1763年の王室宣言

1763年英国王宣言は、 1763年10月7日に英国国王ジョージ3世によって発布された。これは、七年戦争を正式に終結させ、北アメリカのフランス領を英国に譲渡したパリ条約（1763年）に続くものである。^{[1]この宣言は、}インディアン居留地として定められたアパラチア山脈に沿って引かれた線の西側へのすべての新たな入植を少なくとも一時的に禁止した。^[2]広大なトランスアパラチア地域からの排除は、英国と植民地の土地投機家および潜在的な入植者との間に不満を生んだ。この宣言と西部の土地へのアクセスは、英国と植民地間の最初の重要な紛争分野の1つであり、アメリカ独立戦争につながる一因となった。^[3] 1763年の宣言線は、多かれ少なかれ東部大陸分水嶺に似ており、南はジョージア州から、北東のセントローレンス分水嶺と交差するペンシルベニア州の北境の中央付近の分水嶺の北端まで伸び、さらにニューイングランドまで伸びています。

カナダ先住民族にとって、この勅令は先住民の称号、権利、自由を初めて法的に認めたものであり、現在も法的に重要な意味を持ち続けている。この勅令は、 1980年から1982年にかけての憲法エクスプレス運動として知られるカナダ先住民族による直接行動により、1982年憲法で認められている。 ^[4]^[5]

背景: パリ条約

七年戦争と北米戦線であるフレンチ・インディアン戦争は、1763年のパリ条約で終結した。この条約により、ミシシッピ川以西のフランス植民地領土はすべてスペインに割譲された。一方、ミシシッピ川以東およびルパートランド以南のフランス植民地領土はすべてイギリスに割譲された（フランスが保持したサンピエール島とミクロン島を除く）。スペインとイギリスはカリブ海のフランス領島をいくつか獲得し、フランスはハイチとグアドループを保持した。^[6]^[7]

規定

新しい植民地

この地図の南部地域の東部流域境界（オレンジの線）と北部地域のセントローレンス川流域境界（マゼンタの線）は、王室宣言の西の境界をほぼ定義しています。

1763年の宣言は、フレンチ・インディアン戦争でフランスに勝利した後にイギリスが獲得した北アメリカの旧フランス領土の管理と、植民地開拓者の拡張の規制を扱っていた。この宣言は、ケベック州、西フロリダと東フロリダの新植民地、^[8]およびカリブ海の島々、グレナダ、トバゴ、セントビンセント、ドミニカ（総称してイギリス割譲諸島と呼ばれる^{）[9]に新しい政府を設立した。}

宣言文

当初、1763年の王室宣言は、北米のイギリス領土の管轄範囲を定義し、大陸におけるイギリスの植民地拡張を制限した。五大湖とオタワ川の東、およびルパートランドの南のヌーベルフランス王室領の残りの部分は、「ケベック」という名前で再編成された。ラブラドール海岸のセントジョン川の北東の領土は、ニューファンドランド植民地に再割り当てされた。^{[10]ケベックの西側と}アレゲニー山脈の頂上に沿って走る線の西側の土地は、（イギリス）インディアン領土となり、線より東側の植民地からの入植は禁止された。^[11]

宣言線は、植民者とネイティブアメリカンの土地との恒久的な境界線となることを意図したものではなく、秩序正しく合法的な方法で西に延長できる一時的な境界線でした。^[12]^[13]また、越えられない境界線として設計されたわけでもありませんでした。人々は線を越えることはできましたが、その線を越えて定住することはできませんでした。^{[14]その輪郭は、アパラチア山脈に沿った}分水嶺を形成する源流によって定義されました。大西洋に流れ込む川のある土地はすべて、植民地の実体のために指定されました。対照的に、ミシシッピ川に流れ込む川のある土地はすべて、ネイティブアメリカンの住民のために留保されました。宣言は、しばしば問題を引き起こしていたネイティブアメリカンの土地の私的購入を禁止しました。代わりに、将来の土地購入はすべて、王室の役人が「前述のインディアンの公的な会議または集会」で行うことになりました。イギリスの植民地人はネイティブの土地に定住することを禁じられ、植民地の役人は王室の承認なしに土地や土地を譲渡することを禁じられました。組織化された土地会社は土地の寄付を求めたが、ジョージ3世によって拒否された。^[15]

