ヒュー・ポーター

ヒュー・ポーター
MBE

ヒュー・ポーター、2010年
個人情報
フルネーム	ヒュー・ウィリアム・ポーター
ニックネーム	ヒューイ・ザ・ロコモティブ[1]
生まれる	( 1940-01-27 )1940年1月27日（84歳）イギリス、 ウォルバーハンプトン
身長	1.85 m (6 フィート 1 インチ)
重さ	71 kg (157 ポンド)
チーム情報
現在のチーム	引退
規律	道路とトラック
役割	ライダー、ロードキャプテン
ライダータイプ	持久力
アマチュアチーム
1956–1966	ウォルバーハンプトン・ウィーラーズ
プロチーム
1967	コンドル・マッケソン
1970年代	バンテル
大きな勝利
世界選手権個人追い抜き 1968、1970、1972、1973 コモンウェルスゲームズ個人追い抜き 1966 英国ナショナル個人追い抜き、1963、1964、1965 英国ナショナルチーム追い抜き、1959 英国プロ個人追い抜き、1967 ツアー・ オブ・ザ・ウェスト、ステージ優勝 2 回 – 1968 ツアー・オブ・ブリテン、ステージ優勝 1 回 – 1966、 スタートロフィーシリーズ 1966
メダル記録 男子トラックサイクリング イギリス代表  世界選手権 1963 リエージュ 追求 1967 アムステルダム 追求 1968 ローマ 追求 1969 アントワープ 追求 1970 レスター 追求 1971 ヴァレーゼ 追求 1972 マルセイユ 追求 1973 サンセバスティアン 追求 イングランド代表  コモンウェルスゲームズ 1966 キングストン 追求

ヒュー・ウィリアム・ポーター MBE （ 1940年1月27日、イングランド、ウォルバーハンプトン生まれ） ^{[2] [3]は、}イギリスの元プロ自転車競技選手の一人であり、個人追い抜きで世界タイトルを4回獲得^[4] - 他のどの選手よりも多くのタイトルを獲得^-また、 1966年にはコモンウェルスゲームズで金メダルを獲得しました。現在は自転車競技の解説者であり、 BBCやITVで活躍しています。

ポーターはウォルバーハンプトンで生まれ育ち、市内のセント・ピーターズ・カレッジ・スクールで教育を受けた。父ジョーは自転車競技者で、ヒューは10歳のとき、イギリスのスプリント世界チャンピオン、レグ・ハリスの試合を観戦するためにヘイルズオーウェン・ベロドロームに連れて行かれた。^[5]

彼はプロの自転車競技以外の職業生活では、ウィレンホールのチャブ・ロックスで製図工として働いていた。^[6]

彼はイギリスのオリンピック水泳金メダリスト、アニタ・ロンズブローと結婚している。2人は1964年の夏季オリンピックのために東京を旅行中に出会い、1965年に結婚した。^{[7] [8]}

ポーターは16歳のとき、ウォルバーハンプトン・ウィーラーズ・サイクリング・クラブのジュニアとしてレースを始め、初めてのロードレースで3位に入賞しました。また、ウォルバーハンプトンのアルダーズリー・スタジアム・サイクルトラックで毎週行われるトラックリーグのミーティングの常連選手にもなりました。

シニアとして、彼は1958年7月に最初のレースで優勝し、シーズンの終わりまでにもう1回の優勝と他の上位入賞により、1959年シーズンのファーストカテゴリーのライセンスを獲得しました。ファーストは、レースでの成功に依存する3つのクラスの中で最高のクラスでした。そのシーズン、ロードレースで6勝を挙げ、マンチェスターのファローフィールドスタジアムで開催された全国トラック選手権で、クラブのチームパシュートチームの一員として金メダルを獲得しました。彼は個人パシュートでもミッドランドタイトルを獲得しましたが、ロードレーサーとしての成長に集中し続けました。

1960年代初頭、彼は1961年のチェコスロバキア・ツアー（総合26位）とアイルランド・ツアーでイギリス代表となった。また、その年は、シーズンを通しての設定されたレースの成績によって評価されるシーズンを通してのスタートロフィーポイント競争で2位になり、ツアー・オブ・ブリテンでの初走行では17位になった。1年後、彼は同じイベントで20位になり、1962年にイタリアで開催された世界選手権でロードレースとチームタイムトライアルの両方のイベントに参加するよう選出された。しかし、タイムトライアルでの過度の努力が、ロードレースでの成績を低下させた。

