ハンガリーのドイツ人

ハンガリーのドイツ人

非ドイツ語
ハンガリーのドイツ系少数民族の旗
総人口
142,551 (2022)
人口の多い地域
ハンガリー
ペスト郡	24,994 [1]
バラニャ郡	22,150 [2]
ブダペスト	18,278 [3]
トルナ郡	10,195 [4]
バーチ＝キシュクン県	9,528 [5]
コマーロム＝エステルゴム県	9,168 [6]
ヴェスプレーム県	8,473 [7]
フェイェール県	5,419 [8]
ジェール・モション・ショプロン県	5,145 [9]
ショモジ県	3,039 [10]
言語
ハンガリー語、ドイツ語
宗教
ローマカトリックが多数派、プロテスタントが少数派
関連民族
ドナウ・シュヴァーベン人、ドイツ人（特にシュヴァーベン人）
中世以降ハンガリー（旧ハンガリー王国）に居住。

ドイツ系ハンガリー人（ドイツ語：Ungarndeutsche、ハンガリー語：magyarországi németek）は、ハンガリーのドイツ系少数民族で、ドナウ・シュヴァーベン人（ドイツ語：Donauschwaben、ハンガリー語：dunai svábok ）とも呼ばれ、その多くはシュヴァーベン方言で自らを「シュヴォヴェ」と呼ぶ。ドナウ・シュヴァーベン人は、クロアチア＝スラヴォニア王国やヴォイヴォディナ王国を含む旧ハンガリー王国に住んでいた多くのドイツ系民族グループの総称である。中世以降、他のドイツ系民族グループは、旧ハンガリー王国の領土だけでなく、現在のハンガリーの領土にも住んでいたが、最も顕著なのはブダペストだが、それだけではない。2022年の国勢調査時点で、ハンガリーには142,551人のドイツ語話者がいる。^[11]

ハンガリー系ドイツ人とは、カルパティア盆地とその周辺地域に移住し、現在ではその地域では少数派となっているドナウ・シュヴァーベン人の子孫を指す。多くのハンガリー系ドイツ人は1946年から1948年の間にこの地域から追放され、現在では多くがドイツやオーストリア、オーストラリア、ブラジル、アメリカ合衆国、カナダに住んでいる。しかし、現在のハンガリー国内にもまだ多くが散在している。

ドイツ語圏の民族が現在のハンガリーに移住し始めたのは、ハンガリーの初代国王イシュトヴァーン1世のドイツ生まれの妻、バイエルンのジゼルに率いられた騎士たちがハンガリーに入国した約1000年前のことである。さらに、20世紀以前にハンガリーでは3つの明確なドイツ民族移住の波が確認できる。最初の2つの移住者の波は中世（より具体的には11世紀から13世紀の中世盛期）にハンガリー王国に到着し、上ハンガリー（ツィプサー・ゲルマン人、ツィプサー・ザクセン）と南トランシルヴァニア（トランシルヴァニア・ザクセン人、ジーベンビュルガー・ザクセン）のいくつかの町の住民の中核を形成した。^[12]

ドイツ語圏移民の3番目で最大の波は、オスマン帝国がハンガリー領から追い出された後にハプスブルク家政府が計画的に移住政策をとった結果、ハンガリーに到着した。1711年から1780年の間に、南ドイツ、オーストリア、ザクセンからのドイツ語圏の入植者が、ブダ、バナト、サトマール県を含むハンガリー南西部に移住した。この移民の流入は、これらの地域に経済復興と文化的特徴をもたらすのに貢献した。18世紀末までに、100万人を超えるドイツ語圏の住民がハンガリー王国に住んでいた。当時、王国ではドイツ語圏の文化が盛んで、ドイツ語の文学作品、新聞、雑誌が出版されていた。さらに、王国の首都ブダペストではドイツ語の劇場が運営されていた。

19 世紀を通じて、特にガラス吹き、石工、鋳造金属加工の分野で、強力なドイツ工業コミュニティが発展しました。これに対応して、19 世紀後半には、ドイツ語を話す市民とその経済力をハンガリー文化に同化させる強力なハンガリー民族主義政治運動が勃興しました。この運動の目的は、ドイツ系学校でのドイツ語教育をハンガリー語教育に強制的に置き換えるなど、いくつかの政策によって推進されました。

