル）引きずった。^[22]ブリューワーは後に、バードが引きずられる前にベリーがバードの喉を切り裂いたと主張した。しかし、法医学的証拠は、バードが引きずられている間、頭を上げようとしていたことを示唆しており、バードは引きずり回された途中で、暗渠にぶつかって右腕と頭を切断され死亡した。^[2]バードの肋骨はほぼ全て骨折していたが、脳と頭蓋骨は無傷で発見され、引きずり回されている間も意識を保っていたことが示唆された。^[23]

ベリー、ブリューワー、キングはハフクリークロードのアフリカ系アメリカ人墓地の前にバードの遺体の切断された残骸を捨て、バーベキューに向かった。^[24]翌朝、ある運転手がバードの首を切断された遺体を発見した。^[25]バードが引きずり出された場所に沿って、警察は「ベリー」と書かれたレンチを発見した。彼らはまた、キングの獄中のあだ名である「ポッサム」と刻まれたライターも発見した。^[24]警察はバードの遺体の一部を含む場所を81か所発見した。^[24]^[26]ブリューワーとキングは著名な白人至上主義者であったため、州法執行官は殺人はヘイトクライムであると判断した。^[27]彼らはバードの遺体の発見から24時間以内に連邦捜査局に通報した。 ^[28] FBIヒューストン支局の特別捜査官は、事件の「極端な状況」のために捜査に協力していると述べた。^[29]

キングは人種差別的なタトゥーをいくつか入れていた。木からぶら下がっている黒人、ナチスのシンボル、「アーリア人の誇り」という言葉、そしてアメリカ連合騎士団として知られる白人至上主義の囚人集団のワッペンだ。^[30]刑務所職員が差し押さえたブリューワー宛の刑務所内手紙の中で、キングは犯罪に誇りを表明し、殺人を犯している最中に死ななければならないかもしれないと悟ったと述べている。「この結果がどうであれ、我々は歴史を作った。不名誉より死を。ジークハイル！」とキングは書いている。^{[2]この事件を捜査している警官はまた、目撃者がキングがバードを殴った後に}ターナーの日記に言及したと証言した。^[31]

ベリー、ブリューワー、キングはバード殺人の罪で裁判にかけられ有罪判決を受けた。ブリューワーとキングは死刑判決を受け、ベリーは終身刑を宣告された。ブリューワーは2011年9月21日に薬物注射により処刑され、キングは2019年4月24日に処刑された。^[5]^[6]^[7]^[32]

加害者

ショーン・ベリー

ショーン・アレン・ベリー（1975年2月12日生まれ）の裁判で、検察側は彼が白人至上主義者ではないことを認めたが、バード殺害については他の男たちと同様に責任があると主張し、スリル満点の殺人者だった可能性を示唆した。^[33]^ベリーの弁護団は、彼を知る黒人男性3人に、彼は人種差別主義者ではないと証言させた。 [34]ベリーは、ブリューワーとキングがほぼすべての犯罪に関与していると主張した。彼は、ブリューワーが自分にも同じことをすると脅すまで、バードへの攻撃を止めようとしたと述べた。^[35]しかしブリューワーは、バードがトラックに縛られる前にベリーがバードの喉を切り裂いたと証言した。陪審はこの主張を裏付ける証拠は最小限であると判断した。^[36]ベリーは3人の中で唯一、多少なりとも後悔の念を示した。^[37]結果的に、ベリーは死刑ではなく終身刑を宣告された。 2020年現在^{[アップデート]}、ベリーはテキサス州刑事司法局ラムジーユニットで保護拘留されており、^[7] 2038年6月に初めて仮釈放の資格を得る予定で、その時までに彼は63歳になっている。^[38]彼は1日23時間を8×6フィート（2.4×1.8メートル）の独房で過ごし、1時間は運動に充てている。ベリーは代理結婚でクリスティ・マーコンテルと結婚した。^[39]

ローレンス・ブリューワー

ローレンス・ラッセル・ブリューワー（1967年3月13日 - 2011年9月21日）は白人至上主義者で、バード殺害以前には麻薬所持と窃盗で服役していた。1991年に仮釈放されたが、1994年に仮釈放条件に違反したため再び刑務所に戻された。法廷での証言によると、彼は他の受刑者から身を守るためにキングと共に白人至上主義の刑務所ギャングに加わったという。^{[40]ブリューワーとキングは}ベト刑務所で友人になった。^[7]精神科医はブリューワーが罪を悔い改めているようには見えなかったと証言した。裁判中、検察側は彼を人種差別主義の精神病質者と分類した。^[41]ブリューワーは最終的に有罪判決を受け、死刑を宣告された。^[42]ブリューワー（TDCJ#999327）^[43]はポランスキー刑務所の死刑囚監房に収監されていたが^[7] 、 2011年9月21日にハンツビル刑務所で処刑された。^[44]処刑の前日、ブリューワーはヒューストンのKHOU 11ニュースで、自分の罪について何の後悔も表明しなかった。「後悔しているかと言えば、いいえ、後悔していません。本当のことを言うと、もう一度やり直したいくらいです。」^[45]

