Loading article…
| 「私はあなたのそばにいます」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 カラーバリエーション作品の一つ | ||||
| プリテンダーズのシングル | ||||
| アルバム「ラスト・オブ・ジ・インディペンデンツ」より | ||||
| B面 | 「レベル・ロック・ミー」 | |||
| リリース | 1994年4月11日[1] | |||
| 長さ | 3:59 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | イアン・スタンリー | |||
| プリテンダーズのシングル年表 | ||||
| ||||
「I'll Stand by You」は、イギリス系アメリカ人のロックバンド、ザ・プリテンダーズが6枚目のスタジオアルバム『ラスト・オブ・ジ・インディペンデンツ』（1994年）に収録した曲である。この曲は、クリッシー・ハインドとトム・ケリーおよびビリー・スタインバーグの作詞作曲チームによって書かれ、イアン・スタンレーがプロデュースした。この曲は、歌手が個人的な困難に直面した時に愛する人に愛と誠実な援助を誓うバラードである。
1994年4月11日にサイアー、ワーナー・ブラザース、WEAからリリースされた「I'll Stand by You」は、イスラエルで最高1位を獲得し、オーストラリア、ベルギー、カナダ、アイスランド、イギリス、アメリカを含む多くの国でトップ20入りを果たした。この曲は、2004年後半にイギリスのガールズグループガールズ・アラウド、2007年初めにアメリカのカントリー歌手キャリー・アンダーウッドによって大ヒットとなり、両回ともチャリティーシングルとして録音された。コロンビアの歌手シャキーラは、2010年初めにライブチャリティーテレソン「Hope for Haiti Now」でこの曲を披露し、彼女のカバーバージョンは、同じく「Hope for Haiti Now 」というタイトルのチャリティーアルバムでリリースされた。
リリースと商業的評価
「アイル・スタンド・バイ・ユー」は、アルバム『ラスト・オブ・ジ・インディペンデント』（1994年）からの2枚目のシングルとしてリリースされ、米国ビルボード・ ホット100で16位、ビルボードのモダン・ロック・トラック・チャートで21位、英国で10位に達した。この曲は、アルバムからの1枚目のシングル「ナイト・イン・マイ・ヴェイン」よりも英国と米国で高い順位にランクインした。「アイル・スタンド・バイ・ユー」のミュージック・ビデオは1994年にリリースされ、クリッシー・ハインドが病気の男性を介抱する場面がある。[2] BBCの長寿番組ソングライターズ・サークルで、ハインドは「ヒット曲」を書こうとしたことを恥ずかしく思ったと述べている。彼女は続けて、ノエル・ギャラガーが「自分が書いたほうがよかった」と言ったことで、この曲について気分が良くなったと述べている。[3] 2010年以来、この歌はNSPCCのアピール広告で使用されており、[4]また、ガールズ・アラウドバージョンはアプタミルフォローアップミルクの広告で使用されました。
批評家の反応
ビルボード誌のラリー・フリックは、クリッシー・ハインドが「力強く感動的な存在感を醸し出す、古びてはいるが温かみのある歌声で戻ってきた」と書いている。 [5]キャッシュボックス誌のスティーブ・バルティンは、「冒頭の音から、この曲からは『素敵』さがにじみ出ている。『プレシャス』という曲で、かつて世界に『くたばれ』と言ったあのクリッシー・ハインドが、この人だとは信じがたい。14年前、彼女を惹きつけたのは、彼女の歌う信念だった。この曲は明らかに違ったトーンだが、感情は相変わらず強い。さらに、ハインドは、声の高まる感情とともに完璧に高まる背景の中で、最高の歌声で泣き叫ぶことができるまでに成長した」と感じている。[6]エンターテインメント・ウィークリー誌のケン・タッカーは、この歌手がアルバムで「何度も形式と内容を一致させている」と述べ、「厳粛な賛歌で、愛する人に厳粛な忠誠を誓っている」と指摘している。[7]アイリッシュ・イブニング・ヘラルド紙は、この曲は「プリテンダーズの最新サウンドを披露している」と評した。 [8]ギャビン・レポート紙のリンダ・ライアンは、この曲をアルバムの「美しく、心を揺さぶるバラード」の1つと評し、「様々な形式で大ヒットするだろう」と付け加えた。[9]ガーディアン紙のキャロライン・サリバンは、この曲の「シンプルな誓い」を評した。[10]
ノックスビル・ニュース・センチネル紙のチャック・キャンベルは、この曲を「率直で愛らしい」と評した。[11]ジェームズ・マスタートンは、毎週のUKチャート解説で「心の琴線に触れるのを待っていてください」と書いた。彼は、この曲は「ハインド女史が本気になれば簡単に生み出せる種類の美しいバラード。『 2000マイル』や、最後のヒット曲となった母性への賛歌に匹敵する名曲になる可能性があり、さらに上昇する可能性がある」と説明した。 [12]メロディー・メーカー紙のカレン・マイヤーズは、この曲を「控えめな曲としての方がうまくいく、意外性のないシングル」と評した。 [13]一方、ポール・マサーは、この曲をアルバムの「最悪の曲」と呼んだ。[14]汎ヨーロッパの雑誌ミュージック・アンド・メディアは、この曲を「今春最大のバラード」と名付け、「ビッグタイムの官能性、キッチュ、哀愁、そしてウォール・オブ・サウンドの見事なシンメトリー！」と付け加えた。[15]ミュージックウィーク誌のアラン・ジョーンズは5点満点中4点を付け、今週のおすすめとして「プリテンダーズの過去のヒット曲と違って、やや定型的なところがあるが、それでも魅惑的に揺れるロックアンセムだ」と書いた。[16]ピープルマガジン誌の評論家は、この曲をアルバムの中で「最も弱い曲」と感じ、「盲目的な支持のアンセム」と表現した。[17] サンドウェル・イブニングメール誌は「素晴らしい」と評価した。[18]ローリングストーン誌のポール・エヴァンスは、ハインドがこの曲で「献身的な姿勢をみせている」とし、「他の名人のように、すべてが簡単に思える」と述べた。[19]