1918年、第一次世界大戦の終結までに、約200万人のドナウ・シュヴァーベン人とその他のドイツ語圏の人々が、現在のハンガリー、ルーマニア、クロアチア、スロバキア、旧ユーゴスラビア共和国に住んでいた。1918年から1945年の間に、いくつかの要因により旧王国におけるドイツ語圏の居住者数が大幅に減少した。その結果、第二次世界大戦後に残ったのは、元のドイツ語圏の人口の30%だけだった。ハンガリー王国のドイツ人の数は、1920年のトリアノン条約によって半減し、王国は近隣諸国に領土を大幅に割譲せざるを得なくなった。

1938年、フランツ・アントン・バッシュの指導の下、国家社会主義ドイツの組織であるウンガルン・ドイツ民族同盟が結成され、ハンガリー系ドイツ人の間で最も影響力のある政治組織となった。1940年、ハンガリー系ドイツ人の公式代表機関となり、ドイツによって直接管理された。民族同盟は1945年までハンガリー議会に代表者を置いていた。 ^[13]限定的な志願兵入隊と広範な徴兵、ならびに国内軍組織の全面的な移管を通じて、多くのドイツ民族が第三帝国によって育成または管理される軍部隊に従軍し、第二次世界大戦でドイツの戦争努力のために戦うことになった。これには武装親衛隊のいくつかの部隊が含まれ、ハンガリー近海やその領土、さらにその先での戦闘作戦に及んだ。

第二次世界大戦の終わりごろ、ハンガリーのドイツ語圏のコミュニティは共産主義者によってスケープゴートとみなされ、民族浄化のプロセスが行われた。進撃する赤軍は「安全上の理由」を理由に、ハンガリーから約60万人の民間人と捕虜を移送したが、そのうち4万人から6万5千人はドイツ人だった。^[12]ナチス組織のメンバーを中心に、かなりの数のドイツ人がシベリアへの移送を回避または恐れてハンガリーから逃亡した。^[12]多くのドイツ人がドイツに送られ、最初はアメリカ占領地域に、後にソ連占領地域に送られた。全体で約22万人のドイツ人がハンガリーから追放された。

1945年、第二次世界大戦がまだ激しさを増す中、戦後ハンガリーの政権をめぐって争う様々な派閥が、ドイツ系住民の扱い方を決めようとした。意見は分かれ、ハンガリー共産党とその同盟である国家農民党はすべてのドイツ人の追放を求めたが、主要民主党である小農党は元国民同盟と武装親衛隊員のみの追放を支持した。1945年5月、ハンガリー政府は、問題はより大規模なシュヴァーベン地方の問題ではなく、ドイツのファシストの問題であると発表した。政府は、元武装親衛隊兵士のみを追放し、国民同盟員の土地を没収することを決議した。しかし、その直後、政府はモスクワに、20万人から25万人のドイツ系住民をドイツのソ連占領地域に移送する許可を求めた。これは、国民連盟の会員数をはるかに上回る数であり、その目的はドイツのファシスト集団の排除だけではなく、望ましくない民族集団の排除であったという説を補強するものである。しかし、ハンガリーのドイツ人は、ポーランド、チェコスロバキア、ユーゴスラビアのような残忍な迫害や過剰な行為にさらされることはなかった。

1945 年 8 月のポツダム「三大国」会議にハンガリーからのドイツ系住民の追放を盛り込むという提案は、ソ連から出された。ソ連はハンガリー共産党とともに、シュヴァーベン人の集団的罪悪感という議論を利用して、急進的な土地改革という真の目的を隠蔽した。1945 年春、ヴォロシーロフ元帥はハンガリー政府に対し、ハンガリーからのドイツ系住民の完全追放を要求した。ドイツ語を母国語と宣言したすべてのドイツ系住民は、移送対象とみなされた。政府は、ハンガリーから追放されるドイツ人の数を 20 万から 25 万人と見積もった。