ポーターはトラック競技にも手を出し、1963年にアルダーズリー・スタジアムで開催されたイースター国際大会の個人追い抜きで好成績を収め、最後の10マイル・スクラッチ・レースで優勝した。勇気づけられたポーターは、全国個人追い抜き選手権への出場を考え始めた。その間、彼はグロスターシャーで開催された全国25マイル個人タイムトライアル選手権にも出場し、2位になった。個人追い抜き選手権はファローフィールド・スタジアムで決定し、ポーターは予選で最速となり、決勝の序盤ではリードされていたものの、すぐにリードを広げてハリー・ジャクソンを破り、初の全国個人タイトルを獲得した。その後、ポーターは1963年の世界選手権に出場するためベルギーのロクール・ベロドロームへ向かい、準決勝まで進んだが、ベルギーのジャン・ヴァルシャーツに0.18秒差で敗れ、決勝進出を逃した。彼は3位決定戦で優勝し、銅メダルを獲得した。

1964年は東京オリンピックのことで頭がいっぱいだった。ポーターは東京オリンピックですでにパシュート競技に選ばれていたが、それでもイギリス選手権を守り、ハーンヒルで優勝し、選手権記録をほぼ1秒縮めた。また、国内10マイルタイムトライアル選手権で実力を試し、2位になったほか、ナショナルチームパシュートのタイトルを獲得したウォルバーハンプトン・ウィーラーズチームのメンバーでもあった。しかし、東京では予選で5番目に速いタイムで出場したものの、風邪をひいてしまい準々決勝で敗退し、メダルなしで帰国した。^{[3]しかし、1965年6月17日、}ハダーズフィールドで将来の妻となる、オリンピック選手で水泳選手のアニタ・ロンズブローと出会い、結婚した。

ポーターはイギリス個人追い抜きタイトルを保持し、ロードレースで数回優勝したが、1965年はそれ以外では記憶に残る年ではなかった。スペインでの世界追い抜き選手権の準々決勝で敗れた（タイムテーブルの変更により、彼は危うく出場を逃すところだった。また、いつものレース前のルーティンを怠ったため、大会最速のレースでコロンビアのマルティン・ロドリゲスに僅差で敗れた）。

しかし、1966年はより成功した年となった。ポーターは12連続のロードレース優勝でスタートし、ハーンヒルでの聖金曜日の大会でパシュートマッチに勝利した。その後、彼はツアー・オブ・ブリテンに参加し、1つのステージで優勝、他の3つのステージで2位となり、総合9位、ポイント分類で2位を獲得した。彼のロード勝利により、シーズン中のスタートロフィーシリーズでの勝利が確実となった。その後トラックレースには出場せず、彼は1966年コモンウェルスゲームズに出場するためにジャマイカへ旅立ち、個人パシュートの準決勝予選でゲーム記録を樹立し、決勝でオーストラリアのヤン・ビルスマを破って金メダルを獲得した。

1967年初め、ポーターはプロに転向し、コンドル・マッケソンチームに所属した。プロのランクに昇格したことで、個人追い抜き競技では4,000メートルではなく5,000メートルを走ることになったが、この距離での初テストで、レスターにおいてデイブ・ボナーを破ってプロのタイトルを獲得した。その後、ポーターはアムステルダムでの世界プロ追い抜き競技に出場するよう選ばれた。ポーターは決勝に進出したが、対戦相手のティーメン・フルーンがパンクして再レースとなったことで動揺し、2秒差で敗れた。それでも、銀メダルを獲得したことでトラックプロモーターとの契約につながり、ロンドンの6日間レースへの出場もこれが彼にとって初のレースとなった。しかし、4日目にクラッシュして鎖骨を骨折し、他の6日間レースの契約を逃した。しかし、彼は回復し、冬のトラックレースのほとんどをベルギーで過ごし、アントワープの6日間レースを終えてから、1968年のロードシーズンの開始のためにイギリスに戻った。

ポーターは1968年、ボーンマスでの3日間レースでタイムトライアルのステージ優勝と総合2位、さらにツアー・オブ・ザ・ウエストで2つのステージ優勝と総合6位という成績でスタートした。その後、ツール・ド・フランスに出場する英国チームに選ばれた。英国パシュートのタイトルを防衛したポーターは、プロローグのタイムトライアルで好成績を収めると予想され、120人の出場者中7位でフィニッシュした。しかし、怪我が再発し、第3ステージで棄権。このリタイアにより、 8月下旬にローマで開催される世界選手権に集中することができた。

彼は予選で最速のタイムを記録し、準々決勝で当時世界プロの室内アワーレコード保持者だったジークフリート・アドラーを破り、大会最速タイムを記録した。決勝では、後に屋外アワーレコード保持者となるデンマークのオーレ・リッターと対戦し、8秒差で勝利して初の世界タイトルを獲得した。この功績により、1968年の ビドレイク記念賞が授与された。

