Loading article…
Murad JacobKevorkian (May 26, 1928 – June 3, 2011), also known by the nickname "Dr. Death", was an American pathologist and euthanasia proponent. He publicly championed a terminal patient's right to die by physician-assisted suicide, embodied in his quote, "Dying is not a crime".[2] Kevorkian said that he assisted at least 130 patients to that end. He was convicted of murder in 1999.[3]
Kevorkian was tried four times for assisting suicides between 1994 and 1997, being acquitted the first three times and the fourth ending in a mistrial. In 1998, Kevorkian was arrested and tried for murder after broadcasting the voluntary euthanasia of a man named Thomas Youk who had Lou Gehrig's disease, or ALS. He was convicted of second-degree murder and served eight years of a 10-to-25-year prison sentence. He was released on parole on June 1, 2007, on condition he would not offer advice about, participate in, or be present at the act of any type of euthanasia to any other person, nor that he promote or talk about the procedure of assisted suicide.[4]
Murad Jacob Kevorkian (Armenian: Մուրատ Յակոբ Գէորգեան) was born on May 26, 1928, in Pontiac, Michigan, a suburb of Detroit.[1][5] to Armenian immigrants from the Ottoman Empire, in what is now Turkey. His father, Levon (1891–1960), was born in the village of Passen, near Erzurum, and his mother, Satenig (1900–1968), was born in the village of Govdun, near Sivas.[6][7] His father left Ottoman Armenia and made his way to Pontiac in 1912, where he found work at an automobile foundry. Satenig fled the Armenian genocide of 1915, finding refuge with relatives in Paris and eventually reuniting with her brother in Pontiac. Levon and Satenig met through the Armenian community in their city, where they married and began their family. The couple had a daughter, Margaret, in 1926, followed by son Murad, and their third and last child, Flora.[8]
