黄元勇

黄元勇
生まれる	1885年1月15日 中国、江西省九江市
死亡	1915年12月25日（30歳） サンフランシスコ、カリフォルニア州、アメリカ合衆国
死因	未解決の暗殺事件で射殺される
職業	著者 ジャーナリスト

黄遠勇（1885年1月15日 - 1915年12月25日）は、清朝末期から中華民国初期にかけての中国の著名な作家、ジャーナリストである。黄は、特にジャーナリズムの方法論と文体の革新者として、中国のジャーナリズムと識字率に多大な貢献をした。米国カリフォルニア州サンフランシスコ滞在中に起きた未解決の暗殺事件は、国民党の仕業ではないかと疑われている。^[1]

黄元勇（本名：黄為基）は、中国江西省九江の教育ある家庭に生まれました。彼の父親は学者であり、寧波（寧波）の外務担当官で、彼の家族の多くは政府高官でした。家族の影響を受け、黄は成長して中国の古典に没頭しました。彼の英語力を向上させるために、彼の家族は彼に英語を教えるために外国人の家庭教師を雇いました。

黄は浙江省で中等教育を修了した。浙江搳興南潯公學在学中、教育改革運動に携わり、進歩党のメンバーとなった。1903年、黄は江西省の地方試験で7位となった。しかし、19歳の黄は官僚になるという慣習には従わず、東京の中央大学で法律の勉強を続けた。 6年後、中国に戻り、郵政部に勤務し始めた。後にジャーナリストとなり、いくつかの新聞社や通信社で働いた。黄は特に政治や社会問題に関する議論で有名であった。

清朝の崩壊後、黄は中華民国新政府の役人としての職を辞した。黄にとって影響力のあった北洋五大臣の一人、李盛鐸は黄にジャーナリストになるよう勧め、「西洋諸国では、ジャーナリストのほとんどは歴史や国際情勢に精通している。この分野で働くことを選べば、間違いなく有名な記者になれる」と言った。李盛鐸のアドバイスを受けて、黄はジャーナリストとしてのキャリアをスタートさせた。

黄さんはすぐにジャーナリストとしての能力を認められるようになった。中華民国建国の年である 1912 年、「新中國三少年」として知られる黄、藍公武、張君勱の三人が『少』を初めて出版した。年中国週刊『少年中國周刊』は政治を批判する。その後、黄氏と他の2人の若いジャーナリスト、劉少少と丁佛言は「新聞界三傑」という称号を与えられた。

黄氏はまた、「中国における現代の文脈における最初の本物の記者」（中國第一個真正現代意義上的記者）ともみなされており、ニュース発信の特別コラム「遠生通訊」は最も人気のある記者となった。中国のジャーナリズムで有名なブランドです。

黄氏の最初の仕事は、上海の『亞細亞日報』に記事を書くことでした。その後、彼が務めた 新聞や雑誌の役職には以下のものがあります。

• 申報- 新聞記者
• 時報-新聞記者
• 東方日報 (東方日報) - 新聞記者
• Shao Nian Zhong Guo Weekly (少年中國周刊) - 創設者兼雑誌編集者
• ヨン・ヤン（庸言） - 雑誌編集者
• Dong Fang Magazine (東方雜誌) - ライター
• 論衡（ルン・ヘン） - 作家
• Guo Min Gong Bao (國民公報) - 作家

学歴と職歴を生かして、黄は編集長（主編）、北京と上海の地方記者（駐京記者）、フリーランスのライター（自由撰稿人）など、さまざまな役職に就いた。多才で生産的な人物として知られていた。1915年、袁世凱（袁世凱）との衝突で黄は職を失った。到着後まもなく米国で黄が射殺されたというニュースは、中国のマスコミと文学界に衝撃を与えた。

黄の出版物 のうち、《遠生遺著》は彼の遺稿239編からなるコレクションである。1919年の黄の死後、友人の林志鈞によって出版された。1920年から1927年にかけて、この本は上海商務印書館によって4版が出版された。これは中国出版史上初のニュース記事コレクションであった。黄の記事にはニュース報道、政治分析などが含まれており、黄の記事の大部分は当時の中国の混乱した政治における主要な出来事や影響力のある人物に関する報告であった。

