Loading article…
| 「私はあなたと一緒にいたいだけ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 1963年イギリス盤ビニールシングルのA面 | ||||
| ダスティ・スプリングフィールドのシングル | ||||
| アルバム「Stay Awhile/I Only Want to Be with You」より | ||||
| B面 | "むかしむかし" | |||
| リリース | 1963年11月8日 | |||
| 記録済み | 1963 | |||
| スタジオ | オリンピック、ロンドン | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2:37 | |||
| ラベル | フィリップス | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ジョニー・フランツ | |||
| ダスティ・スプリングフィールドのシングル年表 | ||||
| ||||
「I Only Want to Be with You 」は、マイク・ホーカー[2]とアイヴァー・レイモンドによって書かれた曲です。イギリスの歌手ダスティ・スプリングフィールドのデビューソロシングルとして、長年のプロデューサーであるジョニー・フランツの指揮の下でリリースされた「I Only Want to Be with You」は、1964年1月にイギリスのシングルチャートで最高4位を記録しました。
「I Only Want to Be with You」は幅広いアーティストによって録音されており、この曲のリメイク版は3回イギリスでヒットした。ベイ・シティ・ローラーズ(1976年)とツーリスツ(1979年)による最初の2回は、ダスティ・スプリングフィールドのオリジナルの最高4位に並び、1989年のサマンサ・フォックスによるリメイク版は最高16位となった。この曲はアメリカのビルボードホット100チャートでトップ40ヒットを3回記録しており、ダスティ・スプリングフィールドのオリジナルとベイ・シティ・ローラーズのリメイク版は最高12位、サマンサ・フォックスのリメイク版は最高31位となった。英語以外のバージョンも多数他のアーティストによって録音されている。
ダスティ・スプリングフィールド版
背景
作詞家マイク・ホーカーの元妻ジーン・ライダーによると、「I Only Want to Be With You」は彼女とホーカーが1961年12月1日に結婚した直後に書かれたもので、ホーカーの新妻に対する激しい恋愛感情に触発されたものだ。後にザ・ブレイクアウェイズのメンバーとなるライダーは、合唱団ザ・ヴァーノンズ・ガールズのメンバーでもあった。伝えられるところによると、彼女とホーカーは、ライダー自身が「I Only Want to Be With You」をレコーディングするつもりだったという。しかし、1963年秋、ホーカーがフィリップスのA&Rディレクター、ジョニー・フランツから電話を受けた時点では、この事態について正式な取り決めはなされていなかったようだ。ライダーはフランツが「みんな彼女を批判していて、みんなが彼女は[ソロでは]成功しないと言っているので、この女の子をチャートに載せるような曲が必要だ。ヒットが保証される曲はあるか？」と言ったと言い換えている。スプリングフィールドは既に9曲のソロ曲を録音していたが、そのどれもがソロ活動を始めるのにふさわしいとは考えられていなかった。ライダーの許可を得て、ホーカーはフランツに「I Only Want to Be With You」を提出した。デモでは、ライダーがビスケットの缶の蓋を叩いてリズムを取りながら歌う様子を収録していた。フランツ、そしてスプリングフィールドがこの曲を承認し、スプリングフィールドは1963年10月25日にオリンピック・スタジオでこの曲を録音した。アレンジと指揮はアイヴァー・レイモンド、エンジニアのキース・グラントが担当した。このセッションでは、ザ・ブレイクアウェイズのメンバーであるジーン・ライダーが合唱に参加していた。理由は不明であるが、スプリングフィールドの純粋なボーカルのみのバージョンは却下された。[3] [4] [5]この曲はフィル・スペクターが考案したウォール・オブ・サウンド方式で制作され、バックシンガー、ダブルトラックのボーカル、ホーンセクションなどのアレンジにおける様々な楽器の要素は、シュレルズなどのグループに触発されたものである。[6]
1963年11月、スプリングフィールド兄弟の最後のコンサートから3週間後にリリースされた「I Only Want to Be With You」は世界的にヒットし、イギリスで4位、アメリカで12位、オーストラリアで6位、カナダで21位に達した。アメリカでは、ダスティ・スプリングフィールドはビートルズに次いでブリティッシュ・インヴェイジョンの2番目のヒット曲となり、1964年1月の最終週にビルボードチャートで77位に入った（ビートルズの「She Loves You」は69位、「I Want to Hold Your Hand」は3位だった）。
