ゲール語ジャーナル

ゲール語ジャーナル

タイプ	月刊誌
所有者	ゲール語リーグ
エディタ	エオイン・マクニール
設立	1882
政治的連携	ナショナリスト / 共和党員
廃刊	1909

ゲール語ジャーナル（アイルランド語：Irisleabhar na Gaedhilge）は、「アイルランド語の保存と育成に特化した」定期刊行物でした。トーマス・オ・フランガイレによると、これは「現存するアイルランド語に特化した最初のジャーナル」でした。 ^[1]歴史家ドンチャド・オ・コラインはこれを「最初の重要なバイリンガルアイルランド定期刊行物」と評しました。^[2]ゲール語復興の初期の兆候として、ダグラス・ハイドの支援を受けて設立され、^{[2] 1882年に}ゲール語連合によって最初に発行され、1893年からはコンラッド・ナ・ゲールゲによって発行されました。当初は不規則な発行でしたが、1909年まで月刊で発行されました。^[3]

最初の編集者はデイヴィッド・カミンで、その後ジョン・フレミング、エオガン・オグロウニー、そして 1894 年 11 月からはエオイン・マクニールが編集者となった。マクニールの後継者は1899 年にソサム・ラオイデでした。^[4] 1902 年から 1909 年まで編集者はTadhg Ó Donnchadhaでした。^[3]

最初の 48 号は連続番号が付けられ、第 1 巻は 1 から 12 まで、第 2 巻は 13 から 24 までというように番号が付けられました。1894 年の第 5 巻からは、各巻に 1 から 12 までの番号が付けられました。

ゲール語ジャーナルはバイリンガルで、アイルランド語と英語のテキストが掲載されていました。スコットランド・ゲール語、ウェールズ語、フランス語のテキストも時々掲載されていました。内容は民話、文学作品、詩、歴史研究、フィクション、演劇、学術的および論争的なトピックに関する記事など、多くのジャンルに及びました。^[3]また、ウィークリー・フリーマンのためにオグラウニーが最初に作成したシリーズを改作した「アイルランド語の簡単なレッスン」シリーズもありました。^[4]

1883年1月にゲール語ジャーナル第3号に掲載された「私たちの立場」というタイトルの記事では、ゲール語ジャーナルを現実のものにしてくれた原因と機関について次のように言及されている。

(1) 我が国民の読書家の間で国産品を好む傾向が高まり、また、依然として我が国のものと呼べるものの価値についてより正当な考えが生まれたこと。(2) 過去 50 年間の献身的なアイルランド人学者たちの努力。オドノヴァン、オカリー、デイビス、ペトリー、トッド、マクヘイル大司教、バーク参事会員、S.H.オグレイディ、ジョン・フレミング、ヘネシー、ホイットリー・ストークスなど。幸いなことに、彼らのうちの何人かは今も我々の中に生きている。(3) インド・ヨーロッパ語族文献学全般の大陸の学者たちの努力、特にピクテ、ゼウス、エーベル、ガイド、ジュバンヴィルらによるケルト語文献学の専門分野の学者たちの努力。 (4)ロイヤル・アイルランド・アカデミー、ケルト協会、アイルランド考古学協会、特にオシアニック協会などの学術団体の努力、(5) 「アイルランド語保存協会」の設立、そして (6) 何よりもゲール語連合の結成。なぜなら、他のいかなる協会や団体も、言語を耕作するための、あるいは生きた言語を耕作するためのこれほど実践的な手段を考えたことも、今後も考えたこともなかったからだ。

「アイルランド語による報道の台頭を阻んだ」原因については、「この雑誌で議論する範囲と領域を超えている」と述べられており、さらに「しかし、それらは明白であるため、ここで言及する必要はそれほどない」と付け加えられている。^[1]

• ゲール語ジャーナルの創刊号は archive.org に掲載されています