ケヴォルキアンが子供の頃、両親は彼を毎週正教会に連れて行った。[ 9 ]彼は全知全能の神なら自分の親族に対するアルメニア人虐殺を防げたはずだと考え、神の存在に疑問を抱き始めた。彼は12歳になる頃には教会に行かなくなった。[ 10 ]
ケヴォーキアンは神童で、独学で複数の言語（ドイツ語、ロシア語、ギリシャ語、日本語など）を習得した。[ 11 ]そのため、同級生から疎外されることが多かった。[ 12 ]ケヴォーキアンは1945年、17歳でポンティアック・セントラル高校を優秀な成績で卒業した。1952年には、アナーバーにあるミシガン大学医学部を卒業した。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
ケヴォルキアンは解剖病理学と臨床病理学の研修医課程を修了し、短期間輸血に関する研究を行った。[ 16 ]
ケヴォーキアンは数十年にわたり、死に関するいくつかの物議を醸す考えを展開した。1959年の学術論文で、彼は次のように書いている。
私は、適正な法的手続きによって死刑を宣告された囚人が、法律で定められた従来の処刑方法に代わる処刑方法として、自身の自由意志により、完全な麻酔下での医学実験（刑の執行時に）を受けることを許可されるべきであると提案する。[ 17 ]
ケヴォーキアンの雇用主であるミシガン大学の上級医師たちは彼の提案に反対し、ケヴォーキアンは自分の考えを主張し続けるよりも大学を去ることを選んだ。結局、彼の計画に対する支持はほとんど得られなかった。1976年のグレッグ対ジョージア州事件における最高裁判所の判決で死刑が復活した後、彼は死刑囚を医療目的で利用するという考えに戻った。彼は死刑執行後に囚人から臓器を摘出し、病気の患者に移植することを提唱したが、刑務所当局の協力を得ることはできなかった。[ 18 ]
ポンティアック総合病院の病理医として、ケヴォーキアンは最近亡くなった人の血液を生きている患者に輸血する実験を行った。彼は病院に運ばれてきたばかりの遺体から血液を採取し、病院職員の体に輸血することに成功した。ケヴォーキアンは、この技術を戦闘中に負傷した兵士を助けるために米軍が興味を持つかもしれないと考えたが、国防総省は興味を示さなかった。[ 18 ]
1980年代、ケヴォーキアンはドイツの医学雑誌「医学と法律」に一連の記事を執筆し、安楽死の倫理に関する自身の考えを述べた。[ 13 ] [ 19 ]
1987年、ケヴォーキアンはデトロイトの新聞に「死のカウンセリング」の医師コンサルタントとして広告を出し始めた。1989年にアルツハイマー病と診断された54歳の女性、ジャネット・アドキンスに対する彼の最初の公的な自殺幇助は1990年に行われた。当時ミシガン州には自殺幇助に関する法律がなかったため、1990年12月13日に殺人罪の訴追は取り下げられた。[ 20 ]しかし1991年、ミシガン州はケヴォーキアンの医師免許を取り消し、彼の行為を鑑みて、もはや医療行為や患者の治療を行うことは許されないと明言した。[ 21 ] 1993年4月、行政法判事によって彼のカリフォルニア州の医師免許が停止され、ケヴォーキアンの弁護士は「ケヴォーキアンは今後も人々の自殺を幇助し続けるだろう。彼はカリフォルニア州の判事に自分を捕まえに来るよう挑発している」と反論した。[ 22 ]
弁護士のジェフリー・フィーガーによれば、ケヴォーキアンは1990年から1998年の間に末期患者130人の死を幇助した。これらのケースではいずれも、本人が自らの死につながる最終的な行動をとったとされている。ケヴォーキアンは、自身が考案・製作した安楽死装置に本人を装着させることで幇助したとされている。本人はボタンを押して、自らの命を終わらせる薬物や化学物質を放出した。2件の死は、安楽死薬を静脈注射する装置によって幇助された。ケヴォーキアンはこの装置を「タナトロン」（ギリシャ語の「死」を意味するthanatosに由来する「死の機械」）と呼んだ。[ 23 ]他の人は、一酸化炭素のボンベからガスマスクを供給する装置によって幇助された。ケヴォーキアンはこの装置を「マーシトロン」（「慈悲の機械」）と呼んだ。[ 24 ]
私が患者を助けた目的は、死に至らしめることではなかった。私の目的は、苦しみを終わらせることだった。これは非犯罪化されるべきだ。
