私たちが奉仕するもの

私たちが奉仕するもの
米国劇場公開ポスター
監督	ノエル・カワード デヴィッド・リーン
著者	ノエル・カワード
制作：	ノエル・カワード
主演	ノエル・カワード ジョン・ミルズ バーナード・マイルズ セリア・ジョンソン
ナレーション	レスリー・ハワード
撮影	ロナルド・ニーム
編集者	テルマ・コネル デヴィッド・リーン
音楽：	ノエル・カワード クリフトン・パーカー
配布元	ブリティッシュ・ライオン・フィルムズ
発売日	1942年9月17日（イギリス） ( 1942-09-17 )
実行時間	115分
国	イギリス
言語	英語
予算	24万ポンド[1] [2] [3]
興行収入	30万ポンド（連邦） 200万ドル（米国賃貸）[1] [4] [5]

『われらの奉仕』は、ノエル・カワードとデヴィッド・リーンが監督を務めた1942年のイギリスの愛国戦争映画で、リーンは監督デビュー作である。この映画は第二次世界大戦中に情報省の援助を受けて制作された。 ^[6]

カワードによる脚本は、クレタ島の戦いで沈没した駆逐艦 ケリー号の指揮官であったルイス・マウントバッテン卿大佐の功績にインスピレーションを得たものである。

カワードは、この映画で船長役として主演するとともに、音楽を作曲した。この映画には、ジョン・ミルズ、バーナード・マイルズ、セリア・ジョンソン、そしてリチャード・アッテンボローも出演し、彼にとって初めての映画出演となった。

『われらの奉仕』は情報省の全面的な支援を受け^[6] 、同省は良いプロパガンダの作り方について助言し、軍人の釈放を促進した。この映画は、戦争という文脈の中で国民の団結と社会の結束を愛国的に描いた、戦時中のイギリス映​​画の典型的な例である^{[6] 。}

この映画は、「これは船の物語である」というナレーションで始まる。1941年、クレタ島の戦いでHMSトーリンは夜間にドイツの輸送船と交戦するが、夜明けにこの駆逐艦はドイツ軍の爆撃機の攻撃を受ける。致命的な打撃を受け、船は急速に転覆し、乗組員は船を放棄せざるを得なくなる。士官と下士官の何人かは、ドイツ軍の飛行機による断続的な機銃掃射を受けながらも、なんとか救命いかだを見つける。

船の物語は、彼らの記憶を頼りに回想形式で語られる。最初に自分の考えを明かすのはキンロス船長で、戦争の可能性がほぼ確実となった1939年の夏、 トーリン号が急いで就役した時のことを回想する。

トーリンはまやかし戦争中、スコットランド北部で静かなクリスマスを過ごしていたが、1940年にナルヴィクの戦いで最初の戦闘に臨む。その戦闘中、トーリンは魚雷に撃たれる。損傷したトーリンは港まで曳航されるが、その間ずっと急降下爆撃機の攻撃を受けていた。

無事に港に戻ったキンロス船長は、集まった船員たちに、戦闘中はほぼすべての乗組員が期待通りの行動をとったが、一人だけそうではなかったと告げる。しかし、船長としてその乗組員に義務を理解させなかったと感じたため、その乗組員を慎重に逃がしたと語り、皆を驚かせる。

現在に戻ると、浮遊船の生存者たちは、転覆したトーリン号が浸水し、ゆっくりと沈んでいくのを見守る。筏は再びドイツ軍機の機銃掃射を受け、何人かの乗組員が死亡または負傷する。ショーティ・ブレイクは回想で、休暇中に列車で将来の妻となるフレダと出会ったことを思い出す。彼女はトーリン号の愛想のよいハーディ上等兵曹の親戚である。2人が海に戻ると、フレダはハーディの妻と義母のところに移り住む。

トーリン号はイギリス海外派遣軍（映画ではコールドストリーム近衛連隊第5大隊が演じる）のダンケルク撤退作戦に参加する。ブレイクは、プリマス空襲でフリーダが息子を出産したが、ハーディの妻と義母は殺されたという手紙を受け取る。彼は故郷に手紙を書いているハーディに、この辛い知らせを伝えなければならない。

救命いかだに乗っていた生存者たちは、トーリン号がついに沈没するのを見守る。キンロス船長はトーリン号のために最後の「万歳三唱」を指揮した。まもなくイギリス駆逐艦が乗組員の救助を開始する。キンロス船長は生存者たちと話し、死にゆく者たちから住所を収集する。

乗組員の愛する人たちに電報が送られる。キンロスはエジプトのアレクサンドリアにある軍事基地で船の生存者に語りかける。彼らは船と多くの友人を失い、今は「1500 ファゾムの海底に横たわっている」が、これらの損失は今後の戦いでさらに懸命に戦うための励みとなるだろうと、キンロス艦長は語りかける。その後、基地を去る下士官全員と握手する。最後の一人が去ると、精神的に疲れ果てた艦長は、生き残った士官たちに黙って挨拶し、立ち去る。