処刑前にブリューワーは、テキサス州での最後の食事の要求に終止符を打つきっかけとなった、ボリュームたっぷりの最後の食事を注文した。食事には、グレービーソースとスライスした玉ねぎをかけたチキンフライドステーキ2枚、トリプルパティのベーコンチーズバーガー、牛ひき肉、トマト、玉ねぎ、ピーマン、ハラペーニョのチーズオムレツ、ケチャップ添えのオクラのフライのボウル、白パン半斤とバーベキュー肉1ポンド、ボリュームたっぷりのファヒータ3つ、ミートラバーズピザ、ブルーベルのバニラアイスクリーム1パイント、砕いたピーナッツをトッピングしたピーナッツバターファッジ、ルートビア3杯が含まれていた。食事が出されたとき、ブリューワーは空腹ではないと職員に伝え、結局何も食べなかった。食事は廃棄されたため、ジョン・ウィットマイア州上院議員はテキサス州刑務所職員に、死刑囚に最後の食事を提供する87年間の伝統を終わらせるよう求めた。刑務所当局の事務局長は、この慣行は即時終了したと回答した。^[46]

ジョン・キング

ジョン・ウィリアム・「ビル」^・キング（1974年11月3日 - 2019年4月24日）はベリーの長年の友人だった。^[27]彼はバードをバットで殴り、ピックアップトラックの後ろに引きずり込んで死亡させたと告発された。殺人事件の前にテキサス州の刑務所から釈放されたばかりのキングは、刑務所で黒人受刑者に繰り返し輪姦されたと語った。 ^[48]彼はバードの誘拐と殺人に関与したとして有罪判決を受け、死刑を宣告され、ポランスキー刑務所の死刑囚監房に収監された。^[7]

2018年12月21日、キングの致死注射による処刑は2019年4月24日に予定された。 ^[8] 2019年4月22日、テキサス州刑事控訴裁判所とテキサス州恩赦・仮釈放委員会の両方への控訴が却下された。^[49]^[50]彼は2019年4月24日にハンツビル刑務所で処刑された。^[51]^[52]^[53]

反応

バード殺害事件の多くの側面は、南北戦争後の南部で一般的だったリンチの伝統を反映している。これには、リンチ中またはリンチ後の身体の切断や斬首、バーベキューやピクニックなどのお祭り騒ぎなどが含まれる。バード殺害事件は、ジェシー・ジャクソンとマーティン・ルーサー・キング・センターによって、悪質な人種差別行為として強く非難された。また、白人至上主義の刑務所ギャングの蔓延に全国的な注目を集めた。^[54]

バードの3人の姉妹はエホバの証人で、共同声明でこう述べている。「愛する人が拷問され、リンチされたことは、想像を絶する喪失感と痛みを生み出しました。このような残忍な行為に人はどのように反応するのでしょうか。報復、憎悪的な発言、憎悪に満ちたプロパガンダの促進など、私たちの頭に浮かんだことはありません。私たちはこう考えました。『イエスならどうしただろうか。どう反応しただろうか。』答えは極めて明確でした。イエスのメッセージは平和と希望のものだったでしょう。」^[55]

被害者の家族は、彼の死後、人種差別の癒しのためのジェームズ・バード財団を設立した。バスケットボールのスター、デニス・ロッドマンが葬儀費用を支払い、バードの家族に2万5000ドルを贈った。ファイトプロモーターのドン・キングは、バードの子供たちに教育費として10万ドルを贈った。^[56]バードの死から25年目に、家族は2023年のテキサス・トリビューンのインタビューで、バードの殺害に関する知識が薄れるにつれて財団の資金調達がはるかに困難になったと振り返った。ある姉妹は、コミュニティの憎悪に対する一般の認識が薄れたことを振り返り、「人々は世界に憎悪はないと思っているので、資金提供を望まないのです」と語ったと伝えられている。^[57] 2018年にジャスパーを訪れた記者は、数人の住民がバードの死と人種差別やヘイトクライムとの関連を否定したと指摘した。パシフィック・スタンダード誌のジョン・サベージは次のように述べている。^[58]

... 12 人の白人住民が私に、人種的憎悪はバード殺害犯の主な動機ではなかったと話してくれた。彼らのほとんどは、殺人は単に麻薬取引の失敗の結果だと言う。キングの弁護士は、第 5 巡回控訴裁判所で同じ主張を行った ...

1998年10月7日、ドラマ「ロー・アンド・オーダー」の「DWB」（黒人運転）というエピソードで、この殺人事件がプロット内で言及された。 ^[59]しかし、殺人犯は3人の白人至上主義者ではなく、3人の白人ニューヨーク市警察官だった。^[59]プロットでは、警察官が黒人男性を理由もなく止めて逮捕し、車に縛り付けて引きずり殺すという。^[59]

1999年、ドキュメンタリー『憎悪のない千年紀への旅』が公開され、アメリカのヘイトクライム3件、コロンバイン高校銃乱射事件、ゲイの生徒マシュー・シェパードの死、バード殺害事件が取り上げられた。^[60]同年、ジャスパー市は彼に敬意を表して地元の公園を「ジェームズ・バード・ジュニア記念公園」と名付けた。^[57]

2003年、この事件を題材にした映画『ジャスパー、テキサス』が制作され、ショータイムで放映された。同年、マルコ・ウィリアムズとホイットニー・ダウの映画監督による『ジャスパーの2つの町』というドキュメンタリーがPBSのPOVシリーズで初公開された。 ^[61]