イギリスの植民者と土地投機家たちは、イギリス政府がすでに土地の割り当てを行っていたため、宣言境界線に反対した。オハイオ会社の裕福な所有者もその一人であり、彼らは事業拡大のためにその土地に入植する計画があったため、バージニア知事に境界線に抗議した。^[16]宣言境界線の向こう側にはすでに多くの入植地が存在していたが^{[17] 、そのうちのいくつかは}ポンティアック戦争中に一時的に撤退しており、また、すでに土地の権利が与えられているがまだ解決されていないものも数多くあった。例えば、ジョージ・ワシントンとバージニアの兵士たちは境界線の向こう側の土地を与えられた。著名なアメリカ植民者はイギリスの土地投機家たちと協力し、境界線をさらに西に移動するよう政府に働きかけた。^[3]^[18]

入植者の要求は受け入れられ、境界線はネイティブアメリカンとの一連の条約で調整された。^[19]これらの条約の最初の2つは1768年に締結された。スタンウィックス砦条約はオハイオ地方のイロコイ連邦との国境を調整し、ハードレイバー条約はカロライナのチェロキーとの国境を調整した。 ^[20]^[21]ハードレイバー条約に続いて1770年にロッホアバー条約が締結され、バージニアとチェロキーの国境が調整された。^[22]これらの協定により、現在のケンタッキー州とウェストバージニア州の大部分がイギリス人の入植に開放された。^[23]バージニア政府とノースカロライナ政府から与えられた土地は、富を得ることを期待して西部に定住したい貧しい入植者よりも裕福な支援者が多かったため、土地会社に非常に有利だった。^[24]

入植者からの反応

多くの入植者は宣言ラインを無視して西に定住したため、彼らとネイティブアメリカンとの間に緊張が生じた。^[25] ポンティアックの反乱（1763年 - 1766年）は、七年戦争の終結後、イギリスの五大湖地域における戦後政策に不満を持っていた、主に五大湖地域、イリノイ地方、オハイオ地方のネイティブアメリカン部族が関与した戦争であった。彼らは、地域内の貿易とイギリスへの輸出に関係する水路を見下ろす多数の砦を占領することができた。^[26]宣言ラインはポンティアックの反乱が始まる前から考えられていたが、この紛争の勃発により、それを法律化するプロセスが早まった。^[17]

遺産

先住民族

国王宣言は、イギリス領北アメリカ、特にアッパー・カナダとルパート・ランドの先住民の土地の割譲を引き続き規定した。アッパー・カナダは国王宣言に基づいて条約締結の基盤を築いた。アメリカ独立戦争でイギリスが敗北した後、ロイヤリストが土地に移住した後、最初の推進力は必要に迫られて生まれた。^[27]

歴史家コリン・キャロウェイによれば、「学者の間でも、この宣言が部族の主権を認めたのか、それとも損なわせたのかについては意見が分かれている」という。^[28]

1763年の王室宣言は、先住民の土地の権利主張と自治の「基本文書」であると考える者もいる。^{[29]これは「}英国王室による先住民の権利の最初の法的承認」であり^[30]、王室に受託者責任を課している。宣言で先住民になされた意図と約束は一時的なもので、先住民をなだめるためだけのものだと主張されてきた。先住民は「入植者による土地の侵害」^[31]にますます憤慨し、英国植民地開拓にとって深刻な脅威となる可能性があった。^[32]^{[33]北米インディアン局長}ウィリアム・ジョンソン卿が1764年8月30日に商務省に与えた助言は、次のように表現されている。