エピローグは次のように締めくくられています。トーリンの復讐のために、より大きく強力な船が進水しています。イギリスは誇り高く、疲れを知らない国民を持つ島国です。キンロス船長は現在、戦艦の指揮を執っています。その巨大な主砲が敵に向かって発砲します。

1941年7月に彼の戯曲『ブリス・スピリット』がウエストエンドで初演されて間もなく、ノエル・カワードは、制作会社ツー・シティーズ・フィルムズで働いていたアンソニー・ハヴロック・アランからアプローチを受けた。同社の創設者フィリッポ・デル・ジュディチェはプロパガンダ映画の製作に興味があり、脚本を著名人に書いてもらいたいと考えていた。

カワードは、対象がイギリス海軍である限りこのプロジェクトに取り組むことに同意し、完全な権限を与えられました。^[7]

1941年5月23日のケリー号 沈没がまだカワードの心の中に残っていたため、彼はこの船の沈没を脚本のベースにすることに決めた。マウントバッテンは彼の政治的野心に対する世間の反感があることを知っていたため、それが彼自身の経験を露骨に伝える伝記でない限り、このプロジェクトを支援することに同意した。リサーチを行うために、カワードは当時交際していたマイケル・レッドグレーブが駐留していたプリマスの海軍基地を訪れた。また、ポーツマスとスカパ・フローの本国艦隊を訪問し、そこではHMS ナイジェリア号に乗船した。^[8]

カワードは1941年の最後の数ヶ月を脚本の下書きに費やした。しかし、それをハブロック＝アランに提出すると、プロデューサーは、パリ、中国、西インド諸島での長いシーンが含まれているため、脚本通りに制作すると映画の長さは8時間から9時間になるだろうと告げた。ハブロック＝アランはカワードに、トーリン号とその乗組員に関係のないものはすべて削除してプロットを基本的なものにする必要があると伝えた。そのアドバイスに従い、カワードは1939年の船の竜骨の設置から物語を始め、クレタ島沖で沈没した直後に物語を終わらせた。^[9]映画の最後、アレクサンドリアでトーリン号の生存者にキンロス大佐が話しかける場面では、カワードは、救助されてエジプトに連れて行かれたHMSケリー号の生存者にマウントバッテンが実際に行ったスピーチを使用した。^{[10] [11]}

カワードは、キンロス船長の公の場での「ガウンとタバコホルダー」のペルソナが、観客にタフな海軍兵の役として受け入れてもらうのを難しくするかもしれないというスタジオの懸念にもかかわらず、映画でキンロス船長を演じることを決意した。ハヴロック＝アランは彼を支持したが、後に彼の演技は「説得力はないが、常に興味深い」と述べている。カワードはまた、船の沈没は重要なシーンであり、彼らが認識しているような公衆の士気への脅威ではないことを検閲官に納得させる必要があった。^[12]

カワードは演劇の演出経験はあったが、映画に関しては素人で、プロジェクトを成功させるにはプロに囲まれる必要があるとわかっていた。ロナルド・ニームの作品を見て感心していた彼は、彼を撮影監督兼主任照明技師として雇った。^[13]イタリアの映画監督フィリッポ・デル・ジュディチェは、カワードの強い要望により、敵国人として抑留されていたところを解放され、この映画の制作に携わった。MI5はアン・エルウェルを秘書として派遣した。彼女は彼が美術監督の役割を担う間、通訳を務め、脚本も書いた。^[14]カワードは俳優の演出はできるが、アクションシーンには困惑していたため、デビッド・リーンに撮影監督を依頼した。『われらがサーブ』は、 2人が共同制作した数本の映画の最初の作品となった。^[13]

撮影は1942年2月5日にデナム・スタジオで始まった。最初からカワードは、製作スタッフにそれぞれの専門分野の仕事を任せ、自分は俳優の監督とキンロスの独自の描写に集中することに満足していた。しかし、すぐに映画製作の仕組みに飽きてしまい、6週間後には自分が出演するシーンの撮影のときだけスタジオに来るようになった。^[15]ある時、彼は王室を撮影現場に招待し、彼らの訪問を映したニュース映画の映像は映画の宣伝になった。^[16]

撮影中、俳優ウィリアム・ハートネルが撮影初日に遅刻したため、ショーティ・ブレイクの義理の弟アルバート・フォスディクの役が変更になった。カワードはキャストとスタッフの前でハートネルの非プロ意識を叱責し、解雇する前にハートネルに全員に謝罪させた。映画の第一助監督マイケル・アンダーソンがその役を引き継いだ（クレジットは「ミッキー・アンダーソン」）。^[17]