ワシントンDCのラジオ局WARWでラジオDJとして働いていたとき、ダグ・トラクト（別名「グリースマン」）は、ローリン・ヒルの曲「ドゥー・ワップ（ザット・シング）」を流した後、バードについて侮辱的な発言をした。^{[62] 1999年2月のこの事件はトラクトのラジオキャリアにとって悲惨なものとなり、黒人と白人のリスナーからの抗議を引き起こした。彼はすぐにWARWから解雇され、}バージニア州フォールズチャーチのボランティア副保安官の職も失った。^[63]

2004年5月、ジョシュア・リー・タリーとジョン・マシュー・ファウラーという2人の白人のティーンエイジャーが、人種差別的な中傷や冒涜的な言葉でバードの墓を冒涜したとして逮捕され、器物損壊の罪で起訴された。^{[64] 2023年の}テキサス・トリビューンの報道によると、バードの墓は少なくとももう1回冒涜されており、冒涜の結果、彼の家族は墓の周囲に鉄の柵で囲まれた門を設置した。^[57]

米国の政治への影響

NAACP全国有権者基金などの一部の擁護団体は、2000 年のジョージ W. ブッシュ大統領選挙運動中にこの事件を問題視した。彼らは、テキサス州知事としてヘイトクライム法に反対していたブッシュを暗黙の人種差別主義者だと非難した。また、以前の約束を理由に、ブッシュはバードの葬儀に出席しなかった。3 人の殺人犯のうち 2 人が死刑判決を受け、3 人目の殺人犯が終身刑を宣告されたため (3 人ともテキサス州の最高レベルの重罪である死刑相当の殺人で起訴され有罪判決を受けた)、ブッシュ知事は「より厳しい法律は必要ない」と主張した。第 77 回テキサス州議会はジェームズバードジュニアヘイトクライム法を可決した。ブッシュ大統領の任期の残りを引き継いだリック・ペリー知事の署名により、この法律は2001年にテキサス州法となった^。[65] 2009年には、マシュー・シェパードとジェームズ・バード・ジュニア憎悪犯罪防止法が 1969年の米国連邦憎悪犯罪法を拡大し、被害者の実際または認識された性別、性的指向、性自認、または障害を動機とする犯罪も対象とした。^[66]

音楽と詩のトリビュート

シンガーソングライターのロリ・マッケナが2001年に発表したアルバム『Pieces of Me』に収録されている「Pink Sweater」という曲はバードに捧げられたものである。^[67]この曲はバードの殺人犯を非難し、死刑判決を受けたことを「君が死んだら、僕はピンクのセーターを着て踊りまわるよ」という騒々しいリフレインで表現している。2010年、アラバマ州のミュージシャン、マシュー・メイフィールドがバードに敬意を表して曲を書き、録音し、リリースした。「Still Alive」と題されたこの曲はメイフィールドのEP『You're Not Home』の4曲目である。「Still Alive」は明らかに人種差別に対する激しい憎悪を表現しており、そのようなヘイトクライムを大量虐殺と同一視している。メアリー・J・ブライジをフィーチャーした「Tell Me Why」はウィル・スミスの4枚目のアルバム『Lost and Found』に収録されているバードについて言及している。^[68]バードの息子ロスはラップアルバム『Undeniable Resurrection』を録音し、父に捧げた。^[69]

コンフロンテーション・キャンプの「ジャスパー」は、アルバム『Objects in the Mirror Are Closer Than They Appear』（2000年）の5曲目である。^{[70]サウンドアーティストの}クリスチャン・マークレーの「ギター・ドラッグ」は、ジェームズ・バードの殺人事件に関するビデオとサウンドのインスタレーションで、ギターがトラックの荷台に引っ掛けられ、道路を引きずられ、フィードバックとノイズを生み出している。^[71]ライアン・ビンガムの「アイ・ヒアード・エム・セイ」は、バードの殺人事件と、その犯罪後のジャスパー周辺の人種差別的な雰囲気についてである（2012年）。^[68]

バードの殺人事件は、ルシール・クリフトンの詩「ジャスパー・テキサス1998」の題材となっている。^[72]

ゲトー・ボーイズのアルバム『ダ・グッド・ダ・バッド・アンド・ダ・アグリー』に収録されている「アイ・フォー・アン・アイ」の2番目の詩では、バードの死に方について言及している。

バードの殺害とマシュー・シェパードの殺害の物語は、ビッグ・カントリーのアルバム『Driving to Damascus』（米国版では『John Wayne's Dream』 ）に収録されている曲「Trouble the Waters」の一節で語られている。^[要出典]

バードの殺人事件は、ニア・ダコスタの2021年の映画『キャンディマン』で描かれており、キャンディマンの「巣」に閉じ込められた魂の1つとして復活したバードが登場する。頭蓋骨を露出させたキャンディマンの姿で、バードは殺人に関わったフックとケーブルを使って殺人犯を殺し、伝説に上り詰めた。映画のミッドクレジットシーンで影絵の形で描かれたバードの殺人事件は、以前ダコスタが2020年に制作した同名の宣伝用短編映画で取り上げられていた。^[73]それ以前には、殺人事件から1年後に撮影された映画『シチズン・トキシー：ザ・トキシック・アベンジャーIV』で殺人事件が描かれていた。