デトロイト・フリー・プレスの報道によると、ケヴォーキアンの助けで亡くなった患者の60％は末期症状ではなく、少なくとも13人は痛みを訴えていなかった。同報道はさらに、ケヴォーキアンのカウンセリングは短すぎ（少なくとも19人の患者がケヴォーキアンと初めて会ってから24時間以内に死亡）、少なくとも19件のケースで精神科医の診察が行われていなかったと主張している。そのうち5件はうつ病の既往歴のある患者だったが、ケヴォーキアンは患者の不幸が病状以外の理由によるものであることを知らされていたこともあった。1992年、ケヴォーキアン自身は、人の「精神状態は[...]最も重要である」ため、自殺幇助を行う際には必ず精神科医に相談する必要があると書いている。[ 26 ]報告書にはまた、ケヴォーキアンが慢性疼痛を訴えた少なくとも17人の患者を疼痛専門医に紹介しなかったこと、また患者の完全な医療記録を入手できなかったこと、ケヴォーキアンが支援した少なくとも3件の自殺の解剖で自殺者に病気の身体的兆候がなかったことが示されたことなどが記されている。ケヴォーキアンの患者で精神的に問題を抱えた薬物乱用者のレベッカ・バジャーは、多発性硬化症と誤診されていた。報告書にはまた、ケヴォーキアンの最初の安楽死患者であるジャネット・アドキンスは、ケヴォーキアンが彼女と話すことなく、彼女の夫とだけ話をして選ばれたこと、そしてケヴォーキアンがアドキンスに安楽死の2日前に初めて会ったとき、「 アドキンスさんが人生を終えたいかどうかを知るための真剣な努力はしなかった」ことが記されている。これは、ケヴォーキアンの活動に対する命令を支持した1995年のミシガン州控訴裁判所の判決にある。[ 26 ]エコノミスト誌によると、「しかし、ケヴォーキアン医師を訪ねた人々の研究によると、多くの人は病状が悪化していたものの、通常は末期ではなかった。解剖の結果、5人には全く病気がなかったことが判明した。3分の1強の人が痛みを感じていた。おそらく、一部の人は心気症やうつ病に苦しんでいただけだったのだろう。」[ 27 ]
これに対し、ケヴォーキアンの弁護士ジェフリー・フィーガーは、「ケヴォーキアンほど厳格なガイドラインに従って生活している医師に会ったことがない…彼は1992年にアメリカ法医学精神医学ジャーナルに記事を掲載した。昨年、彼は医師の委員会である慈悲の医師団に新しいガイドラインを策定させ、それを厳密に遵守している」というエッセイを発表した。[ 26 ]しかし、フィーガーは、ケヴォーキアンが「迫害と訴追」のために「厳格なガイドライン」に従うことが困難であると述べ、「彼は、こうすべきだと言ってこれらのガイドラインを提案した。これらは戦争中に行うべきではないが、我々は戦争中である」と付け加えた。[ 26 ]
2010年にサンジェイ・グプタとのインタビューで、ケヴォーキアンはオレゴン州、ワシントン州、モンタナ州における安楽死の現状に異議を唱えた。当時、米国で安楽死が合法だったのはこの3州のみで、しかも末期患者に限られていた。グプタに対し、ケヴォーキアンは「末期患者かどうかで何が変わるというのか？私たちは皆、末期患者なのだ」と述べた。[ 28 ]彼の見解では、患者は苦しんでいる必要はあったが、自殺幇助を受けるために末期患者である必要はなかった。しかし、同じインタビューで彼は、患者にはさらなる治療が必要である、あるいは医療記録を確認する必要があるという理由で、安楽死の依頼の5件中4件を断ったとも述べている。[ 29 ]
2011年、障害者の権利擁護と安楽死・自殺幇助の合法化に反対する団体Not Dead Yetは、ケヴォーキアンが著作の中で表明した懸念すべき見解を指摘し、彼を非難した。[ 30 ]『処方箋：医療自殺、計画された死の善性』の214ページで、ケヴォーキアンは「苦しんでいる人や死期が迫っている人が自殺するのを手助けする」ことは「単なる第一歩であり、初期の不快な職業上の義務である…私が最も満足しているのは、この最初の不快な一歩が確立するのに役立つ条件の下で、貴重な実験やその他の有益な医療行為の実施を可能にする見込みである。これは、（合成語で言えば）死刑宣告である」と書いている。 「最後の恐るべきタブー：計画された死の医学的側面」と題された学術論文の中で、ケヴォーキアンは、障害のある新生児に麻酔をかけ、実験を行い、臓器を利用することを、「伝統的だが時代遅れで、絶望的に不十分で、本質的に無関係な倫理規範の制約を超えて可能となる、大胆で非常に想像力豊かな研究」の証として詳細に述べている。これらの倫理規範は、現在では主に空虚な感傷的な崇拝によって支えられている。