ミュージックビデオ
このシングルのプロモーションのためにミュージックビデオが制作され、ロンドンを拠点に活動する監督のザンナが監督を務めた。[20] [21]場面は古い木造の小屋で、心配そうな様子の男性に向かってハインドが歌を歌っている。ビデオを通して、ハインドは彼を慰め、介抱しようとしている。冒頭で男性が到着すると、彼女は挨拶し、彼に向かって歌う前にミルクの入ったグラスをひっくり返す。男性が彼女の声を聞いているのか、彼女の存在に気づいているのかは不明である。男性は明らかに心配しており、手に弾丸を持っている。彼は地図を覗き込んでいる。また、コインやトランプで遊んでいることもある。ハインドは彼を慰めようとしている。彼女は彼の肩に腕を回し、針と縫い糸で彼の服を繕う。彼が機械を修理しようとすると、彼女は工具を使って彼を助けている。後に、彼を起こそうと奮闘した後、彼女は病気の男性を浴槽に運び、そこで彼を洗って介抱する。最後に、服を着た男性は小屋を出て行き、ハインドは彼を見守っている。テーブルの上にはナイフが刺さったエースのカードが置かれている。ザンナは以前、バンドの前シングル「Night in My Veins」のビデオも監督した。[20]
遺産
アイドレーターは2014年に「1994年のベストポップシングル50」のランキングに「I'll Stand by You」を含めた。編集者のジョナサン・リッグスは「それがプリテンダーズでのハインドの全作品の代表であったかどうかにかかわらず、「I'll Stand By You」は数十年経った今でも響き続けている」と述べた。 [22]
トラックリスト
人事
- クリッシー・ハインド– ギター、ボーカル
- アダム・シーモア– ギター
追加ミュージシャン
- JFT フッド – ドラム
- デビッド・パトン– ベースギター
- トム・ケリー– ピアノ、ギター
- ロンドン ゴスペル クワイア – クワイア
- デイヴィッド・ロード– ストリングスアレンジ
- ボブ・クリアマウンテン– ミキシング
- トニー・フィリップス – ミキシング
- スティーブ・ウィリアムズ – エンジニア
チャート
認定資格
ガールズ・アラウドのバージョン
| 「私はあなたのそばにいます」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ガールズ・アラウドのシングル | ||||
| アルバム「What Will the Neighbours Say?」より | ||||
| B面 | 「リアルライフ」 | |||
| リリース | 2004年11月15日 | |||
| 記録済み | 2004 | |||
| 長さ | 3:44 | |||
| ラベル | ポリドール | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ||||
| ガールズ・アラウドのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオサンプル | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「I'll Stand by You」YouTubeにて | ||||
2004年、イギリスとアイルランド出身の女性のみのポップグループ、ガールズ・アラウドが、 2004年のチルドレン・イン・ニード募金キャンペーンの公式チャリティーシングルとして「I'll Stand by You」のカバーを録音した。このバージョンはブライアン・ヒギンズと彼の制作チームであるゼノマニアがプロデュースした。この曲は、2004年11月15日の発売のわずか10日前にシングルとして発表された。この曲はガールズ・アラウドにとって全英シングルチャートで2度目の1位となり、2週間トップの座を維持し、英国レコード産業協会からシルバー認定を受けた。この曲はガールズ・アラウドの2枚目のスタジオアルバム『What Will the Neighbours Say?』 (2004年)に収録されている。
トルーディー・ベリンジャーが監督したミュージックビデオでは、ガールズ・アラウドのメンバーが砂漠で立ち往生しながら互いに「寄り添う」様子が描かれている。「I'll Stand by You」は様々なライブ出演を通じて宣伝され、その後もグループのコンサートツアーで何度も演奏されている。ヒットしたにもかかわらず、ガールズ・アラウドによるこの曲のカバーは、現代の音楽評論家から酷評された。
この曲の新バージョン「I'll Stand By You (Sarah's Version)」は、2024年11月15日のオリジナルリリース20周年記念日にリリースされました。このバージョンでは、 2021年に亡くなった歌手へのトリビュートとして、サラ・ハーディングがリードボーカルを務めています。このバージョンは、再びChildren in Need 2024への募金活動に使用されます。
背景とリリース