レイモンドのアレンジは、容赦ない「ティッカーティッカー」ビート、滝のように流れるドラムロール、フルコーラス、そして「タワー オブ パワー」のホーンセクションが高らかに響くロックストリングスと対比され、紛れもなく独特なものとなっている。このアレンジは、スプリングフィールドのその後のヒット曲「ステイ アホイル」や「リトル バイ リトル」の制作基準となった。スプリングフィールドは、この曲をほぼ同一のアレンジでドイツ語でも録音しており、「Auf dich nur wart' ich immerzu」というタイトルが付けられている。
この曲は、1964年1月1日に放送されたBBCの『トップ・オブ・ザ・ポップス』の初版でスプリングフィールドによって演奏された。
スプリングフィールドのバージョンは、ソフトドリンクのCMで使用されたのと同時期に、7インチと12インチのシングルとして1988年に再リリースされ、イギリスで最高83位を記録した。
スプリングフィールドの「I Only Want to Be with You」は、1997年から2002年までHBOの シットコム 『Arliss』のテーマソングとして使用された（1996年の最初のシーズンのシリーズのテーマであったフォー・トップスの「 I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)」に代わる）。
チャート
認定資格
ベイ・シティ・ローラーズバージョン
| 「私はあなたと一緒にいたいだけ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 1976年イギリス盤ビニールシングルのA面 | ||||
| ベイ・シティ・ローラーズのシングル | ||||
| アルバム「Dedication」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース |
| |||
| 記録済み | 1976年6月 | |||
| スタジオ | サウンドステージ、トロント | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:27 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ジミー・イエナー | |||
| ベイ・シティ・ローラーズのシングル 米国シングル年表 | ||||
| ||||
背景
ベイ・シティ・ローラーズは、 1976年のアルバム『デディケーション』に収録される「I Only Want to Be with You」を、1976年6月から7月にかけてトロントのサウンドステージ・スタジオでプロデューサーのジミー・アイナーとともにレコーディングした。 『デディケーション』は、ベイ・シティ・ローラーズがアリスタ・レコードの支援を受けてレコーディングした最初の曲であり、グループに「I Only Want to Be with You」のリメイクを提案したのはアリスタ社長のクライヴ・デイヴィスであった。ジミー・アイナーは、ラズベリーズでのアイナーの仕事を基に、デイヴィスによってベイ・シティ・ローラーズのプロデューサーに選ばれた。
アメリカでは、「I Only Want to Be with You」は1976年8月にアルバム『Dedication』の先行シングルとして発売された。同年10月、この曲はビルボードホット100で最高12位を記録し、ベイ・シティ・ローラーズの先行シングル「 Rock and Roll Love Letter 」の最高28位を上回ったが、1975年から1976年にかけて「 Saturday Night」、1976年に「Money Honey 」が達成したトップ10ヒットには及ばなかった。「I Only Want to Be with You」は、グループの北米でのスターダムの爆発的な上昇を締めくくるかに思われたが、その後の3枚のシングルはいずれもトップ40入りには届かなかった。しかし、「I Only Want to Be With You」に続く4枚目のシングル「You Made Me Believe in Magic」は、グループに最後のトップ10ヒットをもたらした。
1976年9月3日にイギリスでアルバム未収録シングルとして発売された「I Only Wanna Be with You」は、イギリスで4位に達し、ベイ・シティ・ローラーズに10曲目で最後のトップ10ヒットをもたらした。
注目すべきは、ベイ・シティ・ローラーズが1976年にリメイクした「I Only Want to Be with You」の米国および英国のチャート最高記録が、ダスティ・スプリングフィールドのオリジナルが1964年に達成した米国および英国のチャート最高記録と完全に一致していることである。しかし、スプリングフィールドのオリジナル版は、ベイ・シティ・ローラーズのリメイクがチャート最高記録の1週間であったのに対し、英国のチャートでは4位を4週間キープするなど、かなり好調だった。オリジナルのトップ50在籍期間は18週間で、リメイクの2倍だった。逆に米国では、ベイ・シティ・ローラーズのリメイクはビルボード・ホット100に15週間在籍したが、スプリングフィールドのオリジナルは合計10週間ホット100にランクインした。 [13] (異なる時期にリリースされたシングルのチャートへの影響の比較は不正確であると考えるべきである。英国と米国のチャートランキングの背後にある方法論は頻繁に改訂されている。)