ケヴォーキアンはジャズミュージシャンであり作曲家だった。『ケヴォーキアン・スイート：ア・ベリー・スティル・ライフ』は、1997年に「ルシッド・サブジャズ」レーベルから5,000枚限定でリリースされたCDである。このアルバムでは、ケヴォーキアンがフルートとオルガンで自身の作品を「ザ・モーフィアス・クインテット」と共に演奏している。エンターテインメント・ウィークリーのオンライン版では「奇妙」だが「人当たりが良い」と評された。[ 31 ] 1997年時点で1,400枚が売れた。[ 31 ]ケヴォーキアンは1曲を除いてすべての曲を作曲した。このアルバムはjazzreview.comで「1曲を除いて非常にグルーヴィー」で、「何度も聴く価値のある曲が間に挟まれている」と評された。 [ 32 ]
彼は油絵画家でもあった。彼の作品はグロテスクでシュールなものに傾き、象徴的な作品も制作しており、例えば「腐敗した死体の肉を食べる子供」を描いた作品などがある。[ 19 ]知られている作品のうち、6点が1990年代にプリントとして発売された。ミシガン州ロイヤルオークのアリアナギャラリーは、ケヴォーキアンの作品の独占販売元である。オリジナルの油彩プリントは発売されない。[ 33 ]スラッジメタルバンドのアシッドバスは、彼の絵画「For He is Raised」を1996年のアルバム『Paegan Terrorism Tactics』のカバーアートとして使用した。[ 34 ]
2011年、彼の絵画は、彼の唯一の相続人とアルメニア図書館アメリカ博物館との間の法的紛争の中心となった。[ 35 ]
ケヴォーキアンは1994年5月から1997年6月の間に自殺幇助の罪で4回裁判にかけられた。フィーガーの助けもあり、ケヴォーキアンは3回無罪となった。4回目の裁判は審理無効となった。[ 1 ]これらの裁判はケヴォーキアンの主張に対する世論の支持を得るのに役立った。オークランド郡検察官のリチャード・トンプソンが共和党の挑戦者に予備選挙で敗れた後、[ 36 ]トンプソンは敗北の一因として、ケヴォーキアンの訴追とそれに伴う訴訟費用に対する世論の支持の低下を挙げた。[ 37 ]
1998年11月22日に放送されたCBSニュースの「60ミニッツ」で、ケヴォーキアンは、1998年9月17日に撮影したビデオテープの放映を許可した。このビデオテープには、筋萎縮性側索硬化症（ALS 、ルー・ゲーリック病）の末期症状にあったトーマス・ユーク（52歳）の安楽死の様子が映っていた。ユークが1998年9月17日に十分な情報に基づいた同意（このケースでは編集部の合意によって行われた、時に複雑な法的判断）を与えた後、ケヴォーキアン自身がトーマス・ユークに致死注射を投与した。これは非常に重要な出来事だった。なぜなら、それまでの彼の依頼人は全員、自らこの処置を完了していたと伝えられているからだ。ビデオテープの中で、ケヴォーキアンは当局に対し、自分を有罪にしたり、安楽死の実行を止めさせようとしたりしてみろと挑発した。ユークの家族は、この致死注射は殺人ではなく、人道的な行為だったと述べている。
1998年11月25日、ケヴォーキアンは第一級殺人罪と規制薬物の譲渡（トーマス・ユークへの致死注射の投与）で起訴された。[ 13 ]ケヴォーキアンの医師免許は8年前に取り消されていたため、彼は規制薬物を合法的に所持することはできなかった。
1999年3月26日、陪審はケヴォーキアンの第一級殺人罪の裁判で審議を開始した。[ 38 ]彼は弁護士を解任し、自ら弁護して裁判を進めたが、後にこの決断を後悔した。[ 1 ]裁判官は、情報と助言のために待機弁護人として刑事弁護士を裁判に待機させるよう命じた。法律に不慣れだったが、自ら弁護しようと努力したケヴォーキアンは、証拠と主張を提示するのに大変苦労した。裁判官が証人の証言を関連性がないと判断したため、彼は証人を一人も証言台に呼ぶことができなかった。[ 39 ]
2日間の裁判の後、ミシガン州の陪審はケヴォーキアンに第二級殺人罪で有罪判決を下した。[ 1 ]ジェシカ・クーパー判事はケヴォーキアンに懲役10年から25年の刑を言い渡し、次のように告げた。
ここは法廷であり、あなたは自ら進んでここに来て最後の弁明をしようとおっしゃいました。しかし、この裁判は国民投票の機会ではありません。安楽死を禁止する法律は、数年前にミシガン州最高裁判所によって、まさにあなたの事件に関する判決の中で明確に検討され、明確化されています。ですから、ここでの告発はあなたにとって驚くべきことではないはずです。あなたは場違いな場所に自ら出廷したのです。私たちは法治国家であり、意見の相違を容認する国家です。なぜなら、私たちは法を吟味し、法を遵守する、文明的で非暴力的な紛争解決方法を持っているからです。私たちは、同意できない法律に抗議する手段と方法を持っています。あなたは法律を批判することもできますし、法律について書いたり講演したりすることもできますし、メディアに話したり、有権者に請願することもできます。しかし、あなたは常に法律で定められた範囲内に留まらなければなりません。あなたは法律を破ってはなりません。あなたは自らの手で法を執行してはなりません。