ゼノマニアが作った「I'll Stand by You」の最初のバージョンは「奇妙で現代的なブレイクビーツバージョン」と評されたが、オリジナル曲のアップデート版の方がChildren in Needに適していると判断され、廃盤となった。[54]この曲のリリースは、発売日のわずか10日前にシングルとして発表された。[55] ニコラ・ロバーツは「私たちのシングルが成功すれば、たくさんのお金が慈善団体に寄付されることを願っています」と語った。[55]
このシングルは2004年11月15日、英国でチルドレン・イン・ニード2004のテレビソンの週に発売された。[56]この曲は2種類のCDシングルで発売された。最初のディスクにはガールズ・アラウドの2枚目のアルバム『 What Will the Neighbours Say? 』からの曲「Real Life」が収録されている。2枚目のCDにはアルバムからの曲のメドレーと、トニー・ラメズマのクラブ・ロンプ・リミックスが収録されている。「I'll Stand by You」のグラビタス・ボーカル・ダブ・ミックス・エディットは「Wake Me Up」シングルに収録されている。
リリースを宣伝するため、ガールズ・アラウドはイギリス中のラジオ局を回り、自分たちでアレンジした「I'll Stand by You」のアコースティックアレンジを披露した。 [54]また、小児病院も訪問した。[55]
批評家の反応
ガールズ・アラウドの「I'll Stand By You」は音楽評論家から酷評された。ガールズ・アラウドのアルバムの中で「特に湿っぽい部分」と呼ばれた。[57]ガールズ・アラウドのアルバムを賞賛したガーディアン紙のアレクシス・ペトリディスは、「I'll Stand by You」は「死ぬほど退屈な曲」だと述べた。[58] BBCミュージックは「このカバーがプリテンダーズのオリジナルにどれほど貢献しているかは議論の余地がある」と感じた。[59] musicOMHのサム・シェパードは率直に「おそらく最も困っているのは、このつまらない曲にポケットマネーをつぎ込む子供たちだ[...] これはカラオケ版以下で、だらしなく、疲れていて、やる気がない」と述べた。[60]
しかし、スタイラス・マガジンは実際にこの曲を賞賛し、シェイクスピアの『シスター』と比較し、「誰もが評価するよりもはるかに優れている」と評した。[61]
チャートパフォーマンス
「I'll Stand by You」は2004年11月21日にUKシングルチャートで初登場1位を獲得し、ガールズ・アラウドにとって2枚目の1位獲得シングルとなった。 [62]トップ10入りを果たした4曲との競争にもかかわらず、この曲は2週連続でトップの座を維持した。[63] 3週目には4位に後退し、バンド・エイド20による「Do They Know It's Christmas?」のカバーにその座を譲った。 [64]ガールズ・アラウドはトップ5に4週連続でランクインした。[65]このシングルはさらに2週間トップ10入りし、9位を維持した。[66]全体として、「I'll Stand by You」はトップ75に14週間ランクインし、そのうち9週間はトップ40に入った。[66] [67]このシングルは年末チャートで34位にランクインした（2004年のイギリスの音楽を参照）。英国レコード産業協会からシルバー認定を受けた。[68] 2021年9月にサラ・ハーディングが亡くなった後、この曲の人気は1068%上昇して再燃した。[69]
この曲はアイルランドのシングルチャートで4位に入った。[70] 2週目も4位に留まり、[71] 3位に上昇した。[72]さらに3週連続で3位に留まった。[73] [74] [75]その後4位に後退し、[76]さらに2週間トップ5に留まった。[77] [78]
ミュージックビデオ
ガールズ・アラウド版の「I'll Stand by You」のビデオは、トルーディ・ベリンジャーが監督した。[ 79 ]ビデオは、メンバー全員が乾いた砂漠に横たわったり、じっと座っているところから始まる。曲のクライマックスで雷雨が始まり、ガールズ・アラウドのメンバーが集まって輪になって立つ。このビデオの特別なチルドレン・イン・ニード版では、ビデオの終わり近くで、メンバーたちが組織のマスコットで ある「プッジー」テディベアを抱いている様子が描かれている。
ライブパフォーマンス
ガールズ・アラウドはイギリス中のラジオ局を回り、自分たちでアレンジした「I'll Stand by You」のアコースティックアレンジを披露した。 [54]この曲はチャリティの公式シングル・オブ・ザ・イヤーとして、Children in Need 2004のテレソンで披露された。また、Blue Peter、CD:UK、Countdown、Diggin' It、GMTV、Ministry of Mayhem、Popbusters、Top of the Pops、Xchangeなどのテレビ番組でもこの曲を演奏した。2005年、ガールズ・アラウドはダブリンのChildLine Concertとテレビ番組All Time Greatest Love Songsで「I'll Stand by You」を演奏した。 2006年、オーストラリアのSunriseでこの曲を演奏した。
「I'll Stand by You」はガールズ・アラウドのほとんどのコンサートツアーで演奏されている。ガールズ・アラウドの最初のツアーである2005年のWhat Will the Neighbours Say...? ツアーでは、彼女たちはこの曲をカラフルでシンプルなイブニングドレスで歌った。この曲は2006年のChemistry Tourや2007年のThe Greatest Hits Tourにも含まれている。「I'll Stand by You」は2008年のTangled Up Tourのバラードセクションに含まれており、このツアーではガールズ・アラウドが観客の真ん中まで届く キャットウォークを歩く。
