ユージン・オグラニー

ユージン・オグラウニー（アイルランド語：Eoghan Ó Gramhnaigh、1863年8月25日、ミース州アトボイ、バリーファロン生まれ、1899年10月18日、カリフォルニア州ロサンゼルス死去）は、アイルランドの司祭、学者であり、 19世紀後半の ゲール語復興運動の重要人物であった。

オグラウニーは、アイルランド語がもはや広く使われておらず、両親もアイルランド語を話せなかったミース州アトボイ近郊で生まれた。彼が最初にアイルランド語に興味を持ったのは、セント・フィニアンズ・カレッジの学校で、その後、民族主義新聞「ヤング・アイルランド」で偶然アイルランド語の授業を見つけて再び興味を持った。最初はアイルランド語を話す数人の老人に助けてもらい、 1882年から聖職者になるための勉強を続けていたメイヌースのセント・パトリック・カレッジ在学中、北、西、南のアイルランド語圏で休暇を過ごした。彼はアラン諸島について知り、後に編集することになるバイリンガルのゲール語ジャーナル( Irisleabhar na Gaedhilge )にそのことを書いた。彼は1888年に司祭に叙階された。^[要出典]

彼は短期間、ミース教区の助任司祭を務めたが、アイルランド語の堪能さが認められ、1891年にメイヌースに再設置されたアイルランド語学部長に任命された。^{[1]彼は1894年から1899年まで}ゲール語ジャーナルの編集者を務め、在任中、より多くの資料がアイルランド語で出版されるように努めた。^[2]

オグラニーにとって、言語、国籍、宗教は密接に結びついていた。1890年、彼はアイルランド教会評論誌に、アイルランド文学を「世界で最もカトリック的な文学」と評した。しかし、彼はアイルランド文学の他の側面も認識しており、「アイルランド語が話し言葉として消滅したとしても、純粋文学の観点からは価値あるものであり続けるだろう」と付け加えた。^[3]

彼の著書『アイルランド語の簡単なレッスン』は、新聞「ウィークリー・フリーマン」に最初に掲載され、大変好評を博したため、小冊子として出版されました。このシリーズは5冊あり、1903年までに32万部が販売されました。^[4]序文で彼は次のように述べています。

以下の簡単なアイルランド語レッスンは、アイルランドの古い言語を学びたいが、その難しさを聞いて落胆している人々のために主に作成されました...しかし、アイルランド語の発音と構文の難しさは常に誇張されてきました。私自身、アイルランド語を外国語として学ぶことを余儀なくされ、現在話されている言語にかなり慣れ親しむような状況に置かれていたため、少なくとも私のように教師のいない人々の困難さについては知っています。^[5]

彼は、1893年に「アイルランドでアイルランド語が話され続けることを目的として」ダブリンで設立された ゲール語連盟の創設メンバーであり、後に副会長となった。

1894年、健康状態が悪化したためアリゾナ州とカリフォルニア州に行き、そこで亡くなった。数年後、米国のアイルランド人同情者の助けにより、彼の遺体はアイルランドに持ち帰られた^[6]。

1903年9月26日、ダブリンのカトリック大聖堂で行われた彼の葬儀には、業界組合のメンバー、聖職者、政治家、民族主義的なゲール語運動協会のメンバー、学生など6000人が参列した。^[7]

彼はメイヌースのセント・パトリックス・カレッジ付属の墓地に埋葬されている。^[要出典]

アトボイには、有名なアイルランドの彫刻家ジェームズ・パワーによるエオガン・オグラウニー神父の像がある。^[8]

• アイルランド教会記録
• 場所を見る
•  ハーバーマン、チャールズ編 (1913)。「ユージン・オグロニー」。カトリック百科事典。ニューヨーク: ロバート・アップルトン社。
• [1] 2012年5月11日アーカイブ、Wayback Machineより