ケヴォーキアンは刑期を務めるため、ミシガン州コールドウォーターのレイクランド矯正施設に送られた。 [ 40 ]有罪判決後（そしてその後の控訴での敗訴後）、ケヴォーキアンは2007年まで仮釈放を拒否された。[ 41 ]
2005年9月29日に放送されたMSNBCのインタビューで、ケヴォーキアンは仮釈放が認められた場合、直接人々の死を助けることは再開せず、法律改正のための運動に専念すると述べた。2005年12月22日、仮釈放委員会は7対2で仮釈放を認めないことを勧告し、ケヴォーキアンの仮釈放を却下した。[ 42 ]
1960年代に感染したC型肝炎で末期状態にあると伝えられていたケヴォーキアンは、2006年5月に1年以内に死亡すると予想されていた。 [ 43 ]仮釈放委員会とジェニファー・グランホルム知事に恩赦、仮釈放、または減刑を申請した後、2007年6月1日に模範囚として仮釈放された。彼は8年2か月半刑務所で過ごした。[ 44 ] [ 45 ]
ケヴォーキアンは、他の誰かの死を助けたり、62歳以上の人や障害者の介護をしたりしないという条件で、2年間仮釈放されていた。[ 46 ]ケヴォーキアンは、これ以上末期患者の死を助けないこと、そしてこの問題における自分の役割は、州に自殺幇助に関する法律を変更するよう説得することだけだと述べた。また、仮釈放の規則により、自殺幇助の手順についてコメントすることも禁じられていた。[ 47 ] [ 48 ]
ケヴォーキアンは釈放後、数多くの講演を行った。フロリダ大学[ 49 ] 、ノバ・サウスイースタン大学[ 50 ]、カリフォルニア大学ロサンゼルス校[51]などの大学で講演を行った。彼の講演は安楽死の話題にとどまらず、専制政治、刑事司法制度、政治、アメリカ合衆国憲法修正第9条、アルメニア文化などの話題についても語った。2009年9月2日には、フォックスニュースチャンネルの「Your World with Neil Cavuto」に出演し、医療改革について語った。
2010年4月15日と16日に、ケヴォーキアンはCNNのアンダーソン・クーパー360°に出演した。[ 52 ]クーパーは「あなたは医者がいつも神の真似事をしていると言っているのですか？」と尋ねた。ケヴォーキアンは「もちろんです。自然なプロセスに干渉するときはいつでも、あなたは神の真似事をしているのです」と答えた。 [ 53 ]ケヴォーキアンの人生に基づいた映画『ユー・ドント・ノウ・ジャック』に出演したバリー・レヴィンソン 監督と俳優のアル・パチーノ、スーザン・サランドン、ジョン・グッドマンもケヴォーキアンと共にインタビューを受けた。ケヴォーキアンは2010年4月19日、映画とケヴォーキアンの世界観について、再びカブートのYour Worldでインタビューを受けた。 『ユー・ドント・ノウ・ジャック』は2010年4月24日にHBOで初公開された。[ 54 ]この映画は4月14日にニューヨーク市のジーグフェルド劇場で初公開された。ケヴォーキアンは、映画で彼を演じたアル・パチーノと共にレッドカーペットを歩いた。 [ 55 ]パチーノは、その演技でエミー賞とゴールデングローブ賞を受賞し、両方の賞を受け取った際に、観客席にいたケヴォーキアンに直接感謝の意を伝えた。ケヴォーキアンは、この映画は「涙を誘う。私は実際にそれを経験した」と述べた。[ 56 ]
2008年3月12日、ケヴォーキアンは、ミシガン州第9選挙区から米国議会選挙に無所属で出馬する計画を発表した。対立候補は、8期務めたジョー・ノレンバーグ下院議員（共和党、ブルームフィールドヒルズ）、元ミシガン州宝くじ委員長で州上院議員のゲイリー・ピーターズ（民主党、ブルームフィールドタウンシップ）、アダム・グッドマン（リバタリアン党、ロイヤルオーク）、ダグラス・キャンベル（緑の党、ファーンデール）だった。この選挙は、オークランド郡を拠点とする歴史的に共和党の地盤であるこの選挙区を民主党が狙っていることから、すでに全国的な注目を集めていた。ノレンバーグは2006年に無名の対立候補に辛勝したばかりだった。この選挙区は、デトロイトの自動車産業の衰退により、大不況の最も深刻な打撃を受けた地域の一つとなった。ケヴォーキアンが選挙戦に参戦した際、あるアナリストは彼をピーターズの立候補を妨害する可能性のある人物と見ていた。[ 57 ]