トラックリストとフォーマット
これらは、「I'll Stand by You」の主なシングルリリースのフォーマットとトラックリストです。
人事
- ナディーン・コイル– 共同リードボーカル
- シェリル・トゥイーディー– 共同リードボーカル
- サラ・ハーディング– 共同リードボーカル
- ニコラ・ロバーツ– 共同リードボーカル
- キンバリー・ウォルシュ– 共同リードボーカル
チャート
認定資格
キャリー・アンダーウッド版
| 「私はあなたのそばにいます」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| キャリー・アンダーウッドのシングル | ||||
| アルバム「アイドル・ギブズ・バック」より | ||||
| リリース | 2007年4月24日 | |||
| ジャンル | 国 | |||
| 長さ | 3:31 | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| キャリー・アンダーウッドのシングル年表 | ||||
| ||||
「I'll Stand by You」は2007年にキャリー・アンダーウッドによってチャリティーシングルとしてカバーされ、 2007年4月25日に放送されたアメリカンアイドルスペシャル「アイドル・ギブズ・バック」のために録音された。
キャリー・アンダーウッドはアフリカ訪問中にこの曲を披露し、この曲はビデオ ビネットのサウンドトラックとして使用されました。このビネットでは、アンダーウッドが子供たちに歌ったり、子供たちとさまざまなアクティビティを行ったりしています。シングルとビデオは、2007 年 4 月 26 日に米国のiTunes Storeでリリースされました。ライアン・シークレストは、当時 デジタル ダウンロードで得た収益はすべて、何百万人もの貧しい子供たちを支援するために慈善団体に寄付される予定であると発表した。
この曲は発売後数日間で124,496回もダウンロードされ、[91]アメリカのビルボードホット100で6位にデビューした。 [92]アンダーウッドにとって、ホット100での最高位は2005年のデビューシングル「インサイド・ユア・ヘブン」が初登場1位になって以来である。
この曲は最終的にiTunesから削除され、シングルの Hot 100 史上最大の下落につながった。このシングルは、ダウンロード可能だった期間中に 30 万回以上のデジタルダウンロードを集めた。発表されたように、シングルの売上による利益はすべて慈善団体に寄付された。このシングルは、カントリー ラジオで正式にリリースされなかったにもかかわらず、 米国のカントリー ミュージックラジオ局で一方的に放送された。
アメリカンアイドル シーズン6の脱落エピソードの1つで、この曲は、そのシーズンの番組の主な送別曲であったドートリーの「Home 」の代わりに、出場者フィル・ステイシー（その週に脱落した2人の出場者のうちの1人目）の送別曲として使用されました。アンダーウッドは、2007年5月23日のアイドルファイナルでこの曲を披露しました。
ミュージックビデオ
このミュージック ビデオはアフリカで撮影されました。アンダーウッドは幼い子供たちに歌を歌ったり、絵を描くなどさまざまなアート プロジェクトを手伝ったりしています。ビデオのある場面では、アンダーウッドが女の子を腕に抱き、花を持った男の子の手を引いて墓地に入っていく場面があります。また、ビデオの終盤で病気の人を助けているときにアンダーウッドが泣いている場面もあります。このミュージック ビデオは米国の iTunes Store からダウンロードできます。
チャート
シャキーラバージョン
| 「私はあなたのそばにいます」 | |
|---|---|
 | |
| シャキーラがザ・ルーツをフィーチャーしたプロモーションシングル | |
| アルバム「Hope for Haiti Now」より | |
| リリース | 2010年1月23日 |
| スタジオ | カウフマン アストリア、クイーンズ、ニューヨーク市 |
| 長さ | 3:55 |
| ラベル | テレビ |
| 作詞家 | |
コロンビアの歌手シャキーラは2010年にHope for Haiti Nowキャンペーンのプロモーションチャリティーシングルとして「I'll Stand by You」をカバーし[96] 、壊滅的な2010年ハイチ地震の直後の2010年1月23日にリリースされた。この曲は2010年1月22日にニューヨークで行われたチャリティーテレソン「 Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief」でライブ録音された。シャキーラは番組中、ワイクリフ・ジョンのスピーチの直前、リース・ウィザースプーンの電話バンクへの電話の直後にこの曲を披露した。この曲はチャリティーアルバム「Hope for Haiti Now 」に収録されている。
トラックリスト
アルバムバージョン[97]
- 「I 'll Stand by You」（ザ・ルーツと共演） - 3:55
チャート
その他の注目すべき表紙