インディアンは皆、広大な森林地帯の真ん中で我々が彼らに太刀打ちできないことを知っている...そこから私は、我々が拠点、貿易などを安全に保持しようと決心するなら、多数のインディアン住民の支持を買う以外の方法では、1世紀にわたってそれを達成することはできないと推論する。^[34]

アニシナベ族の法学者ジョン・ボロウズは、「この宣言は、英国政府が先住民族に対して主権を行使しようとすると同時に、先住民族にヨーロッパ人入植者とは別個の存在であり、管轄権が保持されるよう説得しようとしていることを示している」と書いている。 ^[35]ボロウズはさらに、この国王宣言とその後のナイアガラ条約は、「先住民族に対して主権を行使するという国王の主張を否定する」^[36]議論を準備し、アボリジニの「土地の割り当てなどにおける自己決定権」を肯定していると書いている。 ^[37]

ジョンソン対マッキントッシュ

この宣言の機能的内容は、米国最高裁判所のジョンソン対マッキントッシュ事件（1823年）の判決によってアメリカの法律に再導入された。 ^[要出典]

250周年記念祝賀会

2013年10月、オタワでは先住民の指導者と総督デイビッド・ジョンストンの会合で、王室宣言の250周年が祝われた。 ^[38]先住民運動のアイドル・ノー・モアは、カナダ各地でこの文書の誕生日パーティーを開催した。^[39]

アメリカ合衆国

1763 年の王室宣言がアメリカ独立戦争の到来に与えた影響については、さまざまな解釈がなされている。多くの歴史家は、1768 年以降、前述の条約によって広大な土地が開拓地として開放されたため、この宣言は大きな緊張の原因ではなくなったと主張している。また、植民地のこの宣言に対する憤りが、植民地と本国との間の溝が広がる一因となったと主張する歴史家もいる。歴史家の中には、その後の条約で境界線が西に押し広げられたにもかかわらず、イギリス政府は、植民地の土地投機家を怒らせた先住民との戦争を恐れて、新しい植民地の開拓を許可しなかったと言う者もいる。^[40]また、王室宣言は、王室に受託者責任を課したと主張する者もいる。^[41]

ジョージ・ワシントンは、フレンチ・インディアン戦争での功績により、オハイオ地方に2万エーカー（81 km ²）の土地を与えられた。1770年、ワシントンはフレンチ・インディアン戦争で自分と元兵士たちの権利を確保することに率先して取り組み、共通の目的のために費用を前払いし、しかるべき方面で影響力を行使した。1770年8月、ワシントンが自ら西部地域に赴き、自分と軍の仲間のために土地を探し、測量することが決定された。いくつかの論争の後、最終的に彼はそこの土地の特許状を与えられた。関係する土地は、1770年のロッホアバー条約の条項によりバージニア人に開放されていたが、現在はピッツバーグとして知られるピット砦の南2マイル（3.2 km）に位置する土地は例外であった。^[42]

アメリカ合衆国では、1763年の王室宣言はアメリカ独立戦争で終結した。これは、イギリスがパリ条約（1783年）で問題の土地をアメリカ合衆国に割譲したためである。その後、アメリカ合衆国政府は辺境での暴力を防ぐのに困難に直面し、最終的に王室宣言に似た政策を採用した。インディアン交流法の最初のものは1790年に可決され、ネイティブアメリカンの土地での規制されていない貿易と旅行を禁止した。1823年、アメリカ合衆国最高裁判所のジョンソン対マッキントッシュ事件で、アメリカ政府のみがネイティブアメリカンから土地を購入でき、個人は購入できないことが確定した。^[43]