参照

参考文献

^ 「テキサスで黒人男性を引きずり死亡させた事件で白人3名が起訴」CNN 1998年7月6日2023年5月4日閲覧。
^ abc 「テキサス引きずり死刑裁判、本日最終弁論」CNN 1999年2月22日。 2023年5月4日閲覧。
^ ロバートソン、キャンベル（2019年4月24日）。「テキサス、1998年のジェームズ・バード・ジュニア引きずり死刑に問われた白人至上主義者を処刑」ニューヨーク・タイムズ。2022年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ジャクソン、デビッド（2009年10月28日）。「オバマ大統領、1998年の犯罪に根ざしたヘイトクライム法に署名」USAトゥデイ。
^ ab 「白人至上主義者ローレンス・ラッセル・ブリューワー、死体引きずりの罪で処刑」CBSニュース、2011年9月22日。
^ ab 「King John William」。テキサス州刑事司法局。2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月25日閲覧。
^ abcdef Keys, Perryn (2008年6月7日). 「[KILLERS TEMP] Jasper: The road back. Did prison time turn man into one of Byrd's killers?". Beaumont Enterprise . 2023年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月23日閲覧。
^ ab グレイブス、ダリアン（2018年12月21日）。「1998年にジェームズ・バード・ジュニアを引きずり殺したジョン・ウィリアム・キングの死刑執行日が決定」KFDMニュース。
^ 「テキサス、黒人男性を引きずり殺した白人至上主義者を処刑」CBSニュース。AP通信。2019年4月24日。
^ Teitz, Liz (2018年6月2日). 「バードの家族：彼を忘れないで」. The Beaumont Enterprise .
^ スチュワート、スティーブ・W（2020年9月3日）。「ジェームズ・バード・シニアが95歳で死去」KJASラジオ。 2020年10月13日閲覧。
^ 「ジェームズ・バード・ジュニア殺人事件 | 犯罪、裁判、事実 | ブリタニカ」www.britannica.com 2024年7月12日2024年8月21日閲覧。
^ 「James Byrd Jr」。Biography.com。A &E Television Networks。2019年7月10日。 2020年6月7日閲覧。
^ 「ジェームズ・バード・ジュニアの母親が死去」KDFMニュース、2010年10月10日。2011年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ウィクストロム、エレイン（2010年10月7日）。「ジャスパー引きずり被害者の母、ステラ・バードが85歳で死去」ヒューストン・クロニクル。ボーモント・エンタープライズ。
^ ロス、ジャネル（2022年3月1日）。「ジョージ・フロイドとロドニー・キングの家族は歴史の一部になることを望んでいなかったが、自分たちが歴史の一部であることを知っている」。タイム誌。2022年11月25日閲覧。
^ 「ホーム」。殺人被害者の家族と和解。2002年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月24日閲覧。
^ Jeralyn (2002年7月5日). 「殺人被害者の家族は死刑に反対」. Talk Left: The Politics of Crime . Death Penalty. 2023年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ レオン、レベッカ (2003 年 5 月 7 日)。「Killing Time」CBS ニュース。
^ ab サンティアゴ、エリン（2019年4月24日）。「ジョン・ウィリアム・キング：知っておくべき5つの事実」ヘビー。 2019年6月26日閲覧。
^ Saegert, Rhiannon (2019年4月23日). 「ベイラー大学の研究者らは、新たな章が展開する中、1998年のジャスパー殺人事件の捜査を継続」。ウェーコ・トリビューン。 2019年6月26日閲覧。
^ ジョン・ウィリアム・キング対テキサス州第1司法地区裁判所、WR-49,391-03 8869C US（2019年）。
^ ポール・H・ロビンソン、シマ・バラダラン・バウマン、マイケル・T・ケイヒル（2016年12月31日）。刑法：ケーススタディと論争。ウォルターズ・クルーワー。362ページ。ISBN 978-1-4548-8172-8。
^ abc 「Justice in Jasper」テキサス・オブザーバー。1999年9月17日。2005年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月22日閲覧。
^ ダガン、ポール（1999年2月16日）。「ドラッギング・デス事件の初公判が開かれる」ワシントン・ポスト。 2018年5月12日閲覧。
^ ローゼンブラット、ジョシュ（2013年7月25日）。「ジャスパーからの長い道のり：ジェームズ・バード・ジュニアの生涯と悲劇的な死を追ったドキュメンタリー」テキサス・オブザーバー。 2020年6月30日閲覧。
^ ab ボイド、ロレンゾ・M.「ジェームズ・バード・ジュニアの殺人」。ブリタニカ百科事典。 2018年5月14日閲覧。
^ 米国議会 (2012)。議会記録：議会の議事録と討論。米国政府印刷局。4774 ページ。
^ プレスリー、スー・アン（1998年6月10日）。「黒人男性が引きずり込まれて死ぬ」ワシントンポスト。 2018年5月14日閲覧。FBIは、この事件の「極端な状況」のため捜査に協力している。
^ 「テキサス州保安官、黒人だから殺人事件だと知っていた」 CNN、1999年2月16日。2006年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年5月22日閲覧。
^ Time Waster (2010年7月)。「The Texas Dragging Death」。The Smoking Gun 。 2016年10月24日閲覧。
^ スケルトン、エレノア（2018年12月22日）。「1998年にジェームズ・バード・ジュニアを引きずり死に至らしめたジャスパー市の男性の死刑執行日が今春に決定」KVUEニュース。 2018年12月30日閲覧。
^ 「検察官：3人目の男が殺人に関与」。ビクトリア・アドボケイト。AP通信。1999年11月11日。 2022年4月5日閲覧– Googleニュースアーカイブ検索経由。
^ 「陪審員、殺人容疑者は人種差別主義者ではないと告げる」ロサンゼルス・タイムズ。1999年11月16日。 2022年4月5日閲覧。
^ 「黒人の引きずり死を止めるのが怖すぎる、容疑者が証言」シカゴ・トリビューン1999年11月17日2022年4月5日閲覧。
^ 「Jasper」。テキサスNAACP。2007年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月19日閲覧。