2014年のBBCチルドレン・イン・ニードでは、英国全土の10の町で1,685人の子どもたちが生でこの歌を斉唱した。[99]合唱団がこの歌を演奏し、スタジオでは合唱団間の中継がリアルタイムで行われ、各合唱団に約15～20秒ずつ放送された。合唱団は、エルストリーではメインのテレソンが開催されたロンドン郊外のエルストリー・スタジオ、ブラッドフォードではブラッドフォード・カレッジ、[100]ノリッジではフォーラム内のミレニアム・ライブラリー、[101]ニューポートではニューポート・センター、[102]バーミンガムではシンク・タンク、ベルファストではBBCブラックスタッフ・ハウス、[103]プリマスではプリマス・ライフ・センター、ブラックプールではブラックプール・タワー・サーカス、チャタムではチャタム・ヒストリック・ドックヤード、グラスゴーではBBCパシフィック・キーで歌った。[104]
参考文献
- ^ 「シングルリリース」(PDF) .ミュージックウィーク. 1994年4月9日. p. 23 . 2021年6月25日閲覧。
- ^ ミュージックビデオ、2018年12月12日アクセス
- ^ バイアーズ、ミシェル、レイバリー、デイヴィッド（2007年）。『親愛なるアンジェラ：私のいわゆる人生を思い出して』レキシントン・ブックス、p.53。ISBN 978-0-7391-1692-0。
- ^ 「NSPCC『Enough is Enough』広告 - 広告ショーケース | UTalkMarketing」www.utalkmarketing.com 。 2017年10月20日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ フリック、ラリー（1994年8月13日）。「シングルレビュー」（PDF）。ビルボード。 2020年1月31日閲覧。
- ^ バルティン、スティーブ（1994年8月27日）。「ポップシングル：レビュー」（PDF）。キャッシュボックス。7ページ。 2020年1月23日閲覧。
- ^ タッカー、ケン（1994年5月13日）。「ラスト・オブ・ジ・インディペンデンツ」エンターテインメント・ウィークリー。 2020年11月11日閲覧。
- ^ 「UB40が市内で最もホットなライブでトップに」イブニング・ヘラルド、1994年6月15日、17ページ。2020年3月28日閲覧。
- ^ Ryan, Linda (1994年5月6日). 「Gavin Picks — Albums」（PDF） . Gavin Report . 2022年3月17日閲覧。
- ^ サリバン、キャロライン（1994年5月13日）。「音楽：ヘインズの苦悩 - ロック/ポップ」ガーディアン。
- ^ キャンベル、チャック（1994年5月27日）。「ハインドは耐え、ニューアルバムで強さを見せる」ノックスビル・ニュース・センチネル。
- ^ マスタートン、ジェームズ（1994年4月17日）。「1994年4月23日までの週」。チャートウォッチUK 。 2021年9月6日閲覧。
- ^ マイヤーズ、カレン（1994年5月14日）。「アルバム」。メロディメーカー。30ページ。 2023年9月6日閲覧。
- ^ Mathur, Paul (1994年4月23日). 「Singles」. Melody Maker . p. 27. 2023年8月23日閲覧。
- ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music & Media . 1994年4月23日. 6ページ. 2021年3月11日閲覧。
- ^ ジョーンズ、アラン（1994年4月16日）。「マーケットプレビュー：メインストリーム - シングル - 今週のおすすめ」（PDF）。ミュージックウィーク。18ページ。 2021年4月16日閲覧。
- ^ 「Picks and Pans Review: Last of the Independents」. People . 1994年5月16日. 2020年11月13日閲覧。
- ^ 「Pretenders - I'll Stand By You」サンドウェル・イブニング・メール、1994年9月20日、15ページ。
- ^ エヴァンス、ポール（1994年12月29日-1995年1月12日）。「レコーディングの年」。ローリングストーン誌698/699号。
- ^ ab 「ミュージックビデオ：制作ノート」。ビルボード。1994年5月28日。34ページ。 2023年9月6日閲覧。
- ^ “The Pretenders: I'll Stand by You (ミュージックビデオ) (1994)”. FilmAffinity . 2023年9月6日閲覧。
- ^ リッグス、ジョナサン (2014年11月20日). “1994年のベストポップシングル50選（エース・オブ・ベース、TLC、リサ・ローブ、リアル・マッコイ、ハダウェイの新インタビューを収録）”アイドレーター. 2022年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月5日閲覧。
- ^ 「Pretenders – I'll Stand by You」. ARIAトップ50シングル. 2018年3月18日閲覧。
- ^ 「Pretenders – I'll Stand by You」（オランダ語）。Ultratop 50。 2018年3月18日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第2620号」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年3月18日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 2635」RPM . Library and Archives Canada . 2018年3月18日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 1994年5月21日. 2018年3月31日閲覧。
