倒置（言語学）

言語学において、倒置とは、2 つの表現が通常または期待される出現順序を入れ替える、つまり、それらが反転する、いくつかの文法構造のいずれかを指します。英語には、場所倒置、指示倒置、連結倒置、引用倒置など、いくつかの種類の主語-動詞倒置があります。英語で最も頻繁に見られる倒置は、助動詞が主語と入れ替わる主語-助動詞倒置です。これは、 Are you coming?のような疑問文でよく見られ、主語you が助動詞areと入れ替わります。他の多くの言語、特に英語よりも語順が自由な言語では、倒置はさまざまな動詞 (助動詞だけでなく) や他の統語カテゴリーでも起こり得ます。

階層的な構成要素ベースの文構造分析を用いる場合、倒置は構成要素の不連続性をもたらすことが多いが、より平坦な依存関係ベースの分析ではそうはならない。その点において、倒置はシフトと同様の結果をもたらす。

現代英語を除くゲルマン語派の特徴として、疑問文ではない文（疑問文ではない節を含む）はV2語順、つまり定形動詞が文または節の2番目の統語的構成要素となる。これは、先行する構成要素が主語を文の先頭の通常の位置からずらす場合に主語-動詞倒置として観察される。しかし、意図しない主語-動詞倒置、つまりV1語順と呼ばれるものは、文を疑問文にする。特殊なケースとして、疑問句は「Had I known …」のように条件として使用される場合には疑問文ではなくなる。北ゲルマン語派と西ゲルマン語派で異なり、英語ではより多く使用される非定形動詞の位置は、文が疑問文であるかどうかを決定する要因にはならない。疑問詞も同様である。

構文強調表示：以下の表では、定形動詞は赤、非定形動詞はオレンジ、主語は青で表示されています。主語と動詞の位置が入れ替わる場合（倒置が発生する場合）、それらは斜体で表示されます。倒置を引き起こす単語は緑、そうでない単語は灰色で表示されます。

英語では、他のゲルマン語派の言語に比べて、主語と動詞の倒置はあまり頻繁には見られません。大まかに言えば、助動詞と通常の動詞を区別することができます。助動詞は、他の動詞よりも倒置されるケースが多くなります。

他のゲルマン語派やロマンス語派など、一部の言語では、疑問文の形成などにおいて、英語とほぼ同様の方法で倒置が用いられます。倒置が助動詞に限定されるという制約は、これらの言語では一般的に適用されません。主語はあらゆる種類の動詞と倒置できますが、特定の言語には独自の規則と制約があります。

例えば、フランス語ではゲルマン語のように動詞と主語の倒置を使って疑問文を作ることができます。tu aimes le chocolatは「あなたはチョコレートが好きです」という意味の平叙文です。主語tu (「あなた」) と動詞aimes (「好き」)の順序を入れ替えると疑問文になります。aimes -tu le chocolat? (「あなたはチョコレートが好きですか？」)。ノルウェー語と比較してみましょう。du liker は「あなたは好きです」という意味ですが、liker du は「あなたは好きですか」という意味になります。英語は助動詞「do」を使うにもかかわらず、同じ規則に従っていることに注意してください。文が疑問文かどうかは定形動詞の位置によって決まり、助動詞はその位置を占めます。

語順が自由な言語では、主語と動詞、あるいは節の他の要素の倒置がより自由に起こり、多くの場合、特定の文法構造の一部としてではなく、実用的な理由によるものである。

構文倒置は、疑問文の形成や話題・焦点構造との相互作用の仕方から、言語理論の歴史において重要な役割を果たしてきました。倒置の具体的な分析は、追求する構文理論によって大きく異なります。代表的な分析方法の1つは、変形句構造文法における移動の観点からの分析です。^{[ 11 ]}これらの文法は、有限動詞句（VP）構成要素を認める階層構造を想定する傾向があるため、そうでなければ不連続となるものを克服するために移動が必要です。対照的に、依存文法では、文構造は階層化が少なく（部分的には有限VP構成要素が存在しないためです）、単純な倒置の場合、不連続は発生しません。^{[ 12 ]}依存要素は単にヘッドの反対側に現れるだけです。2つの競合する分析は、次のツリーで示されています。