^ 「3人の被告はヘイトグループと関係がある」ワシントンポスト。 2022年4月5日閲覧。
^ 「ベリー、ショーン・アレン」（アーカイブ）。テキサス州刑事司法局。2015年12月28日閲覧。
^ キング、ジョイス。『ヘイトクライム：テキサス州ジャスパーでの引きずり事件の物語』ランダムハウス社、2002年、207ページ。Googleブックス、2010年11月3日閲覧。ISBN 0-375-42132-7、ISBN 978-0-375-42132-7。
^ 「陪審員は、テキサス州で2度目の重罪被告の運命を左右する判決を下す準備として、両親の涙の嘆願を聞く」。Court TV Online。2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月19日閲覧。
^ CNN Wire Staff (2011年9月21日). 「ジェームズ・バードを引きずって死なせた男、処刑される」CNN . 2022年4月5日閲覧。
^ 「ブリューワー、ローレンス・ラッセル^{[永久リンク切れ‍ ]}。」テキサス州刑事司法局。2010年1月5日閲覧。
^ 「Brewer, Lawrence Russell Archived June 11, at the Wayback Machine」テキサス州刑事司法局。 2010年8月25日閲覧。
^ Heather Nolan および Jessica Lipscomb (2011 年 9 月 22 日). 「Lawrence Russell Brewer が 1998 年に引きずり死刑に処される」Beaumont Enterprise。2011 年 9 月 24 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011 年9 月 22 日閲覧。
^ Lee, Trymaine (2011年9月21日). 「トロイ・デイビスとローレンス・ブリューワー、二つの死刑執行の物語」ハフィントン・ポスト。
^ マニー・フェルナンデス (2011年9月22日). 「テキサス死刑囚収容所の厨房が最後の『最後の食事』を調理」.ニューヨーク・タイムズ.
^ Batson, Monique; Whitney, rea (2019年4月21日). 「キングの悪名に至る道筋には手がかりはあるが、確固たる答えはない」Beaumont Enterprise . 2019年4月22日閲覧。
^ 「刑務所でのレイプ – それは冗談ではない」。ジャスティス・フェローシップ。2007年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月9日閲覧。
^ McCullough, Jolie (2019年4月22日). 「ジョン・ウィリアム・キング...死刑執行は水曜日に予定されている」Twitter . 2019年4月23日閲覧。
^ Batson, Monique (2019年4月22日). 「仮釈放委員会：キングは予定通り処刑されるべき」. Beaumont Enterprise . 2019年4月22日閲覧。
^ 「黒人男性殺害で有罪判決を受けた米国の白人至上主義者に死刑執行」ザ・ストレーツ・タイムズ、2019年4月24日。
^ 「死刑囚情報」。テキサス州刑事司法局。テキサス州政府。 2019年4月22日閲覧。
^ チェンバレン、サミュエル（2019年4月24日）。「『自称人種差別主義者』、テキサスで黒人男性の死を引きずりながら死刑執行前に最後の言葉なし」フォックスニュース。 2019年4月25日閲覧。
^ 発行はできるが、返ってきたときに受け取ることはできるのか？マヤ・サンダース著、iUniverse、2013年、198ページ
^ 「憎しみを根絶する唯一の方法」『ものみの塔』2000年8月15日、5ページ。 2020年5月11日閲覧。
^ ポール・H・ロビンソン（2005年）。刑法：ケーススタディと論争。アスペン出版社。1176ページ。ISBN 978-0-7355-5075-9。
^ abc Salhotra, Pooja; Hernández, Jinitzail (2023年6月7日). 「ジェームズ・バード・ジュニアが黒人であるという理由で殺害されてから25年、彼の愛する人たちはテキサスでどれほどの変化があったのか疑問に思う」テキサス・トリビューン。 2023年6月24日閲覧。
^ サベージ、ジョン（2018年6月8日）。「アメリカ史上最悪の現代リンチの衝撃的な遺産」パシフィックスタンダード。 2023年6月24日閲覧。
^ abcクイン、ローラ（2002年3月）。「法と秩序の政治」アメリカ文化ジャーナル。25 （1–2）：130–133。doi ：10.1111/1542-734X.00020。
^ ルーニー、デイヴィッド（2000年5月8日）。「憎しみのないミレニアムへの旅」バラエティ。レビュー。 2023年6月24日閲覧。
^ 「POV – 高く評価された視点のドキュメンタリー映画」PBS 。 2016年10月24日閲覧。
^ 「信頼できる情報源」アニー・グローア、アン・ガーハート。ワシントンポスト。ワシントン DC: 1999 年 3 月 18 日。 C.03
^ フランク・アーレンス（1999年2月26日）。「『グリースマン』、発言に対する抗議活動後に解雇」ワシントン・ポスト。ISSN 0190-8286 。 2020年11 月5日閲覧。
^ 「州の報告書：白人の十代の若者が墓の冒涜罪で起訴」ヒューストン・クロニクル2004年5月12日2016年10月24日閲覧。
^ 「テキサス州知事がヘイトクライム法案に署名」。デゼレト・ニュース。AP通信。2001年5月11日。p. A2。
^ 「オバマ大統領、ヘイトクライム法案を含む国防政策法案に署名」FoxNews.com。2009年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月24日閲覧。
^ デイヴィス、マイク。「ロリ・マッケナ – ピーシズ・オブ・ミー（アコースティック・ルーツ）」。NetRhythms 。 2018年5月14日閲覧。「ピンク・セーター」はジェイムス・バードに捧げられた曲
^ ab Rouner, Jef (2013年6月7日). 「A James Byrd Jr. Memorial Playlist」. Houston Press . 2018年6月5日閲覧。
^ Sachdev, Gian (2003年2月19日). 「バード・オン・ア・ワイヤー」フィラデルフィア・ウィークリー. 2018年6月5日閲覧。
^ 「Objects in the Mirror Are Closer Than They Appear」、AllMusicより。2018年6月5日閲覧。
^ Rees, Christina (2015年6月30日). 「Christian Marclayの『Guitar Drag』に関するメモ」. Glasstire . 2018年6月5日閲覧。
^ 「jasper texas 1998」。Poetry Foundation 。 2019年1月30日閲覧。
^ デッセム、マシュー（2020年6月18日）。「現実の人種差別殺人事件を描いたこの心に残る短編映画は、『キャンディマン』の予告編でもある」。スレート。 2020年6月18日閲覧。