- ^ 「Adult Contemporary Europe Top 25」(PDF) . Music & Media . 1994年6月25日. p. 30 . 2023年5月28日閲覧。
- ^ 「Pretenders – I'll Stand by You」（フランス語）。シングル分類。2018年3月18日閲覧。
- ^ 「Pretenders – I'll Stand by You」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年3月18日閲覧。
- ^ “イスレンスキー・リストイン・トップ 40 (1994 年 5 月 26 日 – 1994 年 6 月 1 日)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1994 年 5 月 26 日。p. ２４．2018 年3 月 13 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – I'll Stand by You」。アイルランドシングルチャート。2020年1月20日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第11巻第23号。1994年6月4日。14ページ。 2019年11月25日閲覧。
- ^ 「Regional Airplay: South」（PDF）。Music & Media。第11巻第21号。1994年5月21日。35ページ。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 24, 1994」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2018年3月31日閲覧。
- ^ 「Pretenders – I'll Stand by You」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年3月18日閲覧。
- ^ 「Pretenders – I'll Stand by You」。トップ40シングル。2018年3月18日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年3月18日閲覧。
- ^ 「Pretenders – I'll Stand by You」。シングルトップ100。 2018年3月18日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年3月18日閲覧。
- ^ 「Pretenders Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2018年3月18日閲覧。
- ^ 「Pretenders Chart History (Adult Contemporary)」. Billboard . 2018年3月18日閲覧。
- ^ 「プリテンダーズのチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。2018年3月18日閲覧。
- ^ 「Pretenders Chart History (Alternative Airplay)」。ビルボード。2018年3月18日閲覧。
- ^ 「プリテンダーズのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2018年3月18日閲覧。
- ^ ab “1994 ARIAシングルチャート”. ARIA . 2020年9月24日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 1994」（オランダ語）。ウルトラトップ。2018 年10 月 27 日に取得。
- ^ 「RPM 100 Hit Tracks of 1994」RPM . Library and Archives Canada . 2018年6月13日閲覧。
- ^ 「Jaarlijsten 1994」（オランダ語）。 Stichting Nederlandse Top 40。2003 年 11 月 2 日時点のオリジナルからアーカイブ。2019 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「トップ100シングル1994」。ミュージックウィーク。1995年1月14日。9ページ。
- ^ “Billboard Top 100 – 1995”. 2010年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月27日閲覧。
- ^ “スペイン語のシングル認定 – Pretenders – 私はあなたのそばにいます”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年4 月 29 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - プリテンダーズ - アイル・スタンド・バイ・ユー」。英国レコード産業。 2020年9月24日閲覧。