参照

引用

^フェンジ、テリー 、アルドリッジ、ジム（2015）。約束を守る：1763年の王室宣言、先住民の権利、カナダの条約。マギル・クイーンズ大学出版局。pp.4、38、51、201、212、257。ISBN 978-0-7735-9755-6. 2019年10月6日閲覧。
^ミドルカウフ、ロバート（2007年）。『栄光の大義：アメリカ 独立戦争1763-1789』（改訂増補版）。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。pp. 58-60。ISBN 978-0-1951-6247-9。
^ ab Holton (1999)、3–38頁、[1]。
^ 「Constitution Express」。indigenousfoundations.arts.ubc.ca。ブリティッシュコロンビア大学。nd 。 2022年6月15日閲覧。当時BCインディアン酋長連合の会長であったジョージ・マニュエル率いる活動家グループは、バンクーバーから2本の列車をチャーターし、最終的に約1000人をオタワに運び、提案されたカナダ憲法で先住民の権利が廃止されるという懸念を広めました。この大規模で平和的なデモが当初トルドー政権の立場を変えなかったため、代表団はニューヨークの国連、次にヨーロッパへと進み、国際的な聴衆にメッセージを広めました。最終的にトルドー政権は、憲法の中で先住民の権利を認めることに同意しました。現代の活動家アーサー・マニュエルは、最終的に憲法を変えたConstitution Expressをカナダ史上最も効果的な直接行動と呼んでいます。
^ Robb, Jim (1980年11月27日). 「Seventy Indian bands demand hearing」. Ottawa Citizen . Ottawa: Southam News. p. 77. 2024年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月7日閲覧– Newspapers.com経由。
^ アンダーソン、フレッド（2007年）。『戦争の試練：七年戦争とイギリス領北アメリカにおける帝国の運命、1754-1766年』Knopf Doubleday。ISBN 978-0-307-42539-3。
^ ギブソン、キャリー（2014年）。「第6章：戦争中の国家」。帝国の交差点：コロンブスから現代までのカリブ海の歴史。オープンロード+グローブ/アトランティック。ISBN 978-0-8021-9235-6。
^ギャノン、マイケル（2013）。フロリダ の歴史。ゲインズビル：フロリダ大学出版局。pp. 144– 147。ISBN 978-0-8130-6401-7。
^ Niddrie, D. (1966年12月). 「18世紀のイギリス領カリブ海における入植」.英国地理学者協会紀要. 40 (40): 67– 80. doi :10.2307/621569. JSTOR 621569.
^ エクルズ、WJ (1972)。アメリカにおけるフランス。ハーパー＆ロウ。p. 220。ISBN 9780060111526。
^ ソシン、ジャック・M. (1961)。ホワイトホールと荒野：1760年から1775年までのイギリス植民地政策における中西部。ネブラスカ大学出版局。146ページ。
^ マーコウィッツ、ハーヴェイ（1995年）。アメリカインディアン。セーラムプレス。633ページ。ISBN 978-0-89356-757-6。
^ ヴォルシー、ルイ・ド（1966年）。南部植民地におけるインディアン境界、1763-1775年。ノースカロライナ大学出版局。39ページ。ISBN 9780598365712。
^テイラー、アラン（2017年）。アメリカ革命：大陸史、1750-1804。WW ノートン。p.61。ISBN 978-0-393-35476-8。
^デル・パパ、ユージン・M. ( 1975)。「1763年の王室宣言：バージニア土地会社への影響」。バージニア歴史伝記誌。83 (4): 406– 411。JSTOR 4247979。
^パパ、ユージン・M・デル（ 1975年）。「 1763年の王室宣言：バージニア土地会社への影響」。バージニア歴史伝記誌。83（4）：406-411。ISSN 0042-6636。JSTOR 4247979 。