最終的に、ケヴォーキアンは選挙で8,987票（得票率2.6％）を獲得し、ピーターズは現職のノレンバーグを9％の差で破った。[ 58 ]ピーターズは最終的に連邦議会で3期務めた後、上院議員選挙に立候補して当選した。
ケヴォーキアンは長年腎臓の病気と闘っていた。[ 60 ]長年の友人ニール・ニコルによると、彼は肝臓がんと診断されたが、「 C型肝炎が原因だった可能性がある」とのこと。 [ 43 ]ケヴォーキアンは2011年5月18日に腎臓の病気と肺炎で入院した。[ 1 ]ケヴォーキアンの容態は急速に悪化し、2011年6月3日にミシガン州ロイヤルオークのウィリアム・ボーモント病院で血栓症により死亡した。[ 1 ] [ 5 ]彼の弁護士メイヤー・モーガンロスによると、延命のための人工的な試みはなく、苦痛のない死だったという。[ 43 ]ケヴォーキアンはミシガン州トロイのホワイトチャペル記念墓地に埋葬された。[ 61 ]
1994年にケヴォーキアンの最初の殺人裁判を主宰したトーマス・ジャクソン判事は、ケヴォーキアンの死を悼み、1994年の事件はケヴォーキアンを標的とした「不適切に書かれた法律」に基づいて行われたが、彼に「可能な限り最善の裁判」を行おうとしたと述べた。 1990年代にケヴォーキアンの弁護士を務めたジェフリー・フィーガーは、記者会見で「ジャック・ケヴォーキアン医師は歴史を求めたわけではないが、歴史を作った」と述べた。[ 62 ]フィーガーは、ケヴォーキアンは、たとえそれが患者の死を容認することを意味するとしても、医師は患者の苦痛を和らげる責任があると信じていたため、人々が自らの苦しみを終わらせるのを助けることで自殺の概念に革命を起こしたと述べた。[ 62 ]
ケヴォーキアンは、安楽死への支持を得るために長老派教会と聖公会教会で講演を行った。[ 63 ] [ 64 ]カトリック系のセント・ジョンズ病院の緩和ケア医療部長であるジョン・フィンは、ケヴォーキアンの手法は非正統的で不適切だと述べた。フィンはさらに、ケヴォーキアンの患者の多くは孤立し、孤独で、うつ状態にある可能性があり、そのため、生きるか死ぬかを意識的に選択できる状態ではないと付け加えた。[ 62 ] 自殺の手引き書『ファイナル・イグジット』の著者であるデレク・ハンフリーは、ケヴォーキアンは「死と自殺への関心に執着しすぎていて、狂信的すぎて、国に方向性を示すことができない」と述べた。[ 66 ]
2015年のレトロレポートの記事で、ケヴォーキアンの功績と尊厳死運動について、ジャーナリストのジャック・レッセンベリーは、ケヴォーキアンは「全国的な議論を巻き起こしたが、その後、彼自身の常軌を逸した行動によってその議論を鎮圧してしまったと思う」と述べている。[ 67 ]ミシガン大学の医学史家ハワード・マーケルは、ケヴォーキアンは「現代医学における主要な歴史的人物」だったと述べている。[ 62 ]デトロイトのカトリック教会は、ケヴォーキアンが「尊厳ある自然な」死を迎える権利を多くの人々から奪った「致命的な遺産」を残したと述べている。[ 68 ] 尊厳死団体Exit Internationalの創設者兼代表であるフィリップ・ニッチケは、ケヴォーキアンは「我々には想像もできないような方法で議論を前進させた。彼はほとんど話題に上らなかった時代に活動を始め、人々にこの問題について考えさせた。彼はとてつもない代償を払ったが、それこそが真の英雄の証の一つだ」と述べている。[ 69 ]
ケヴォーキアンの墓石には、「彼は全ての人々の権利のために自らを犠牲にした」と刻まれている。
2015年、ジャック・ケヴォーキアンが自殺願望のある患者の介助に使用した1968年型フォルクスワーゲン・タイプ2バンが、超常現象調査員のザック・バガンズ（ドキュメンタリーシリーズ「ゴースト・アドベンチャーズ」の出演者）によって購入され、ラスベガスの彼の心霊博物館に展示された。[ 70 ]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）† = 後に大幅に改訂され、glimmerIQsに組み込まれた
†† = 後に簡略化された形でglimmerIQsに組み込まれた
* = 2009年にWorld Audience, Inc.により改訂・配布されました。
オークランド郡の検察官として24年ぶりに選挙で敗北したトンプソン氏は、この論争が敗北の大きな要因であったことを認めた。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)