- ^ abc ロビンソン、ピーター(2009)。「I'll Stand By You」。シングルボックスセット(ブックレット)。ガールズ・アラウド。ロンドン、イギリス: Fascination Records。p . 19。
- ^ abc 「Girls Aloud help Children In Need」CBBC Newsround . BBC. 2004年11月5日. 2008年2月28日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。2004年11月13日。25ページ。 出典では11月13日と誤記されています。
- ^ 「ガールズ・アラウド - 近所の人たちは何を言うだろう?」ヴァージン・メディア。ヴァージン・グループ。2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月28日閲覧。
- ^ ペトリディス、アレクシス（2004年11月26日）。「ガールズ・アラウド、近所の人たちは何を言うだろう？」ガーディアン。ロンドン。 2008年2月28日閲覧。
- ^ デビッド・フーパー。「ガールズ・アラウド、近所の人たちは何を言うだろう？」 。 2009年2月28日閲覧。
- ^ サム・シェパード。「ガールズ・アラウド – I'll Stand By You (ポリドール)」。musicOMH.com。2009年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月28日閲覧。
- ^ William B. Swygart (2004年12月13日). 「Girls Aloud – What Will The Neighbours Say?」. Stylus Magazine . 2009年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月28日閲覧。
- ^ 「ガールズ・アラウドが首位を獲得」BBCニュース. BBC. 2004年11月21日. 2008年2月28日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「ガールズ・アラウドが首位をキープ」CBBCニュースラウンド。BBC。2004年11月28日。 2010年8月22日閲覧。
- ^ Karen Attwood (2004年12月6日). 「Band Aidがクリスマスのナンバーワンに躍り出る」. Manchester Evening News . Trinity Mirror . 2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月22日閲覧。
- ^ 「バンド・エイド20、首位の座を維持」BBCニュース。BBC。2004年12月12日。 2010年8月22日閲覧。
- ^ ab 「ガールズ・アラウド - I'll Stand By You」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2010年8月22日閲覧。
- ^ 「ガールズ・アラウド」。The Official UK Charts Company。British Phonographic Industry。2004年11月27日。2012年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月28日閲覧。
- ^ 「Certified Awards Search」。英国レコード産業。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月16日閲覧。
- ^ 「サラ・ハーディング：ガールズ・アラウドのバックカタログの売上とストリーム数が追悼で急増」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2021年9月10日閲覧。
- ^ 「2004年11月18日までの週のトップ50シングル」アイルランドシングルチャート。GfK。2012年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月22日閲覧。
- ^ 「2004年11月25日までの週のトップ50シングル」アイルランドシングルチャート。GfK。2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月22日閲覧。
- ^ 「2004年12月2日までの週のトップ50シングル」。アイルランドシングルチャート。GfK。2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月22日閲覧。
- ^ 「2004年12月9日までの週のトップ50シングル」アイルランドシングルチャート。GfK。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月22日閲覧。
- ^ 「2004年12月16日までの週のトップ50シングル」。アイルランドシングルチャート。GfK。2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月22日閲覧。
- ^ 「2004年12月23日までの週のトップ50シングル」アイルランドシングルチャート。GfK。2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月22日閲覧。