^ ab ウッド、ゴードン S. (2002)。アメリカ独立戦争の歴史。ランダムハウス。p. 22。ISBN 978-1-58836-158-5。
^ ポンティアック戦争の詳細については、ミドルトン、リチャード（2012年）『ポンティアック戦争：その原因、経過、そして結果』ラウトレッジ、ISBNを参照。 978-1-135-86416-3。
^ キャロウェイ（2007）、100ページ。
^ 「スタンウィックス砦条約（1768年）」。オハイオ歴史中央。オハイオ歴史協会。 2019年12月6日閲覧。
^ 「チェロキー族との重労働条約」。西部を展望する。ネブラスカ大学リンカーン校。 2019年12月6日閲覧。
^ 「ロッホアバー条約 1770」。Envisaging The West。ネブラスカ大学リンカーン校。 2019年12月6日閲覧。
^ キャンベル、ウィリアム・J（2012年）。帝国の投機家：イロコイアと1768年のスタンウィックス砦条約。オクラホマ大学出版局。ISBN 978-0-8061-4710-9。
^フレンド、クレイグ・トンプソン（2005 年）。「自由は先駆的である：アメリカの生得権」OAH Magazine of History。19（3）：16-20。doi ： 10.1093 /maghis/19.3.16。ISSN 0882-228X。JSTOR 25161942 。
^ 「1763年の宣言線、1774年のケベック法、そして西部への拡大」。歴史家局。米国国務省。 2020年3月5日閲覧。
^ マクドネル、マイケル (2015)。帝国の支配者：五大湖インディアンとアメリカの形成。ファラー、ストラウス＆ジルー。pp . 209– 238。ISBN 978-0-374-71418-5。
^ ミラー、JR (2009)。コンパクト、契約、盟約：カナダにおける先住民の条約締結。トロント大学出版局。p. 10。ISBN 978-0-8020-9741-5。
^ キャロウェイ（2007）、93ページ。
^ ボロウズ（1997）、155ページ。
^ フランシス、ダグラス・R.、ジョーンズ、リチャード、スミス、ドナルド・B. (2009)。『起源：カナダ連邦成立までの歴史』（第6版）。トロント：ネルソン・エデュケーション。157ページ。
^ フランシス、ジョーンズ、スミス（2009）、156ページ。
^ スタッグ、ジャック（1981年）。「1763年までの北米におけるアングロ・インディアン関係と1763年10月7日の王室宣言の分析（報告書）」カナダ・インディアン・北方問題省、研究部、356ページ。
^ ボロウズ（1997）、158-159頁。
^ クラーク、ブルース（1990年）「先住民の自由、王室主権：カナダにおける先住民の自治権の現存」マギル・クイーンズ大学出版局、p. 81、ISBNより引用 978-0-7735-0767-8。
^ ボロウズ（1997）、160ページ。
^ ボロウズ（1997）、164ページ。
^ ボロウズ（1997）、165ページ。
^ マッキノン、レスリー（2013年10月6日）。「1763年の勅令、カナダの『インディアン・マグナ・カルタ』が250周年を迎える」CBCニュース。
^ ギャロウェイ、グロリア（2013年10月7日）。「王室宣言250周年を機に先住民族は自らの権利について考える」グローブ・アンド・メール紙。
^ ホルトン、ウッディ（ 1994年8月）。「オハイオ・インディアンとバージニアにおけるアメリカ独立戦争の到来」。南部歴史ジャーナル。60 （3）：453-478。doi：10.2307/2210989。JSTOR 2210989。
^ 「1763年の王室宣言：関係、権利、条約 – ポスター」カナダ先住民・北方問題省。2013年11月27日。
^ 「1771年11月7日ウィリアムズバーグにてジョージ・ワシントンからジョージ・マーサーに宛てた手紙」。オリジナルの原稿ソースからのジョージ・ワシントンの著作。68ページ。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 21 米国(8小麦) 543 (1823)