翌年、ポーターは再びアントワープの世界選手権で個人追い抜き決勝に進出したが、決勝で素早くスタートし、12周以内にポーターに追いついたフェルディナント・ブラッケに敗れた。1970年、ポーターは地元で世界選手権がレスターのサフラン・レーン・スポーツセンターで開催された際にタイトルを取り戻し、予選で7秒差で最速タイムを出し、決勝ではロレンツォ・ボシジオに11秒差をつけて勝利した。1971年ヴァレーズの世界選手権でポーターは3位に終わり、ライバルのディルク・バートは「ポーターは終わった、彼は老人だ」と主張した。しかし、ポーターは翌年、マルセイユの世界選手権でブラッケを破り、3度目の個人追い抜きタイトルを獲得した。ブラッケは7周目の時点で2.5秒のリードを保っていた。ポーターはこの大会を「最も大切にしていた」世界選手権だと表現した。「最も尊敬していた選手、ブラッケを破った。彼は1時間レースの記録保持者で、ツール・ド・フランスで3位に入り、ブエルタで優勝した。すごい選手だった」。1973年、ポーターはサン・セバスティアンで4度目の世界タイトルを獲得した。予選では最速で、準々決勝ではマルティン・ロドリゲスに追いついた（サン・セバスティアンで開催された1965年のアマチュア世界選手権でポーターは予選で最速だったが、次のラウンドでロドリゲスに敗退したため、リベンジを果たした）。その後、準決勝ではモーゲンス・フライを破り、決勝では残り7周でルネ・ピネンに10秒差で追いついたが、10秒差で勝利した。^[1]

ポーターはテレビ解説者であり、イベントでの場内解説者でもある。彼は放送キャリアをBBCラジオバーミンガムでスタートさせた。^[1]彼はBBCスポーツやITVスポーツで頻繁に働いており、オリンピックやコモンウェルスゲームズ（トラックとロード）、世界選手権（トラックとロード）、ワールドカップトラック大会のアナウンスを担当した。^[9]彼は1984年のロサンゼルス大会から2012年のロンドン大会まで、すべてのオリンピックで自転車競技の解説を担当した。^[1]

彼は2009年のツアー・オブ・ブリテンでITV4の解説を担当し、同時に場内アナウンスも担当した。ポーターは「ステージアナウンサー」と何度も言及したが、それは彼自身だった。ポーターはマンチェスターとニューポートの競輪場の常連で、マンチェスターのレボリューションシリーズのアナウンスも担当している。

彼は妻のアニタ・ロンズブローの助けを受けることが多く、彼女はマイクを使わずに彼の隣に座ってメモを取るのを手伝っている。^[10]

彼はまた、 BBCで冬季オリンピックの取材に携わり、スピードスケート競技の解説も担当した。

ヒューは英国水泳連盟と協力し、現在は「英国水泳連盟の声」として、年間を通じてすべての主要イベントで解説を行っている。

ポーターの功績は1972年にサイクリング・ウィークリー誌によってゴールデン・ブック・オブ・サイクリングに彼のページが授与されたことで称えられた。^[11]

1973年の新年叙勲で、ポーターは自転車競技への貢献が認められ、大英帝国勲章（MBE）を受章した。 ^[12]

ポーターは、2008 年 3 月にマンチェスターで 開催された世界トラック選手権で、自転車競技への顕著な貢献に対して賞を受賞しました。

2009年、ポーターは英国自転車競技殿堂入りを果たした。^[13]

ポーターは2009年にウォルヴァーハンプトン市の名誉市民となり、ウォルヴァーハンプトンのアルダーズリーには彼の名を冠した道路がある（「ヒュー・ポーター・ウェイ」はアルダーズリー・レジャー・ビレッジに通じており、この村にはポーターの古いクラブであるウォルヴァーハンプトン・ウィーラーズCCが本拠地を置いており、自転車競技場も使用している）。^{[14] [15]また、彼は}ウォルヴァーハンプトン大学から名誉学位も授与されている。^[1]

ポーターはヘイルズオーウェン・アスレチック・アンド・サイクリング・クラブの名誉後援者である。^[5]

2015年、ポーター氏はブラック・カントリー・ビーアクティブ・パートナーシップ主催のブラック・カントリー・スポーツ＆身体活動賞でスポーツへの顕著な貢献賞を受賞し、妻のアニタ氏に付き添われてスタンディングオベーションを受けた。

• ポーター、H. (1973)二輪車のチャンピオン(ロンドン: ロバート・ヘイル社、ISBN 0-7091-5091-1 ) 

ウィキメディア・コモンズのヒュー・ポーターに関連するメディア