ハンガリー系ドイツ人のうち、特定のカテゴリーに属する者は国外追放を免除されたが、そのほとんどは民主党や労働組合の活動的なメンバーであったか、ハンガリー国籍を主張したためにナチスから迫害された人々であった。その後、1947年には、重要な産業の工業労働者、炭鉱労働者、不可欠な職人、農業労働者も、民族連盟または武装親衛隊のメンバーでない限り、国外追放を免除された。政府によって設置された免除委員会は、実際には共産党の管理下にあった。そのため、時には、民族連盟のメンバーではなかった裕福なシュヴァーベン人が追放されたのに対し、労働者階級の民族ドイツ人（現在はハンガリー共産党員）は、民族連盟のメンバーであったにもかかわらず、国外追放を免除された。

ハンガリーでは、こうした恣意的な追放に反対する声が上がった。自由主義政党、特に小農党と、生き残った民主的な報道機関は、すべてのドイツ系住民を裏切り者とみなすという大まかなやり方を批判した。ハンガリーのローマカトリック教会の長であり、激しい反共産主義者であるヨージェフ・ミンツェンティ枢機卿（シュヴァーベン出身）は、ドイツ系住民の財産没収と追放に繰り返し抗議した。枢機卿は、ハンガリーにおけるドイツ系住民に対する政府の扱いを強く非難し、世界世論に訴えた。こうした抗議は効果がなく、ハンガリー政府における共産主義支配が強まるにつれて、反対派は徐々に排除されていった。 (1949年、ミンツェンティ枢機卿は共産党政府により反逆罪で裁判にかけられ、終身刑を宣告された。1956年のハンガリー革命で、彼はブダペストの米国大使館に亡命し、1971年にようやく亡命を許可された。)

ドイツ系住民の追放は 2 段階に分かれて行われた。第 1 段階は 1946 年 1 月から 6 月まで続き、1946 年夏の短い中断の後、1946 年 12 月まで続いた。難民はまず、ドイツのアメリカ占領地域に送られた。第 2 段階の追放は 1947 年 8 月に始まった。米国政府がこれ以上の難民を占領地域に受け入れることを拒否したため、ドイツ系住民はソ連占領地域に送られた。約 5 万人のシュヴァーベン地方のドイツ人がザクセン州の収容所に移送され、その後ソ連占領地域の他の地域に分散された。しかし、この時点でハンガリーに残っていたドイツ系住民の大半は、生活環境が耐え難いものになったため、国を去りたがっていた。皮肉なことに、この第 2 波の追放で、最も熟練した勤勉なドイツ人労働者がハンガリーから追い出された。これはハンガリー経済に長期にわたる悪影響を及ぼした。追放は1948年の秋に完全に中止されました。

合計で 239,000 人のシュヴァーベン・ドイツ人がハンガリーから強制的に追放された。約 170,000 人がドイツの米国占領地域へ、54,000 人がソ連占領地域へ、15,000 人がオーストリアへ移送された。追放中に 11,000 人のドイツ系民間人が命を落としたと推定されている。

1941年の国勢調査でハンガリー国籍を選択し、ハンガリー語を母国語とし、ハンガリー社会に完全に溶け込んでいたドイツ系住民は、一般的に国外追放を免れた。1948年までに共産主義者がハンガリー政府を支配し、民族主義よりも階級闘争が優先された。共産党指導者ラーコシは、主に熟練労働者である残りのシュヴァーベン人はハンガリー国家に再統合されるべきであると述べた。1949年10月、すべてのドイツ系住民に対する大赦が布告された。6か月後の1950年5月、追放は正式に終了し、残りのドイツ人全員にハンガリー国籍が与えられた。これによりハンガリーのドイツ系コミュニティに新たな危機が生じた。ハンガリー国民であるために国外に出ることができないためである。^[14]

ハンガリー系ドイツ人を含む少数民族の状況は、グーラッシュ共産主義と呼ばれる経済自由化プログラムの下で改善し始めた。当時のハンガリー共産党書記長ヤーノシュ・カーダールが率いたこの運動は、少数民族に一定の経済的・文化的権利を保証した。1955年、ハンガリー系ドイツ人協会（ドイツ語：Verband der Ungarndeutschen）という新しい組織が設立された。この団体の主な焦点は、ハンガリーの学校でのドイツ語教育であった。ドイツ文化に関する政府の以前の立場のため、当時学校ではドイツ語はほとんど教えられておらず、団体の主催者はハンガリーの学校制度によって「口のきけない世代」が育てられたのではないかと懸念した。団体の主催者は、ハンガリー系ドイツ人の若者はドイツ語の習得が非常に低く、会話の理解力も限られていると感じ、それが不安だった。このグループは1980年代に成功を収め、ドイツ語は少数言語としての地位を獲得し、ハンガリーの学校制度において法的地位を獲得した。バイリンガル学校の数は増え続けた。2001年には62,105人が自らをドイツ人であると宣言し、^[15] 88,209人がドイツの文化的価値観や伝統に親近感を抱いていると宣言した。^[16]