- ^ 「2004年12月30日までの週のトップ50シングル」アイルランドシングルチャート。GfK。2012年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月22日閲覧。
- ^ 「2005年1月6日までの週のトップ50シングル」アイルランドシングルチャート。GfK。2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月22日閲覧。
- ^ 「2005年1月12日までの週のトップ50シングル」アイルランドシングルチャート。GfK。2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月22日閲覧。
- ^ 「Trudy Bellinger: ミュージックビデオ」Merge @ Crossroads 。 2008年12月29日閲覧。
- ^ 「ガールズ・アラウド - ザ・ショー EP」。Spotify。2023年12月1日。
- ^ 「Hits of the World – Eurocharts」（PDF）。ビルボード。第116巻第50号。2004年12月11日。49ページ。 2020年4月1日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – I'll Stand by You」。アイルランドシングルチャート。2020年1月20日閲覧。
- ^ 「ガールズ・アラウド – I'll Stand by You」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ “Arhiva romanian top 100 – Editia 4, saptamina 31.01 – 6.02, 2005” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月19日閲覧。
- ^ 「Radio Hits Russia Weekly Chart: March 25, 2005」. TopHit . 2024年5月16日閲覧。
- ^ 「公式スコットランドシングルセールスチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「The Official UK Singles Chart 2004」（PDF）UKChartsPlus。2018年6月13日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - ガールズ・アラウド - I'll Stand by You」。英国レコード産業。 2018年6月13日閲覧。
- ^ 「Hot Country Songs」（PDF） . Billboard . 2007年5月26日. 51ページ.
- ^ キャリー・アンダーウッドがiTunesトラックで記録を樹立 2016年12月20日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ ビルボード 2016年2月23日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ 「キャリー・アンダーウッドのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」ビルボード。
- ^ 「キャリー・アンダーウッドのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「キャリー・アンダーウッドのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。
- ^ 「Hope For Haiti Now: 地震救援のための世界規模の寄付」。Hope For Haiti Now。2010年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月1日閲覧。
- ^ 「Hope For Haiti Now」Amazon.com (米国)アマゾン2010年1月22日2012年6月10日閲覧。
- ^ 「シャキーラ feat. ザ・ルーツ – I'll Stand by You」。シングルトップ100。
- ^ 「BBC - BBC Children in Need、Children's Choir: Around the UK」BBC 2014年11月14日。 2024年11月21日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォード大学の新校舎が地域の「Children in Need」取材の会場に」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス2014年11月10日2024年11月21日閲覧。
- ^ 「BBC - BBC Children in Need、Children's Choir - Norwich」。BBC 。 2014年11月14日。 2024年11月21日閲覧。
- ^ 「BBC - BBC Children in Need、2014、ウェールズのベストビット」BBC 。 2024年11月21日閲覧。
- ^ 「バラ・ベストとジョー・スコットが北アイルランドのチルドレン・イン・ニードを紹介」BBCニュース。2014年11月14日。 2024年11月21日閲覧。
- ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/b04phrw1 [裸のURL ]