この曲を頻繁に放送したシカゴのラジオ局WLSは、「I Only Want to Be with You」を1976年のヒット曲第14位にランク付けした。[14] 1976年11月6日の調査では、この曲は2週間2位を維持した。[15]
チャートパフォーマンス
観光客バージョン
| 「私はあなたと一緒にいたいだけ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 イギリス版 | ||||
| ザ・ツーリストのシングル | ||||
| アルバム「リアリティ・エフェクト」より | ||||
| B面 | 「サマーナイト」 | |||
| リリース | 1979年10月25日[28] | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2 : 24 | |||
| ラベル | ロゴ | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | トム・アロム | |||
| 観光客シングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「私はあなたと一緒にいたいだけ」YouTube | ||||
背景
1979年には、この曲はアニー・レノックスがボーカルを務めたバンド、ザ・ツーリスツによってもカバーされ、バンド最大のヒットとなった。このバージョンの曲は、テムズ・テレビジョンが1992年12月に放送終了となった 際に、スターたちのモンタージュで使用された。
録音と受信
この曲は「アルバムセッションの最後の20分で書き上げられた」もので、レノックスはボーカルをワンテイクで録音した。[29]
レノックスは後に「あのひどい曲をやったせいで、私たちはひどい扱いを受けた」と語り、「マスコミは私たちを徹底的に叩いた」と語った。デイヴ・スチュワートは「『I Only Want To Be With You』とは少し釣り合いが取れていなかった。あの曲のポップな面はみんなに大げさに演奏されすぎていた」と語った。[30]
レコード・ミラー誌でこの曲を批評したダニエラ・ソアーヴェは、この曲を今週のシングルに選び、「間違いなく好きになる」曲だと書き、「レノックスはダスティ・スプリングフィールドが同じ曲を歌ったときに見せたのと同じ深くてメロウなトーンを持っているが、手拍子、凶暴なギター、チャグチャグするベース、そういった楽器のおかげで、カーボンカバー版にはならずに済んでいる」と書いている。[31]
チャートパフォーマンス
週次チャート
年末チャート
ニコレット・ラーソン版
| 「私はあなたと一緒にいたいだけ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ニコレット・ラーソンのシングル | ||||
| アルバム「All Dressed Up and No Place to Go」より | ||||
| B面 | 「私たちはどうやって生きていくのか」 | |||
| リリース | 1982年7月 | |||
| スタジオ | サンセットサウンド、ハリウッド | |||
| ジャンル | ソフトロック | |||
| 長さ | 3 : 16 | |||
| ラベル | ワーナー・ブラザース | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | アンドリュー・ゴールド | |||
| ニコレット・ラーソンのシングル年表 | ||||
| ||||
ニコレット・ラーソンは、アンドリュー・ゴールドのプロデュースにより、1981年10月から1982年1月にかけてサンセット・サウンドで録音されたアルバム『 All Dressed Up and No Place to Go』のために「I Only Want to Be with You」をリメイクした。アルバムのリリースと並行して、1982年7月にシングルとしてリリースされたラーソンのバージョンは、ラーソンの1981年のアルバム『Radioland』のB面トラック「How Can We Go On」としてフィーチャーされた。このアルバムは、 1981年にリリースされたがA面としてヒットしなかった。
