イノヴロツワフ

イノヴロツワフ
左上から右へ：ソランキ公園 マーケット広場 博物館
フラグ 紋章
イノヴロツワフ
座標: 52°47′35″N 18°15′40″E / 52.79306°N 18.26111°E / 52.79306; 18.26111
国	ポーランド
県	クヤヴィア・ポメラニア語
郡	イノヴロツワフ
グミナ	イノヴロツワフ（都市グミナ）
最初に言及された	1185
町の権利	1238
政府
• 市長	アルカディウシュ・ファヨク
エリア
• 合計	30.42 km 2 (11.75 平方マイル)
最高標高	100メートル（300フィート）
最低標高	85メートル（279フィート）
人口  （2022年12月31日）
• 合計	68,101
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	88-100から88-115
市外局番	（+48）52
車のナンバープレート	シン
Webサイト	http://www.inowroclaw.pl

イノヴロツワフ(ポーランド語の発音: [inɔˈvrɔtwaf]) ^ⓘ ;ドイツ語:Hohensalza; 1904年以前: Inowrazlaw; 古語: Jungleslau、Junges Leslau、Junge Leszlaw、^[1] イディッシュ語:לעסלא、ローマ字表記:  Lesle または Lessle )^[1][2]ポーランド中部の都市で、総人口は68,101人（2022年12月現在）です。^[3]クヤヴィ＝ポモージェ県に位置していますクヤヴィ地方の中で最大かつ最も歴史的に重要な都市の1つです。

イノヴロツワフは、ビドゴシュチュの南東約40キロに位置する工業都市で、塩水浴場と塩鉱山で知られています。この町は、県内で5番目に大きな都市圏であり、東西線（ポズナン-トルン）がホジュフからグディニャまでのポーランド石炭幹線と交差する主要な鉄道の結節点です。

この町は1185年にノヴォ・ヴワディスワフとして初めて言及されたが、これはおそらくヴワディスワフ1世ヘルマンに敬意を表して、あるいはヴウォツワヴェクからの移住者にちなんで名付けられたものと思われる。ヴウォツワヴェクの住民の多くは洪水を逃れてイノヴロツワフに移住した。1236年にこの集落はユヴェニ・ヴワディスラヴィアと改名された。2年後、カジミェシュ・コンラドヴィッチによって編入された。中世ラテン語の記録では、この町はユニヴラディスラヴィアとして記録されている。^[4]ポーランドが小公国に分裂した結果、1230年以降イノヴロツワフはクヤヴィア公国の首都となり、^[5] 1267年から1364年まではイノヴロツワフ公国の首都であり、その後、クヤヴィア北部とドブジン地方を含むポーランドのイノヴロツワフ県の一部および首都となった。県は後に、より大規模なヴィエルコポルスカ州の一部も形成した。イノヴロツワフはポーランド王国の王都であった。15世紀に付近で大規模な塩鉱床が発見されたことが、この町の発展を後押しした。

中世後期ポーランドの重要な都市であった。1321年、ドイツ騎士団によるグダニスク・ポンメルン占領に関するポーランド・ドイツ騎士団裁判がイノヴロツワフで開かれ、一方、 1332年から1337年まで、この都市はドイツ騎士団に占領されていた^。[5]カジミェシュ3世大王は頻繁にこの都市に滞在し、1337年には地元の城でボヘミア王イオアンと会談した。 ^[5]ポーランド・ドイツ騎士団戦争（1409年 - 1411年）の間、この都市には強力な駐屯軍が置かれ、グルンヴァルトの戦いでの勝利後、ヴワディスワフ2世ヤギェウォ王の主要基地となった。^[5]

イノヴロツワフは1650年代の大洪水の際にスウェーデン軍に占領・略奪され、 ^[5]第一次ポーランド分割の際に1772年2月にプロイセン王国に併合され、ネッツェ郡に加えられた。 1807年7月の普仏条約後、イノヴロツワフはフランス帝国の属国であった新設のワルシャワ公国に移管された。この都市は1812年のロシア侵攻の際にナポレオン・ボナパルトの司令部となった。1815年のウィーン会議後、イノヴロツワフ（最初はイノヴラツワフ、後にイノヴラツワフ）はポーゼン大公国の一部としてプロイセンに返還された。当初、1838年まで市長はポーランド人のままであったが、その後ドイツ人が務めた。^[5]ドイツ化の試みにもかかわらず、この都市はポーランド分割の際のポーランド抵抗運動の重要な中心地であった。^[5] 1872年に鉄道の分岐点が、1875年に温泉が建設されてから繁栄した。1904年12月5日、この都市とその地域はドイツ語化されたホーエンザルツァという名前を与えられた。^[5] 1908年に電化が行われた。