一般的な情報源と引用元

アバネシー、トーマス・パーキンス（1959）[1937]。西部の土地とアメリカ独立戦争。ニューヨーク：ラッセル＆ラッセル。
ボロウズ、ジョン(1997)。「ナイアガラのワムプム: 王室宣言、カナダの法的歴史、自治」(PDF)。マイケル・アッシュ(編)。カナダの先住民と条約上の権利。バンクーバー: UBC 出版。ISBN 0-7748-0580-3。 – また、カナダの先住民と条約上の権利、p. 155、Google ブックス
キャロウェイ、コリン・G. (2007)。『ペンの痕跡：1763年と北アメリカの変容』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-533127-1。
ホルトン、ウッディ(1999)。「土地投機家とインディアンおよび枢密院」。強制設立者: インディアン、債務者、奴隷、およびバージニア州におけるアメリカ独立戦争の形成。UNC プレスブックス。pp. 3– 38。ISBN 978-0-8078-9986-1。

さらに読む

デル・パパ、ユージン・M. (1975 年10月)。「1763 年の王室宣言: ヴァージニア土地会社への影響」。ヴァージニア歴史伝記誌。83 (4): 406– 411。JSTOR 4247979。
ホルトン、ウッディ（ 1994年8月）。「オハイオインディアンとバージニアにおけるアメリカ独立戦争の到来」。南部歴史ジャーナル。60 （3）：453-478。doi：10.2307/2210989。JSTOR 2210989 。
マーシャル、ピーター（1967年10月）。「ウィリアム・ジョンソン卿とスタンウィックス砦条約、1768年」。アメリカ研究ジャーナル。1（2）：149-179。doi ： 10.1017 /S0021875800007830。S2CID 146390607 。
ミドルトン、リチャード（2007年）。『ポンティアック戦争：その原因、経過、そして結末』ラウトレッジ。ISBN 978-1-135-86416-3。
ソシン、ジャック・M（1961年）。『ホワイトホールと荒野：1760～1775年のイギリス植民地政策における中西部』ネブラスカ大学出版局。 – 宣言とその影響に関する標準的な学術的歴史。
スチュアート、ポール (1979)。インディアン事務所：1865年から1900年までのアメリカ機関の成長と発展。UMIリサーチプレス。ISBN 978-0-8357-1079-4。

カナダ

カシン、エドワード J. (1994)。ヘンリー・エリス総督とイギリス領北アメリカの変容。ジョージア大学出版局。ISBN 978-0-8203-3125-6。
フェンジ、テリー、アルドリッジ、ジム編（2015年）。「約束を守る：1763年の王室宣言、先住民の権利、カナダの条約」マギル・クイーンズ大学出版局。ISBN 978-0-7735-9755-6。
ローソン、フィリップ（1989年）。『帝国の挑戦：アメリカ独立戦争時代のケベックとイギリス』マギル・クイーンズ大学出版局。ISBN 978-0-7735-1205-4。
ロス、クリストファー F. (2002 年秋)。「条約なし、征服なし: デルガムーク後のブリティッシュコロンビアにおける先住民の主権」。Wíčazo Ša Review。17 ( 2): 143– 165。doi :10.1353/wic.2002.0020。S2CID 159931063 。
ストーンチャイルド、ブレア A. (1996)。「カナダにおけるインディアンと白人の関係、1763 年から現在まで」。フレデリック E. ホクシー、DL バーチフィールド (編)。北米インディアン百科事典。ホートンミフリン。277 ～ 281ページ。ISBN 978-0-395-66921-1。
トゥージニャン、ピエール (1980)。「ケベック州のイギリス帝国への統合、1763-91。第 1 部: 王室宣言からケベック法まで」。カナダ人名辞典。第 4 巻。トロント: トロント大学出版局。

外部リンク

1763年10月4日のロンドン・ガゼット 10354号 p. 1ロンドン・ガゼットに掲載された全文
1763 年の王室宣言の全文
1763 年の王室宣言 – Chickasaw.TV
1763 年の王室宣言の全文
UShistory.org: 宣言に関する記事

[1] ^フェンジ、テリー 、アルドリッジ、ジム（2015）。約束を守る：1763年の王室宣言、先住民の権利、カナダの条約。マギル・クイーンズ大学出版局。pp.4、38、51、201、212、257。ISBN 978-0-7735-9755-6. 2019年10月6日閲覧。

[2] ^ミドルカウフ、ロバート（2007年）。『栄光の大義：アメリカ 独立戦争1763-1789』（改訂増補版）。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。pp. 58-60。ISBN 978-0-1951-6247-9。