2018年のハンガリー議会選挙では、ハンガリーのドイツ系少数民族の代表であるハンガリー・ドイツ人民族自治政府のイムレ・リッターが1933年以来初めて選出された。^{[17] [18] [19]}

• ラヨス・アバフィ(1840–1909) はハンガリーの編集者、図書館員、昆虫学者でした。
• ヨージェフ・アンスター(1834–1918)、ハンガリー系ドイツ人のオルガン製作の巨匠
• クロティルデ・アポニー（1867年 - 1942年）、オーストリア＝ハンガリー帝国の貴族、女性権利運動家、外交官
• ラヨシュ・アウリヒ（1793年 - 1849年）、将軍、陸軍大臣
• フランツ・アントン・バッシュ(1901–1946)、シュヴォヴィシュの ナチスの 政治家、ウンガルンの国民党の議長、ハンガリーのシュヴォヴェー（ドナウ・シュヴァーベン）コミュニティのリーダー
• カーロイ・ベレグフィ(1888–1946)、ハンガリーの軍人、政治家
• ルジザ ブラハ(1850–1926)、ハンガリーの女優、歌手
• ヤコブ・ブレイヤー（1874–1933）、ハンガリーのドイツ学者、文学者
• エルザ・ブランデイス（1907年～2018年）、ハンガリーのダンサー、教師、100歳以上の高齢者
• コロマン・ブレンナー（1968年生まれ）、ドイツ系ハンガリー人の言語学者、政治家、准教授
• ヨーゼフ・ブーデンツ（1836年 - 1892年）、ドイツの比較言語学者
• フェレンツ・エルケル（1810年 - 1893年）、ハンガリーの作曲家、指揮者、ピアニスト
• カミル・フェレキ（1908年 - 1993年）、ハンガリーの映画、舞台、テレビ俳優
• フリジェス・フェズル(1821 – 1884)、建築家
• アブラハム・ガンツ（1814年 - 1867年）、鉄鋼製造業者、機械・技術エンジニア、起業家
• ゲーザ・ガルドニー(1863 – 1922)、ハンガリーの作家、ジャーナリスト
• サミュエル・ゲナーシッヒ（1768年 - 1844年）カルパティア地方出身のドイツ人医師、植物学者
• ヒルダ・ゴッビ(1913 – 1988)、ハンガリーの女優
• ヨハン・クリスチャン・ゴットロブ・バウムガルテン（1765 – 1843）、ドイツの医師、植物学者
• グシュタフ・グラッツ(1875 – 1946)、ハンガリーの政治家
• カーロイ・グンデル(1883 – 1956)、ハンガリーのレストラン経営者、実業家、慈善家
• ベーラ・グットマン（1899年 - 1981年）、ハンガリーのサッカー選手、監督
• ヘンリック・ハゲンマッハー（1827年 - 1917年）、スイス生まれのハンガリーの実業家、実業家、慈善家、投資家
• フランク・ハゼンフラッツ（1935年 - 2022年）、ハンガリー生まれのカナダ人億万長者実業家
• ヨージェフ・ハウブリッヒ(1883 – 1939)、ハンガリーの政治家
• アラヨシュ・ハウスマン（1847年 - 1926年）、ハンガリーの建築家、教授、ハンガリー科学アカデミー会員
• オットー・ハイネク(1960 – 2018)、ハンガリーのジャーナリスト、政治家
• ヴィルモス・ヘレブロント(1895 – 1971)、ハンガリーの軍人
• フェレンツ・ヘルチェク(1863 - 1954)、ハンガリーの劇作家、作家
• ナンドール・ヒデグクティ(1922 – 2002)、ハンガリーのサッカー選手、監督
• ハンナ・ホンティ（1893年 - 1978年）、ハンガリーのオペラ歌手、女優
• パル・ヤーヴォル(1902 – 1959)、ハンガリーの俳優
• マリ・ジャッザイ(1850 - 1926)、ハンガリーの女優
• マリア・レプシュテュック(1831 – 1892)、軽騎兵将校