『オール・ドレスト・アップ・アンド・ノー・プレイス・トゥ・ゴー』を批評したハイ・フィデリティの評論家スティーブン・X・リアは、「ニコレットが感情の幅を欠いた不自然なさえずりで歌う」数曲のうちの1曲として「ダスティ・スプリングフィールドの60年代の名曲『I Only Want to Be with You』」を挙げた。[ 38]サンタクルーズ・センチネル紙のトム・ロングも同様に否定的な反応を示し、オリジナルの1963年のヒット曲を「素晴らしいオールディーだが、愛想良く歌うつまらない曲」と評価し、ラーソンのリメイクを「ひどいが、ボーカルや楽譜の演奏は平凡だが、曲自体の響きが良く、忘れられた記憶のシナプスをくすぐるので、ラジオでよく聞こえる」と評価した。[39]オタワ・シチズン紙のビル・プロヴィックは、ラーソンは「通常は活気のあるポップロックの名作を、かなり精彩に欠ける解釈をしている」と評した。[40]ラピッドシティジャーナルのティム・ゲブハートはより肯定的な意見を述べた。「ラーソンのバージョンはオリジナルに忠実でありながら、ボーカルには彼女独自の特別なタッチも含まれている。」[41]
「I Only Want to Be with You」はビルボード誌のホット100チャートにランクインしたラーソンの4枚目のシングルとなり、1980年以来初のホット100入りとなったが、トップ40入りには至らず、1983年9月に53位にとどまった。ラーソンのレーベルであるWBレコードは、アルバム『All Dressed Up and No Place to Go 』の不振と、ラーソンのレーベル在籍を終わらせる唯一のシングルに動機づけられ、2枚目のシングルをリリースしないことを選択した。ラーソンはその後メジャーレーベルに1つ所属し、1985年から86年にかけてMCAレコードからカントリーミュージックに重点を置いたアルバムを2枚リリースした。
サマンサ・フォックス版
| 「私はあなたと一緒にいたいだけ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 12インチシングルカバー | ||||
| サマンサ・フォックスのシングル | ||||
| アルバム「I Wanna Have Some Fun」より | ||||
| B面 | "告白" | |||
| リリース | 1989年1月16日[42] | |||
| スタジオ | PWL、ロンドン | |||
| ジャンル | ポップ[43] | |||
| 長さ | 2:45 | |||
| ラベル | ジャイブ | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | ストック・エイトキン・ウォーターマン | |||
| サマンサ・フォックスのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「私はあなたと一緒にいたいだけ」YouTube | ||||
1988年、イギリスの歌手サマンサ・フォックスが、 3枚目のスタジオアルバム『I Wanna Have Some Fun 』 (1988)でこの曲を「I Only Wanna Be with You」としてカバーした。
フォックスは、この曲が初めて歌った曲だったと回想している。ダスティ・スプリングフィールドのオリジナル・バージョンは、彼女が10歳の時に母親からもらったシングルの山の中にあった。[44]この曲を録音するという決定はフォックスのものであり、出版上の理由からプロデューサーのストック・エイトキン・ウォーターマンが自分たちの曲だけを録音したいのではないかと心配していたが、彼らがこのアイデアに同意したときはホッとした。[45]
アルバムのタイトル曲に続くシングルとしてリリースされた「I Only Wanna Be With You」は、フォックスがゴミ箱を漁ったり、ダンスをしたり、花火をしたり、眼鏡をかけた恋人とベッドにいるシーンを含むミュージックビデオで宣伝された。[46]フォックスはまた、 1989年のトップ・オブ・ザ・ポップスや1990年のTVE1のViva el espectáculoなど、テレビでのパフォーマンスを通じてこの曲を宣伝した。[47] [48]
「I Only Wanna Be with You」はフォックスにとって今日までで最後の世界的ヒットシングルとなった。米国では「I Wanna Have Some Fun」がトップ10ヒットとなったが、「I Only Wanna Be with You」は31位までしか上がらず、フォックスにとって最後のビルボードホット100登場となった。フォックスの母国イギリスでは彼女のバージョンは最高16位とこれまでの6枚のシングルリリースを上回ったが、1998年の1回限りのカムバックシングル「Santa Maria」を除けば、最後の大ヒットとなった。
批評家の反応
イギリスの音楽新聞「レコード・ミラー」の評論家ロビン・スミスはフォックスの選択に失望した。彼の意見では、このイギリス人歌手は「『ラブ・ハウス』の素晴らしさの後で重大なミスを犯した」と述べ、「古いヒット曲の退屈なリメイク」を使うという決定は、彼女に「ふしだらな女の世界へのファーストクラスのチケットを与えることになる」と付け加えた。[49]
トラックリスト
- 7インチシングル[50]
- A. 「あなたとだけいたい」 – 2:45
- B. 「告白」 – 4:40
- 12インチシングル[51]