さらに読む

スミス、ジョーダン・マイケル（2022年10月25日）。「リンチとはいつリンチなのか？」ガーディアン。[ピューリッツァーセンター後援]。2020年にアイオワ州で起きたマイケル・ロネル・ウィリアムズ殺人事件と、当局がそれを人種差別的動機によるものと否定したことの分析。ジェームズ・バード・ジュニアはウィリアムズとその父ジェームズ・バード・ウィリアムズ・シニアのいとこであった。
クロウチャー、シェーン（2019年4月20日）。「ジェームズ・バード・ジュニア殺人犯、間もなく処刑へ」。ニューズウィーク。ヘイトクライムの報告と政治的態度に関する情報が含まれています
バーチ、オードラ DS (2018 年 7 月 9 日)。「テキサス州では、何十年も続くヘイトクライムが許されても決して忘れ去られることはない」。ニューヨークタイムズ。
エインズリー、リカルド。『ロング・ダーク・ロード：ビル・キングとテキサス州ジャスパーの殺人』テキサス大学出版局、2004年。
キング、ジョイス。『ヘイトクライム：テキサス州ジャスパーでの引きずり事件の物語』パンテオン、2002年。
テンプル・ラストン、ディナ。『テキサスの死：人種、殺人、そして小さな町の救済への闘いの物語』ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー、2002年1月6日。

外部リンク

彼の名前を覚えていてください – 憎しみから癒しへ: リザードプロダクションが制作中のドキュメンタリー「長い家への道」
Find a Graveの James Byrd Jr.
IMDbのテキサス州ジャスパー – テレビ映画
NAACP 全米有権者基金 – 2000 年の選挙広告

[1] 「テキサスで黒人男性を引きずり死亡させた事件で白人3名が起訴」CNN 1998年7月6日2023年5月4日閲覧。

[CNN2.22.99-2] 「テキサス引きずり死刑裁判、本日最終弁論」CNN 1999年2月22日。 2023年5月4日閲覧。

[3] ロバートソン、キャンベル（2019年4月24日）。「テキサス、1998年のジェームズ・バード・ジュニア引きずり死刑に問われた白人至上主義者を処刑」ニューヨーク・タイムズ。2022年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[4] ジャクソン、デビッド（2009年10月28日）。「オバマ大統領、1998年の犯罪に根ざしたヘイトクライム法に署名」USAトゥデイ。

[cbsnews.com-5] 「白人至上主義者ローレンス・ラッセル・ブリューワー、死体引きずりの罪で処刑」CBSニュース、2011年9月22日。

[tdcj.state.tx.us-6] 「King John William」。テキサス州刑事司法局。2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月25日閲覧。

[keysDidPrison-7] Keys, Perryn (2008年6月7日). 「[KILLERS TEMP] Jasper: The road back. Did prison time turn man into one of Byrd's killers?". Beaumont Enterprise . 2023年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月23日閲覧。

[:0-8] グレイブス、ダリアン（2018年12月21日）。「1998年にジェームズ・バード・ジュニアを引きずり殺したジョン・ウィリアム・キングの死刑執行日が決定」KFDMニュース。

[9] 「テキサス、黒人男性を引きずり殺した白人至上主義者を処刑」CBSニュース。AP通信。2019年4月24日。

[Teitz-10] Teitz, Liz (2018年6月2日). 「バードの家族：彼を忘れないで」. The Beaumont Enterprise .