• オードン・レヒナー(1845 – 1914)、ハンガリーの建築家
• フィリップ・レーナルト（1862年 - 1947年）、ハンガリー生まれのドイツの物理学者、ノーベル物理学賞受賞者
• シャンドル・マライ(1900 – 1989)、ハンガリーの作家、詩人、ジャーナリスト
• トーマス・マウクシュ（1749年 - 1832年）、カルパティア地方出身のドイツの博物学者、植物学者、ルーテル派の牧師、ワイン商人
• エルジ・マテ(1927 – 2023)、ハンガリーの舞台、映画、テレビの女優
• アンドラーシュ・メヒヴァルト（1834年 - 1907年）、ドイツ生まれのハンガリー系ドイツ人機械技術者
• ヨージェフ・ミンゼンティ(1892 – 1975)、ハンガリーの枢機卿
• ミハイ・モソーニ(1815 – 1870)、ハンガリーの作曲家
• ミハイ・ムンカーチ(1844 – 1900)、ハンガリーの画家
• リリ・ムラティ（1914年 - 2003年）、ハンガリーの映画・舞台女優
• モール・ペルツェル(1811 – 1899)、ハンガリーの地主および将軍
• ジータ・ペルツェル（1918 – 1996）、ハンガリーの女優
• ジョセフ・ペッツヴァル（1807年 - 1891年）、数学者、発明家、物理学者
• エルノ・ポルガー(1954 – 2018)、ハンガリーの作家
• オットカール・プロハーシュカ(1858 – 1927)、ハンガリーのローマ・カトリック神学者
• フェレンツ・プスカシュ(1927 – 2006)、ハンガリーのサッカー選手、監督
• ゲーザ・フォン・ラドヴァーニ(1907 – 1986)、ハンガリーの映画監督、撮影監督、プロデューサー、作家
• イムレ・リッター（1952年生まれ）、ハンガリーの数学者、監査人、税務コンサルタント、政治家、ハンガリーのドイツ人民族自治政府の国会議員
• ヘンリック・ローマン(1910 – 1978)、ハンガリーのハープ奏者、ハープ教師
• マリカ・ロック（1913年 - 2004年）、ドイツ・オーストリア出身のダンサー、歌手、女優
• サラ・サルカハジ（1899 – 1944）、ハンガリーのカトリック修道姉妹
• イムレ・シュタインドル(1839 – 1902)、ハンガリーの建築家
• ヨーゼフ・シュヴァイデル(1796 – 1849)、ホンヴェド将軍
• イシュトヴァーン・シュヴァイツァー(1887 – 1981)、ハンガリーの軍人
• イグナーツ・ゼンメルワイス（1818年 - 1865年）、ドイツ系ハンガリーの医師、科学者
• エヴァ・シェーレニ(1917 – 2009)、ハンガリーの女優
• ニコラウス・フォン・ユクスキュル＝ギレンバンド（1877 – 1944）、ドイツの実業家
• ジョニー・ワイズミュラー（1904年 - 1984年）、アメリカのオリンピック水泳選手、水球選手、俳優
• シャンドール・ヴェケルレ（1848 – 1921）、ハンガリーの政治家
• シャンドール・ヴェケルレ・ジュニア（1878 – 1963）、ハンガリーの政治家
• ヘンリク・ヴェルト（1881年 - 1952年）、ハンガリーの軍人
• アリスティッド・フォン・ヴュルツラー(1925 – 1997)、ハンガリー系アメリカ人のハープ奏者、作曲家
• ミクロス・イブル(1814 – 1891)、ハンガリーの建築家

• ドイツとハンガリーの関係
• ハンガリー出身ドイツ人協会
• ブダペストの新新聞

• （ドイツ語）ハンガリー系ドイツ人のポータル
• （ドイツ語）ノイエ・ツァイトゥング、ハンガリー在住ドイツ人向け週刊誌
• （ドイツ語）ハンガリーのドイツ人のための新聞「ウンゼレ・ポスト」
• （ドイツ語）ハンガリー・ドイツ人の地方自治
• (ドイツ語)ウンガルンドイツ博物館