- A1. 「あなたとだけいたい」（エクステンデッド ミックス） – 4:56
- A2. 「あなたとだけいたい」（アカペラ ミックス） – 3:17
- B1. 「アイ・オンリー・ワナ・アシッド・ウィズ・ユー」（ミックス 1） – 6:20
- B2. 「告白」 – 4:40
- ヨーロッパのCDシングル
- 「私はあなたと一緒にいたいだけ」 – 2:45
- 「もう私を止めるものは何もない」 – 3:42
- 「あなたとだけいたい」（エクステンデッド バージョン） – 4:56
- 「告白」 – 4:40
- 日本のミニCDシングル
- 「私はあなたと一緒にいたいだけ」
- 「最高の時はまだ来ていない」
- 12インチUSシングル（Jive / RCA 1193-1-JD）
- A1. 「あなたとだけいたい」（エクステンデッド ミックス） – 4:56
- A2. 「あなたとだけいたい」（シングル・エディット） – 2:45
- A3. 「あなたとだけ燃えていたい」 - 6:20
- B1. 「あなたとだけ一緒にいたい」 – 6:20
- B2. 「I Only Wanna Be with You」（スペシャルシングルエディット） - 3:19
- B3. 「告白」 – 4:40
チャート
その他のバージョン
この歌は多くの言語（英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、日本語など）で100以上のバージョンが作られている。[74]
テレビでのその他の用途
- この歌はイギリスの メロドラマ「イースト エンダーズ」で、サム・ミッチェルという登場人物がデン・ワッツの遺体を掘り起こす場面で使われた。
- この曲は1997年から2000年半ばまでTVNZのTV2で番組の宣伝に使用され、コーラスの歌詞は「You only wanna be with 2」に変更された。
- この曲は、2004年にメガチャンネルで放送されたギリシャの コメディー テレビシリーズ 「Tilempora (TV Storm)」のサウンドトラックとしても使用されました。
- この歌は1989年から1991年にかけてCBCテレビの番組宣伝に使われ、同局のスローガンは「CBC and You」だった。[75]
- この曲は、ジョン・ルイスが長年にわたり電子機器を販売してきたことを強調したテレビ広告で使用された。
- この曲は2014年にBoux Avenueの水着広告で使用された。広告にはJameliaが出演し、彼女はこの曲も歌っており、コーラスは「I only want to be with Boux」に変更されている。
- 2016年2月に開始されたDogs Trustのテレビ広告キャンペーンでは、ホープ・ラッセル・ウィンターが「I Only Want to Be With You」を歌っている。
- この曲は、 『ザット'70sショー』のエピソードでも取り上げられ、フェズとドナがデートしているふりをするシーンがあった。
- この曲の「Me First And The Gimme Gimmes 」バージョンは、アメリカのドラマ「Shameless 」のエピソードで使用されました。
- この曲は、レイ・ドノヴァンのシーズン 5、エピソード 2 で、レイとアビーが記念日にドライブしているときに使用されました。
- 『ハンドメイズ・テイル/侍女の物語』シーズン2、エピソード8で、ジャニーンは病院にいる赤ちゃんにこの歌を歌います。
- サックス奏者によるこの曲のカバーバージョンは、 ITVのシットコム『ケイト＆コージ』 （2020年 - 2022年）のテーマ曲として使用されている。
参照
- 「アホラ・テ・プエデス・マルシャル」、スペイン語版
参考文献
- ^ Molanphy, Chris (2023年4月14日). 「The British Are Charting Edition」.ヒットパレード | 音楽史と音楽トリビア（ポッドキャスト）. Slate . 2023年4月29日閲覧。
- ^ 「マイク・ホーカー – 死亡記事」。テレグラフ。2014年7月3日。 2016年9月27日閲覧。
- ^ バートレット、カレン（2015年）。『ダスティ：伝説の音楽家の親密な肖像』ロンドン：ロブソン・プレス。ISBN 9781849548762。
- ^ ハウズ、ポール (2007)。『ダスティ・スプリングフィールド全集』ロンドン：タイタン・ブックス。ISBN 978-0857681409。
- ^ “REVEALED: スプリングフィールドのヒット曲『I Only Want to be with You』の秘密 | 音楽 | エンターテインメント | デイリー・エクスプレス”. 2016年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月13日閲覧。
- ^ ロス、グレアム（2019年4月11日）。「ダスティ・スプリングフィールドのベスト20曲」インディペンデント。2021年12月24日閲覧。
- ^ 「CHUM ヒットパレード - 1964年3月9日」.