[11] スチュワート、スティーブ・W（2020年9月3日）。「ジェームズ・バード・シニアが95歳で死去」KJASラジオ。 2020年10月13日閲覧。

[12] 「ジェームズ・バード・ジュニア殺人事件 | 犯罪、裁判、事実 | ブリタニカ」www.britannica.com 2024年7月12日2024年8月21日閲覧。

[13] 「James Byrd Jr」。Biography.com。A &E Television Networks。2019年7月10日。 2020年6月7日閲覧。

[KFDM-14] 「ジェームズ・バード・ジュニアの母親が死去」KDFMニュース、2010年10月10日。2011年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[15] ウィクストロム、エレイン（2010年10月7日）。「ジャスパー引きずり被害者の母、ステラ・バードが85歳で死去」ヒューストン・クロニクル。ボーモント・エンタープライズ。

[16] ロス、ジャネル（2022年3月1日）。「ジョージ・フロイドとロドニー・キングの家族は歴史の一部になることを望んでいなかったが、自分たちが歴史の一部であることを知っている」。タイム誌。2022年11月25日閲覧。

[17] 「ホーム」。殺人被害者の家族と和解。2002年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月24日閲覧。

[18] Jeralyn (2002年7月5日). 「殺人被害者の家族は死刑に反対」. Talk Left: The Politics of Crime . Death Penalty. 2023年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[19] レオン、レベッカ (2003 年 5 月 7 日)。「Killing Time」CBS ニュース。

[Heavy-20] サンティアゴ、エリン（2019年4月24日）。「ジョン・ウィリアム・キング：知っておくべき5つの事実」ヘビー。 2019年6月26日閲覧。

[21] Saegert, Rhiannon (2019年4月23日). 「ベイラー大学の研究者らは、新たな章が展開する中、1998年のジャスパー殺人事件の捜査を継続」。ウェーコ・トリビューン。 2019年6月26日閲覧。

[22] ジョン・ウィリアム・キング対テキサス州第1司法地区裁判所、WR-49,391-03 8869C US（2019年）。

[RobinsonBaughman2016-23] ポール・H・ロビンソン、シマ・バラダラン・バウマン、マイケル・T・ケイヒル（2016年12月31日）。刑法：ケーススタディと論争。ウォルターズ・クルーワー。362ページ。ISBN 978-1-4548-8172-8。

[observer-24] 「Justice in Jasper」テキサス・オブザーバー。1999年9月17日。2005年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月22日閲覧。

[25] ダガン、ポール（1999年2月16日）。「ドラッギング・デス事件の初公判が開かれる」ワシントン・ポスト。 2018年5月12日閲覧。

[observer2-26] ローゼンブラット、ジョシュ（2013年7月25日）。「ジャスパーからの長い道のり：ジェームズ・バード・ジュニアの生涯と悲劇的な死を追ったドキュメンタリー」テキサス・オブザーバー。 2020年6月30日閲覧。

[EB-27] ボイド、ロレンゾ・M.「ジェームズ・バード・ジュニアの殺人」。ブリタニカ百科事典。 2018年5月14日閲覧。

[28] 米国議会 (2012)。議会記録：議会の議事録と討論。米国政府印刷局。4774 ページ。

[29] プレスリー、スー・アン（1998年6月10日）。「黒人男性が引きずり込まれて死ぬ」ワシントンポスト。 2018年5月14日閲覧。FBIは、この事件の「極端な状況」のため捜査に協力している。

[30] 「テキサス州保安官、黒人だから殺人事件だと知っていた」 CNN、1999年2月16日。2006年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年5月22日閲覧。

[31] Time Waster (2010年7月)。「The Texas Dragging Death」。The Smoking Gun 。 2016年10月24日閲覧。

[32] スケルトン、エレノア（2018年12月22日）。「1998年にジェームズ・バード・ジュニアを引きずり死に至らしめたジャスパー市の男性の死刑執行日が今春に決定」KVUEニュース。 2018年12月30日閲覧。

[33] 「検察官：3人目の男が殺人に関与」。ビクトリア・アドボケイト。AP通信。1999年11月11日。 2022年4月5日閲覧– Googleニュースアーカイブ検索経由。

[34] 「陪審員、殺人容疑者は人種差別主義者ではないと告げる」ロサンゼルス・タイムズ。1999年11月16日。 2022年4月5日閲覧。

[35] 「黒人の引きずり死を止めるのが怖すぎる、容疑者が証言」シカゴ・トリビューン1999年11月17日2022年4月5日閲覧。

[Texas_NAACP-36] 「Jasper」。テキサスNAACP。2007年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月19日閲覧。

[37] 「3人の被告はヘイトグループと関係がある」ワシントンポスト。 2022年4月5日閲覧。

[38] 「ベリー、ショーン・アレン」（アーカイブ）。テキサス州刑事司法局。2015年12月28日閲覧。

[39] キング、ジョイス。『ヘイトクライム：テキサス州ジャスパーでの引きずり事件の物語』ランダムハウス社、2002年、207ページ。Googleブックス、2010年11月3日閲覧。ISBN 0-375-42132-7、ISBN 978-0-375-42132-7。

[Court_TV_Online-40] 「陪審員は、テキサス州で2度目の重罪被告の運命を左右する判決を下す準備として、両親の涙の嘆願を聞く」。Court TV Online。2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月19日閲覧。

[41] CNN Wire Staff (2011年9月21日). 「ジェームズ・バードを引きずって死なせた男、処刑される」CNN . 2022年4月5日閲覧。

[42] 「ブリューワー、ローレンス・ラッセル^{[永久リンク切れ‍ ]}。」テキサス州刑事司法局。2010年1月5日閲覧。

[43] 「Brewer, Lawrence Russell Archived June 11, at the Wayback Machine」テキサス州刑事司法局。 2010年8月25日閲覧。

[44] Heather Nolan および Jessica Lipscomb (2011 年 9 月 22 日). 「Lawrence Russell Brewer が 1998 年に引きずり死刑に処される」Beaumont Enterprise。2011 年 9 月 24 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011 年9 月 22 日閲覧。

[45] Lee, Trymaine (2011年9月21日). 「トロイ・デイビスとローレンス・ブリューワー、二つの死刑執行の物語」ハフィントン・ポスト。

[46] マニー・フェルナンデス (2011年9月22日). 「テキサス死刑囚収容所の厨房が最後の『最後の食事』を調理」.ニューヨーク・タイムズ.