第一次世界大戦終結後の1918年11月、ポーランドは独立を回復し、1919年1月にはポーランドの反乱軍が再びこの都市を奪還した。^[5]再建されたポーランド主権国家への復帰はヴェルサイユ条約（1920年1月10日発効）で確認され、歴史的なイノヴロツワフという名前が復活した。禁輸措置による高い失業率により、1926年には労働者と警察の間で暴力的な衝突が発生し、1930年にはハンガーストライキで20人が死亡した。イノヴロツワフは1925年までポズナン県の一部であったが、その後独立した都市区となった。この区は、第二次世界大戦直前のポーランドの地方行政改革中に、短期間大ポメラニアに割り当てられていた。

1939年9月11日のポーランド侵攻中にドイツ第4軍に占領されたイノヴロツワフは、再びホーエンザルツァ^[5]と改名され、当初はポーゼン軍管区（Militärbezirk）の管理下に置かれましたが、最初はポーゼン帝国大管区（1939年）の一部として、その後はヴァルテラント帝国大管区（1939年 - 1945年）の一部としてナチスドイツに編入されました。

第4アインザッツグルッペは1939年9月12日から15日にかけてこの街に入り、ポーランド人に対して様々な残虐行為を行った。^[6]諜報活動中に逮捕されたポーランド人は地元の刑務所と通過収容所に拘留され、その後、ほとんどが刑務所内または近くのグニェフコヴォの森で殺害され、一部はナチスの強制収容所に移送された。^{[7] [8]} 1939年10月22日から23日の夜に起きた大虐殺では、ドイツ人は多数の教師を含む56人のポーランド人を刑務所で殺害した。^[7]犠牲者の家族は追放され、地元のポーランド人活動家や職人も同様に、ナチスの生存圏政策に従って彼らの工房がドイツ人入植者に引き渡された。 ^[9]ドイツ軍は合計で数千人のポーランド人を街から追放したが、1939年にはすでに2,900人以上が追放されていた。^{[5] [8]}イノヴロツワフ出身のポーランド人数人も、 1940年4月から5月にかけてのカティンの虐殺でロシア軍に殺害された。 ^[10]ポーランドの主要レジスタンス組織である国内軍の地元メンバー数人が、1944年から1945年にかけてジャビコヴォの捕虜収容所でドイツ軍に投獄され殺害された。^[11]

1940年から1945年の間、ホーエンザルツァはポーランド人の再定住キャンプ、およびソ連、フランス、イギリスの 捕虜の収容所として使用されました。ドイツは市内に強制労働収容所も運営していました。 ^[12]

1945年1月21日にソ連赤軍が到着した後、イノヴロツワフはポーランドに戻り、元の名前に戻った。最後のドイツ空襲は1945年4月4日で、1機の航空機が破片爆弾4発を投下し、イノヴロツワフの駅のプラットホームで待っていた旅行者に発砲した。1950年から1998年の間、この町はブィドゴシュチュ県の一部であったが、1999年の改革によりクヤヴィ＝ポモージェ県の一部となった。

イノヴロツワフにユダヤ人が住んでいたことが最初に記録されたのは1447年のことである。16世紀末までには、ラビを擁するユダヤ人コミュニティが確立されていた。しかし、16世紀末の1656年、これらのユダヤ人の多くはステファン・チャルニエツキの軍隊によって殺害された。1680年、ジョン3世ソビエスキは、前回の包囲戦で失われたイノヴロツワフのユダヤ人の権利を回復した。^[13] 1765年までに、イノヴロツワフには980人のユダヤ人が住んでいたが、1774年に火災が発生し、多くのユダヤ人の家が焼け落ち、多くが他の場所に逃げた。

18世紀と19世紀にユダヤ人解放が進み、ユダヤ人に対する制限は撤廃された。しかし、イノヴロツワフのユダヤ人は伝統を守り続けた。彼らは次第に公の場に出ることを許され、市議会議員に立候補することさえ許された。1830年代には、イノヴロツワフのユダヤ人少年の文盲は廃止され、彼らはドイツ語の授業を受けるようになった。^{[14]しかし、多くの年配のユダヤ人は伝統に忠実であり続けることに関心があり、}ドイツ化されることを望まなかったため、若いユダヤ人と年配のユダヤ人の間には不一致があった。

1836年9月9日にシナゴーグが建てられました。しかし、1908年にこのシナゴーグは閉鎖され、ベス・ミドラシュ、祈りの家、コミュニティ行政の所在地になりました。町で最も裕福なユダヤ人の一人であるレオポルド・レヴィの資金援助を受けて、新しいシナゴーグがその場所に建てられました。^[14]