[FOOTNOTEHolton19993–38[httpsarchiveorgdetailsforcedfoundersin00holtpage3-3] Holton (1999)、3–38頁、[1]。

[IFUBC-4] 「Constitution Express」。indigenousfoundations.arts.ubc.ca。ブリティッシュコロンビア大学。nd 。 2022年6月15日閲覧。当時BCインディアン酋長連合の会長であったジョージ・マニュエル率いる活動家グループは、バンクーバーから2本の列車をチャーターし、最終的に約1000人をオタワに運び、提案されたカナダ憲法で先住民の権利が廃止されるという懸念を広めました。この大規模で平和的なデモが当初トルドー政権の立場を変えなかったため、代表団はニューヨークの国連、次にヨーロッパへと進み、国際的な聴衆にメッセージを広めました。最終的にトルドー政権は、憲法の中で先住民の権利を認めることに同意しました。現代の活動家アーサー・マニュエルは、最終的に憲法を変えたConstitution Expressをカナダ史上最も効果的な直接行動と呼んでいます。

[Constitution_Express-5] Robb, Jim (1980年11月27日). 「Seventy Indian bands demand hearing」. Ottawa Citizen . Ottawa: Southam News. p. 77. 2024年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月7日閲覧– Newspapers.com経由。

[6] アンダーソン、フレッド（2007年）。『戦争の試練：七年戦争とイギリス領北アメリカにおける帝国の運命、1754-1766年』Knopf Doubleday。ISBN 978-0-307-42539-3。

[7] ギブソン、キャリー（2014年）。「第6章：戦争中の国家」。帝国の交差点：コロンブスから現代までのカリブ海の歴史。オープンロード+グローブ/アトランティック。ISBN 978-0-8021-9235-6。

[8] ^ギャノン、マイケル（2013）。フロリダ の歴史。ゲインズビル：フロリダ大学出版局。pp. 144– 147。ISBN 978-0-8130-6401-7。

[9] Niddrie, D. (1966年12月). 「18世紀のイギリス領カリブ海における入植」.英国地理学者協会紀要. 40 (40): 67– 80. doi :10.2307/621569. JSTOR 621569.

[10] エクルズ、WJ (1972)。アメリカにおけるフランス。ハーパー＆ロウ。p. 220。ISBN 9780060111526。

[11] ソシン、ジャック・M. (1961)。ホワイトホールと荒野：1760年から1775年までのイギリス植民地政策における中西部。ネブラスカ大学出版局。146ページ。

[12] マーコウィッツ、ハーヴェイ（1995年）。アメリカインディアン。セーラムプレス。633ページ。ISBN 978-0-89356-757-6。

[13] ヴォルシー、ルイ・ド（1966年）。南部植民地におけるインディアン境界、1763-1775年。ノースカロライナ大学出版局。39ページ。ISBN 9780598365712。

[14] ^テイラー、アラン（2017年）。アメリカ革命：大陸史、1750-1804。WW ノートン。p.61。ISBN 978-0-393-35476-8。

[15] ^デル・パパ、ユージン・M. ( 1975)。「1763年の王室宣言：バージニア土地会社への影響」。バージニア歴史伝記誌。83 (4): 406– 411。JSTOR 4247979。

[16] ^パパ、ユージン・M・デル（ 1975年）。「 1763年の王室宣言：バージニア土地会社への影響」。バージニア歴史伝記誌。83（4）：406-411。ISSN 0042-6636。JSTOR 4247979 。

[wood-22-17] ウッド、ゴードン S. (2002)。アメリカ独立戦争の歴史。ランダムハウス。p. 22。ISBN 978-1-58836-158-5。

[18] ポンティアック戦争の詳細については、ミドルトン、リチャード（2012年）『ポンティアック戦争：その原因、経過、そして結果』ラウトレッジ、ISBNを参照。 978-1-135-86416-3。