[47] Batson, Monique; Whitney, rea (2019年4月21日). 「キングの悪名に至る道筋には手がかりはあるが、確固たる答えはない」Beaumont Enterprise . 2019年4月22日閲覧。

[Prison_Fellowship-48] 「刑務所でのレイプ – それは冗談ではない」。ジャスティス・フェローシップ。2007年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月9日閲覧。

[49] McCullough, Jolie (2019年4月22日). 「ジョン・ウィリアム・キング...死刑執行は水曜日に予定されている」Twitter . 2019年4月23日閲覧。

[50] Batson, Monique (2019年4月22日). 「仮釈放委員会：キングは予定通り処刑されるべき」. Beaumont Enterprise . 2019年4月22日閲覧。

[51] 「黒人男性殺害で有罪判決を受けた米国の白人至上主義者に死刑執行」ザ・ストレーツ・タイムズ、2019年4月24日。

[52] 「死刑囚情報」。テキサス州刑事司法局。テキサス州政府。 2019年4月22日閲覧。

[53] チェンバレン、サミュエル（2019年4月24日）。「『自称人種差別主義者』、テキサスで黒人男性の死を引きずりながら死刑執行前に最後の言葉なし」フォックスニュース。 2019年4月25日閲覧。

[54] 発行はできるが、返ってきたときに受け取ることはできるのか？マヤ・サンダース著、iUniverse、2013年、198ページ

[55] 「憎しみを根絶する唯一の方法」『ものみの塔』2000年8月15日、5ページ。 2020年5月11日閲覧。

[Robinson2005-56] ポール・H・ロビンソン（2005年）。刑法：ケーススタディと論争。アスペン出版社。1176ページ。ISBN 978-0-7355-5075-9。

[tex_trib_2023-57] Salhotra, Pooja; Hernández, Jinitzail (2023年6月7日). 「ジェームズ・バード・ジュニアが黒人であるという理由で殺害されてから25年、彼の愛する人たちはテキサスでどれほどの変化があったのか疑問に思う」テキサス・トリビューン。 2023年6月24日閲覧。

[58] サベージ、ジョン（2018年6月8日）。「アメリカ史上最悪の現代リンチの衝撃的な遺産」パシフィックスタンダード。 2023年6月24日閲覧。

[:1-59] クイン、ローラ（2002年3月）。「法と秩序の政治」アメリカ文化ジャーナル。25 （1–2）：130–133。doi ：10.1111/1542-734X.00020。

[60] ルーニー、デイヴィッド（2000年5月8日）。「憎しみのないミレニアムへの旅」バラエティ。レビュー。 2023年6月24日閲覧。

[61] 「POV – 高く評価された視点のドキュメンタリー映画」PBS 。 2016年10月24日閲覧。

[62] 「信頼できる情報源」アニー・グローア、アン・ガーハート。ワシントンポスト。ワシントン DC: 1999 年 3 月 18 日。 C.03

[63] フランク・アーレンス（1999年2月26日）。「『グリースマン』、発言に対する抗議活動後に解雇」ワシントン・ポスト。ISSN 0190-8286 。 2020年11 月5日閲覧。

[64] 「州の報告書：白人の十代の若者が墓の冒涜罪で起訴」ヒューストン・クロニクル2004年5月12日2016年10月24日閲覧。

[65] 「テキサス州知事がヘイトクライム法案に署名」。デゼレト・ニュース。AP通信。2001年5月11日。p. A2。

[66] 「オバマ大統領、ヘイトクライム法案を含む国防政策法案に署名」FoxNews.com。2009年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月24日閲覧。

[67] デイヴィス、マイク。「ロリ・マッケナ – ピーシズ・オブ・ミー（アコースティック・ルーツ）」。NetRhythms 。 2018年5月14日閲覧。「ピンク・セーター」はジェイムス・バードに捧げられた曲

[Houston_Press-68] Rouner, Jef (2013年6月7日). 「A James Byrd Jr. Memorial Playlist」. Houston Press . 2018年6月5日閲覧。

[69] Sachdev, Gian (2003年2月19日). 「バード・オン・ア・ワイヤー」フィラデルフィア・ウィークリー. 2018年6月5日閲覧。

[70] 「Objects in the Mirror Are Closer Than They Appear」、AllMusicより。2018年6月5日閲覧。

[71] Rees, Christina (2015年6月30日). 「Christian Marclayの『Guitar Drag』に関するメモ」. Glasstire . 2018年6月5日閲覧。

[72] 「jasper texas 1998」。Poetry Foundation 。 2019年1月30日閲覧。

[73] デッセム、マシュー（2020年6月18日）。「現実の人種差別殺人事件を描いたこの心に残る短編映画は、『キャンディマン』の予告編でもある」。スレート。 2020年6月18日閲覧。