カワードは、これが彼の最初の映画プロジェクトであるというだけでなく、戦争への貢献であると感じ、大衆にそのように認識してもらいたかったため、この映画の成功を切望していた。プレミア上映はいくつかの海軍慈善団体への寄付として催された祝賀イベントであり、カワードは軍人が多数出席したことを喜んだ。^[15]

リチャード・アッテンボローは砲火を浴びて任務を放棄する水兵として登場した。彼の名前と役名は当初の公開時のクレジットには記載されていなかったが、後に追加された。^[18]

室内の撮影はバッキンガムシャー州デンハムのデンハムスタジオで行われた。駆逐艦HMAS ネパールがHMSトーリンの役を演じた。^{[19] 1940年の}イギリス空中戦を舞台にしたキンロス家のピクニックシーンは、ベッドフォードシャー州ダンスタブルダウンズで撮影された。

戦時中の検閲のため、製作者たちはロケ地を隠すよう細心の注意を払ったが、シーンはデヴォンにあるプリマスの海軍造船所とポートランド島の海軍基地で撮影された。例えば、ブレイクとハーディの出発シーンは、デヴォンポートの元々の正面玄関であるキーハム・ドック・ゲートの前で撮影された。プリマス・ホーの海岸沿いにあるスミートン・タワーは、ショーティ・ブレイク（ミルズ）と妻フレダ（ケイ・ウォルシュ）の上陸シーンに使用された。

この映画は1943年にイギ​​リスの興行収入で2番目に人気の映画となった。^{[20] （}キネマトグラフ・ウィークリーによると、この映画は最も人気のある映画だった。^[21]）

この映画はアメリカで公開されたイギリス映​​画の中で最も成功した作品の一つであり、レンタル収入は180万ドル（2023年の価値で2460万ドル^[22]）であった。^[23]

ニューヨークタイムズのボズリー・クロウザーは、「この戦争の残酷な現実を人間の感情という観点から生き生きと感動的に伝えた映画は他にもある。しかし『われらの奉仕』ほど鋭く真実にそれを伝えた映画は他にはない。…この映画でカワード氏が成し遂げた偉業は、国民の不屈の精神を完全かつ完璧に表現したことである。…そう、これはまさにイギリス人が健全な誇りを持ち、イギリスの強さの優れた表現とみなせる映画である。」と評した。^[24]

バラエティ誌はこの映画を「全体を通して誠実に描かれ、素晴らしい演技が光る陰鬱な物語」と評し、「批判すべき重要な点はただ一つ。それは細部が長すぎるということだ。原作者、プロデューサー、脚本家、作曲家、共同監督は船長役として素晴らしい演技を見せているが、俳優陣も全員演技賞に値する。脚本と描写の基調は厳しいリアリズムであり、船員たちが絶えず払っている犠牲を一切隠していない」と付け加えた。 ^[25]

観客や批評家から概ね好評を得たにもかかわらず、この映画は海軍本部内では「我々は沈没する」と評され、あまり好評ではなかった。^[10]

1942年のクリスマスイブにニューヨークで、全米映画批評家協会はこの映画をその年の最高の英語映画として表彰し、バーナード・マイルズとジョン・ミルズの演技を称賛した。

この映画は、1943年のアカデミー賞で最優秀作品賞と最優秀脚本賞にノミネートされた（それぞれ『カサブランカ』と『プリンセス・オルーク』に敗れた）。しかし、カワードは「傑出した製作功績」によりアカデミー名誉賞を受賞した。

『われらの奉仕』は、 1943年に ニューヨーク映画批評家協会賞最優秀作品賞（『カサブランカ』を破って）とアルゼンチン映画批評家協会賞最優秀外国映画賞も受賞した。

リージョン2のDVDは、再生時間が96分で、カールトンから1999年10月11日に発売された。リージョン1のDVDは、 2004年9月7日にMGMからデヴィッド・リーン・コレクションの一部として発売された。英語、スペイン語、フランス語の字幕と、ドルビーデジタル1.0の英語音声トラックが特徴である。2012年3月、クライテリオン・コレクションは、デヴィッド・リーンがノエル・カワードを監督するボックスセットの一部として、ブルーレイとDVDで『In Which We Serve』を発売した。このセットには、 『In Which We Serve』の制作に関する短いドキュメンタリーが含まれている。^[26]

• BFI 英国映画トップ 100

• ロッテントマトで提供するもの
• BFIのScreenonlineで私たちが奉仕するもの
• IMDbで私たちが奉仕するもの 
• AllMovieで私たちが提供するサービス
• TCM映画データベースで私たちが提供するサービス
• Box Office Mojoで私たちが提供するサービス
• 「我々の奉仕：戦闘配置」クライテリオン・コレクションのテレンス・ラファティによるエッセイ
• ラックスラジオシアターで私たちが奉仕する場所：1943年6月21日