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – I Only Want to Be with You」。アイルランドシングルチャート。2018年2月15日閲覧。
- ^ ダスティ・スプリングフィールド – フレーバー・オブ・ニュージーランド。フレーバー・オブ・ニュージーランド
- ^ 「ビルボードマガジン、1964年1月18日」。ビルボード。1964年1月18日。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ダスティ・スプリングフィールド - I Only Want to Be with You」。英国レコード産業。 2022年10月7日閲覧。
- ^ [ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル 1955–2002]
- ^ ホイットマン、ジョエル (2003)。トップポップシングル1955-2002 。レコードリサーチ。p.294。ISBN 978-0-89820-155-0。
- ^ 「1976 年の WLS Big 89」。Wlshistory.com。
- ^ 「WLS Musicradio Survey」。Oldies Loon。1976年11月6日。 2021年11月8日閲覧。
- ^ ab 「1976年全国トップ100シングル」。ケント・ミュージック・レポート。1976年12月27日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由。
- ^ 「Australian Chart Books」www.australianchartbooks.com.au。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Item Display – RPM – Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca 。1976年10月6日。 2018年7月4日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – All there is to know」Irishcharts.ie 1962年10月1日。2010年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月27日閲覧。
- ^ 「charts.org.nz – ベイ・シティ・ローラーズ – I Only Wanna Be With You」. charts.nz .
- ^ 「ベイ・シティ・ローラーズ | 公式チャート全履歴 | オフィシャル・チャート・カンパニー」www.officialcharts.com。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(1993)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-1993。レコードリサーチ。24ページ。
- ^ 「Top 100 1976-10-23」. Cashbox Magazine . 2015年6月9日閲覧。
- ^ “RPM – Library and Archives Canada | RPM – Bibliothèque et Archives Canada”. Collectionscanada.gc.ca . 2016年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月27日閲覧。
- ^ [トップ 100 - 1976 年のヤーロヴァージヒト トップ 100 - 1976 年のヤーロヴァージヒト]
- ^ 「1976年のトップセラーシングル | ニュージーランド公式ミュージックチャート」Nztop40.co.nz 1963年12月8日2016年9月27日閲覧。
- ^ 「1976年のトップ50シングル」。ミュージックウィーク。ロンドン、イギリス：スポットライト出版：1976年12月25日。
- ^ 「The Tourists – イギリスのディスコグラフィー」discog.info . 2020年10月27日閲覧。
- ^ 「The Tourists: Taking the Long Way Round」。Smash Hits 1979年12月26日、13ページ。 2020年10月27日閲覧– sites.google.com経由。
- ^ エリス、ルーシー（2009年12月16日）。アニー・レノックス：伝記。オムニバス・プレス。ISBN 978-0-85712-114-1。
- ^ 「シングル」。Record Mirror : 8. 1979年11月3日。 2020年10月27日閲覧– flickr.com経由。
- ^ ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.311。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「トップ RPM シングル: 号 0213a」RPM。カナダ図書館および文書館。
- ^ 「アイルランドチャート - 検索結果 - I Only Want to Be with You」。アイルランドシングルチャート。
- ^ 「ツーリスト：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「I Only Want to Be with You (The Tourists の曲) ••• Music VF、米国および英国のヒットチャート」www.musicvf.com 。 2020年10月27日閲覧。
- ^ 「1980年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。1981年1月5日。 2022年1月17日閲覧– Imgur経由。
- ^ High Fidelity 1982年9月号「Backbeat – Reviews」Steven X. Rea著、p.76-77
- ^ サンタクルーズセンチネル1982年8月27日「記録」トム・ロング著 p.24
- ^ オタワ・シチズン1982年9月10日 ビル・プロヴィック著「革命」p71。
- ^ ラピッド シティ ジャーナル1982 年 8 月 20 日「サウンズ '82」ティム ゲブハート著 pV-5
- ^ 「Sフォックスシングル」。
- ^ AllMusicの「I Only Want to Be with You」
- ^ ホノルル・スター・ブレティン1989 年 6 月 8 日「音楽ファンはスイートなサウンドを選べます: 3 人のアーティストが 3 つの会場でポップでソウルフルな演奏を披露」ジョン・バーガー pE-1
- ^ 「ストック・エイトキン・ウォーターマンの旅：エピソード42：サマンサ・フォックスの『I Only Wanna Be With You』とその先」Apple Podcasts . Apple Podcasts . 2022年12月19日閲覧。