左側の 2 つのツリーは、構成要素に基づく理論における主語と助動詞の倒置の移動分析を示しています。BPS スタイル (裸句構造) の表現形式が採用されており、単語自体がツリー内のノードのラベルとして使用されています。有限動詞willは、その基本位置から節の先頭にある派生位置に移動していることがわかります。右側のツリーは、対照的な依存関係に基づく分析を示しています。有限動詞 VP 構成要素を持たないより平坦な構造では、移動の観点からの分析は必要ありませんが、従属語Fred は、その主要語Willの反対側に単純に現れます。

倒置の語用論的分析では、一般的に、非標準的な位置にある 2 つの句の情報ステータス、つまり、入れ替わった句が既知の情報または馴染みのある情報であるか、新しい情報または有益な情報であるかの程度が強調される。たとえば、Birner (1996) は、自然発生的な倒置のコーパス研究に基づいて、最初に前置された構成要素は、少なくとも最後に後置された構成要素と同じくらい談話内で馴染みのあるものでなければならないことを示している (Prince 1992 の意味において)。これは、倒置が話し手が文内で既知の情報の前に新しい情報という順序を維持するのに役立つことを示唆している。後の研究で、Birner (2018) は、受動化と倒置は、単一の引数反転構文の変種または異形であり、それが特定の事例において、より一般的な前置構文の変種またはより一般的な後置構文のいずれかとして機能すると主張している。

倒置文（場所倒置を含む）の主な機能は提示的である。この構文は通常、談話で新たに提示される指示対象を導入するか、あるいは談話で新たに提示される指示対象を含む出来事を導入するために使用される。このようにして導入された実体は、その後の談話の主題となる。^{[ 13 ]}次の中国語の話し言葉の例を考えてみよう。

構成要素であるyí lǎotóur「老人」は、初めて動詞の後ろの位置に導入されます。提示倒置構造によって導入されると、近接指示代名詞zhè 「これ」によって符号化され、次に人称代名詞tāによって、アクセス可能な指示対象、つまり話し手の意識の中に既に存在する指示対象を示すことができます。

• 構成要素（言語学）
• 依存関係文法
• 限定動詞
• 学科長（言語学）
• 句構造文法
• 動詞句

• Birner, B. 2018. 構文を語用論的カテゴリーとして捉えることについて。Language 94.2 :e158-e179.
• Birner, B. 1996. 英語における倒置の談話機能。言語学における優れた博士論文集。ニューヨーク：ガーランド。
• Culicover, P. 1997. 原理とパラメータ：統語理論入門。オックスフォード、英国：オックスフォード大学出版局。
• グリーンバウム、S. および R. クワーク。1990年。『学生のための英語文法』。ハーロウ、エセックス、イングランド：ロングマン。
• Groß, T. および T. Osborne 2009. 不連続性の実践的依存文法理論に向けて. SKY Journal of Linguistics 22, 43-90.
• レナ、ルドヴィカ（2020）。「中国語の提示文：話し言葉における経路動詞の情報構造」。チェン・ドンヤン、ベル・ダニエル編『中国語理論・応用言語学の探求』所収。ニューカッスル・アポン・タイン：ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。ISBN 978-1-5275-5994-3。
• Ouhalla, J. 1994. 変形文法：規則から原理とパラメータへ。ロンドン：Edward Arnold。
• プリンス、EF 1992年。「ZPGの手紙：主語、定性、情報ステータス」。WC マンおよびSA トンプソン編『談話記述：募金活動テキストの多様な言語分析』所収。フィラデルフィア：ジョン・ベンジャミンズ。295-325頁。
• シェン、J. (1987)。「中国語における主語の機能と二重主語の構造」 .カイエ・ド・リンギスティック・アシ・オリエンタル。16 (2): 195–211。土井: 10.3406/clao.1987.1229。
• Quirk、RS Greenbaum、G. Leech、J. Svartvik。1979年。現代英語文法。ロンドン：Longman。
• ラドフォード、A. 1988. 変形文法：入門コース。ケンブリッジ、英国：ケンブリッジ大学出版局。
• ラドフォード、A. 2005. 英語構文入門. ケンブリッジ大学出版局.

• ウィキメディア・コモンズにある、倒置（言語学）に関連するメディア