19世紀後半には、多くの人がドイツやアメリカに移住したため、コミュニティの人口は着実に減少しました。1921年には、町に残ったユダヤ人はわずか252人でした。^[14]

1939年9月14日、ナチスはイノヴロツワフを占領した。シナゴーグは略奪され、放火された。翌日、ユダヤ人はシナゴーグに立つよう命じられ、そこでレオポルド・レヴィは処刑された。新旧両方のユダヤ人墓地は破壊された。イノヴロツワフのユダヤ人は選別された。絶滅対象に選ばれた人々はイノヴロツワフ刑務所に送られた。10月、彼らはグニェコヴォの森に連れて行かれ、射殺された。1940年末までにイノヴロツワフにはユダヤ人は残っておらず、戦争を生き延びた者もわずかだった。生き延びた数少ないユダヤ人は戦後イノヴロツワフに戻ってきたが、ユダヤ人コミュニティを再建する試みはなかった。^[14]

• 12 世紀末または 13 世紀初頭に建てられたロマネスク 様式の聖母マリア教会。花崗岩とレンガで造られています。1834 年に火災で焼失し、1950 年代に部分的に再建されました。2008 年 7 月 13 日以降、聖母マリア教会は小バジリカ (ポーランド語: Bazylika Mniejsza Imienia Najświętszej Maryi Panny )とも呼ばれています。
• ゴシック様式の聖ニコラス教会は、13世紀半ばに最初に建てられ、現在の教会は15世紀に被害を受けた後に建てられ、17世紀に再建されました。
• 1898年から1900年にかけて建設され、1902年に奉献されたネオロマネスク様式の聖母マリアの受胎告知教会は、高さ77メートル（253フィート）の堂々とした塔を持つ市内最大の教会です。翼廊の北側は1909年の建設事故で崩壊し、1929年まで再建されませんでした。
• 大きな塩の濃縮塔の複合施設。これらの木製の壁のようなフレームには枝葉の束が詰められており、塩だけでなく、海の空気に似た健康に良いとされる塩分を含んだ空気も生産しています。また、ポーランドで最も塩分濃度の高いミネラルウォーター「イノヴロツワヴィアンカ」も生産しています。
• 聖バルバラと聖モーリスの駐屯地教会
•  1800年頃のチャバンシィ家の家
• 19世紀から20世紀初頭にかけて建てられた住宅、ホテル「バスト」、温泉施設

市内で最も人気のあるスポーツはバスケットボールとサッカーです。 注目のチーム:

• ノテッチ・イノヴロツワフ– 男子バスケットボールチーム。以前はポーランドバスケットボールリーグ（国内トップリーグ）でプレーしていました。
• Sportino Inowrocław – SSA Notec に代わって第 1 リーグに加入した男子バスケットボール チーム。
• ゴプラニア・イノヴロツワフ – 男子サッカーチーム。第 4 リーグでプレーしています。
• クイアビア・イノヴロツワフ– 男子サッカーチーム。第 4 リーグでプレーしています。

• アドルフ・サロモンソン（1831–1919）、銀行家
• ベルトルト・フェルノウ（1837–1908）、歴史家
• ベルンハルト・フェルノウ（1851-1923）、米国農務省林業局長
• ヤン・カスプロヴィチ(1860–1926)、詩人、劇作家、批評家、翻訳家
• レオポルド・レスケ（1865–1935）、コケ類学者
• レオポルド・レヴィ（1870-1939）、ユダヤ人政治家、起業家、弁護士
• ガス・エドワーズ（1879–1945）、ミュージシャン
• アルフレッド・ヘルマン（1879–1960）、政治家
• グスタフ・ハイスターマン・フォン・ツィールベルク(1898–1945)、ドイツの将軍、レジスタンス戦士
• ハンス・イェションネック(1899–1943)、ドイツ空軍将軍
• アルトゥール・ソトケ（1901-1944）、レジスタンス戦士
• ユストゥス・フランツ（1944年生まれ）、ミュージシャン
• ヴォイチェフ・ポラーク（1964年生まれ）、ローマカトリック大司教
• トマシュ・ワシレフスキ（1980年生まれ）、映画監督、脚本家
• クリストフ・シュバルガ（1984年生まれ）、バスケットボール選手
• マルチン・ムロジンスキ（1985年生まれ）、俳優、歌手
• トマシュ・ツィエンテク（1989年生まれ）、俳優

ウィキメディア・コモンズには、イノヴロツワフに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「Inowrazlaw 」のテキストがあります。

• ホームページ
• www.zschie.kujawy.com.pl
• 翻訳元
• ホームページ