[FOOTNOTECalloway2007100-19] キャロウェイ（2007）、100ページ。

[20] 「スタンウィックス砦条約（1768年）」。オハイオ歴史中央。オハイオ歴史協会。 2019年12月6日閲覧。

[21] 「チェロキー族との重労働条約」。西部を展望する。ネブラスカ大学リンカーン校。 2019年12月6日閲覧。

[22] 「ロッホアバー条約 1770」。Envisaging The West。ネブラスカ大学リンカーン校。 2019年12月6日閲覧。

[23] キャンベル、ウィリアム・J（2012年）。帝国の投機家：イロコイアと1768年のスタンウィックス砦条約。オクラホマ大学出版局。ISBN 978-0-8061-4710-9。

[24] ^フレンド、クレイグ・トンプソン（2005 年）。「自由は先駆的である：アメリカの生得権」OAH Magazine of History。19（3）：16-20。doi ： 10.1093 /maghis/19.3.16。ISSN 0882-228X。JSTOR 25161942 。

[25] 「1763年の宣言線、1774年のケベック法、そして西部への拡大」。歴史家局。米国国務省。 2020年3月5日閲覧。

[26] マクドネル、マイケル (2015)。帝国の支配者：五大湖インディアンとアメリカの形成。ファラー、ストラウス＆ジルー。pp . 209– 238。ISBN 978-0-374-71418-5。

[27] ミラー、JR (2009)。コンパクト、契約、盟約：カナダにおける先住民の条約締結。トロント大学出版局。p. 10。ISBN 978-0-8020-9741-5。

[FOOTNOTECalloway200793-28] キャロウェイ（2007）、93ページ。

[FOOTNOTEBorrows1997155-29] ボロウズ（1997）、155ページ。

[30] フランシス、ダグラス・R.、ジョーンズ、リチャード、スミス、ドナルド・B. (2009)。『起源：カナダ連邦成立までの歴史』（第6版）。トロント：ネルソン・エデュケーション。157ページ。

[FOOTNOTEFrancisJonesSmith2009156-31] フランシス、ジョーンズ、スミス（2009）、156ページ。

[32] スタッグ、ジャック（1981年）。「1763年までの北米におけるアングロ・インディアン関係と1763年10月7日の王室宣言の分析（報告書）」カナダ・インディアン・北方問題省、研究部、356ページ。

[FOOTNOTEBorrows1997158–159-33] ボロウズ（1997）、158-159頁。

[34] クラーク、ブルース（1990年）「先住民の自由、王室主権：カナダにおける先住民の自治権の現存」マギル・クイーンズ大学出版局、p. 81、ISBNより引用 978-0-7735-0767-8。

[FOOTNOTEBorrows1997160-35] ボロウズ（1997）、160ページ。

[FOOTNOTEBorrows1997164-36] ボロウズ（1997）、164ページ。

[FOOTNOTEBorrows1997165-37] ボロウズ（1997）、165ページ。

[38] マッキノン、レスリー（2013年10月6日）。「1763年の勅令、カナダの『インディアン・マグナ・カルタ』が250周年を迎える」CBCニュース。

[39] ギャロウェイ、グロリア（2013年10月7日）。「王室宣言250周年を機に先住民族は自らの権利について考える」グローブ・アンド・メール紙。

[40] ホルトン、ウッディ（ 1994年8月）。「オハイオ・インディアンとバージニアにおけるアメリカ独立戦争の到来」。南部歴史ジャーナル。60 （3）：453-478。doi：10.2307/2210989。JSTOR 2210989。

[41] 「1763年の王室宣言：関係、権利、条約 – ポスター」カナダ先住民・北方問題省。2013年11月27日。

[42] 「1771年11月7日ウィリアムズバーグにてジョージ・ワシントンからジョージ・マーサーに宛てた手紙」。オリジナルの原稿ソースからのジョージ・ワシントンの著作。68ページ。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[43] 21 米国(8小麦) 543 (1823)