- ^ YouTubeのビデオ[リンク切れ ]
- ^ “「Viva el espectáculo」エピソード #1.15 (TV エピソード 1990) – IMDb” – www.imdb.com より。
- ^ “Samantha Fox – I Only Wanna Be With You (TOTP '89)”. YouTube. 2008年1月. 2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月1日閲覧。
- ^ スミス、ロビン (1989年1月21日). 「レビュー：サマンサ・フォックス『I Only Wanna Be with You』」(PDF) .レコード・ミラー. ロンドン：スポットライト・パブリケーションズ社 p. 30. ISSN 0144-5804. 2021年3月9日時点の オリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2021年12月3日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「Samantha Fox – I Only Wanna Be With You (Vinyl) at Discogs」 Discogs.com、1988年。 2012年10月1日閲覧。
- ^ 「Samantha Fox – I Only Wanna Be With You (Vinyl) at Discogs」 Discogs.com、1988年。 2012年10月1日閲覧。
- ^ 「サマンサ・フォックス – I Only Wanna Be with You」. ARIA トップ50シングル. 2020年3月17日閲覧。
- ^ 「サマンサ・フォックス – I Only Wanna Be with You」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2020年3月17日閲覧。
- ^ 「サマンサ・フォックス – I Only Wanna Be with You」（オランダ語）ウルトラトップ50。 2020年3月17日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第6352号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年3月17日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第6巻第10号。1989年3月11日。25ページ。OCLC 29800226。2020年3月17日閲覧– American Radio History経由。
- ^ 「ヨーロッパのトップ3シングル」(PDF)。ミュージック＆メディア。第6巻第8号。1989年2月25日。22ページ。OCLC 29800226。2023年8月21日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「Samantha Fox – I Only Wanna Be with You」（フランス語）。シングルランキング。2020年3月17日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – I Only Wanna Be with You」.アイルランドシングルチャート. 2020年3月17日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Samantha Fox」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年3月17日閲覧。
- ^ 「サマンサ・フォックス – I Only Wanna Be with You」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年3月17日閲覧。
- ^ 「サマンサ・フォックス – I Only Wanna Be with You」。トップ40シングル。2020年3月17日閲覧。
- ^ 「サマンサ・フォックス – I Only Wanna Be with You」。スイスシングルチャート。2020年3月17日閲覧。
- ^ 「サマンサ・フォックス：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年3月17日閲覧。
- ^ 「Top Dance Singles」（PDF） . Music Week . 1989年2月18日. p. 25. 2023年8月29日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「サマンサ・フォックスのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2020年3月17日閲覧。
- ^ 「サマンサ・フォックスのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2020年3月17日閲覧。
- ^ 「サマンサ・フォックスのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2021年12月11日閲覧。
- ^ 「Cash Box Top 100 Singles – Week ending May 20, 1989」. Cash Box . 2020年3月17日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Samantha Fox – I Only Wanna Be with You」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年3月17日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten 1989 – シングル” (オランダ語).ウルトラトップ。2020 年3 月 17 日に取得。
- ^ 「Eurochart Hot 100 1989」（PDF）。Music & Media。第6巻、第51号。1989年12月23日。6ページ。OCLC 29800226 。 2022年11月29日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「トップ 100 - Jaaroverzicht van 1989」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2020 年3 月 17 日に取得。
- ^ 「ダスティ・スプリングフィールド『I Only Want to Be with You』 - バージョン」secondhandsongs.com . 2021年11月7日閲覧。
- ^ “CBC & You 1990”. YouTube . 2013年12月8日. 2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月27日閲覧。