政治問題に関する彼の出版物には以下のものがある。

• トリオ超大国への警告《對於三大勢力之警告》
• 現在の政治を概観する《最近之思考》
• Astray公式《官迷論》
• 伝統的思想と現代的思想の対立《新舊思想衝突之》
• 北京の新年《北京之新年》
• 三日間の天文学《三日観天記》
• 大使シェフ《外交部之厨房子》

その他の出版物には以下のものがあります。

• 私の告白『懺悔錄』
• 内省《反省》
• 消極的楽観主義《消極之樂見方》

ジャーナリストとして、彼は当時の多くの重要人物にインタビューしました。

• 孫文 （孫中山）
• 黄興 （ホアン・シン）
• 宋教仁 （ソン・ジャオレン）
• 章太炎​​
• 蔡元培 （ツァイ・ユアンペイ）
• 袁世凱 （ユアン・シーカイ）
• 李元洪 （リ・ユアンホン）
• 唐紹儀（タン・シャオイ）
• 陸征祥 （りゅうせいしょう）
• 趙秉鈞（チャオ・ビンクン）
• 熊希齡（シオン・シリン）
• 段祺瑞 （ドゥアン・チールイ）

黄氏は中国における多くの重要な出来事について報道した。例えば、

• 宋教仁被剌殺の暗殺
• 袁世凱の辞任（袁內閣兩次倒台）
• 『喪權辱國的二十一條』の署名
• 唐紹儀請辭の辞任

黄は当初、袁世凱の指導による中華民国の設立を支持した。しかし、新政府は黄にとって大きな失望となった。進歩党のレトリックにもかかわらず、それは依然として腐敗した組織であると黄は感じた。

大借款事件と喪權辱國的二十一條と題した記事で、黄は袁氏が外国勢力と秘密取引をし、自らのために国家利益を裏切ったとされることについて述べた。黄氏はかつて政府の現状を「理想がなく、行き詰まった、絶望的な政府」（無理想、無解決、無希望的政府）と評した。しかし、黄氏を最も動揺させたのは、袁氏が代表していると感じた報道の自由に対する脅威だった。袁政権下では、ジャーナリストは政治会議（政治会議議）に出席することが禁止され、新聞の検閲も警察署の管轄となった。

1912年から1916年にかけて、袁氏と彼の党は報道機関に対する統制を拡大し、71の新聞を禁止し、60人以上のジャーナリストを逮捕した。これらの出来事により、黄氏はジャーナリズムの重要性についてより悲観的な見方を持つようになった。

黄と袁の最終的な衝突のきっかけとなった事件は1915年に起こった。当時、袁に同情的なニュースメディアは、中国に君主制を復活させるという彼の計画を宣伝していた。最初、彼は梁啓超に20万ドルで彼に有利な記事を書かせたが、梁は断った。次に彼は黄の評判を理由に黄に近づいた。袁は彼に1万ドルで大臣になり、彼が管理する亞細亞日報の編集長になるよう提案した。それでも、黄はジャーナリストとしての信念を曲げることを望まなかった。黄は申報を含む上海のほとんどの主要新聞に「君主制に反対し、袁のグループの出版者集団《黃遠生反對帝制並辭去袁系報紙聘約啟事》の全ての役職を辞任することを宣言する」と題する声明を掲載した。黄はさらに『申報』や『時事新報』などいくつかの新聞に同様の発表を掲載し、袁との政治的決別を明らかにした。

袁氏は黄氏に圧力をかけ続け、黄氏の意に反して彼を『雅世亞日報』の編集長に任命したが、黄氏はこれを拒否した。しかし、黄氏は結局この政治的争いから逃れようとし、さらなる学問の勉強に専念した。

黄の著作は、伝統的な中国を現代風に変える上で重要な要素でした。黄は康有為や梁 啟超などの有名なジャーナリストとともに報人集團を結成し、清朝後期に重要な役割を果たしました。知識人として、このグループは社会に対する意見を一般に公開し、国の暗い側面を明らかにし、社会問題に対する大衆の意識を高めました。このグループは間違いなく中国のジャーナリズムの歴史における大きな進歩でした。

黄が最も活躍したのは辛亥革命の前後である。その時期は中国にとって文化発展の暗黒時代であり、過去と現在、中国と西洋からの干渉があった。黄はその時期の懸念と悩みを著作で示した。厳密に言えば、当時黄ほど多くの論文を書いた人はいなかった。

黄氏は、ジャーナリストには4つの重要な能力が備わっているべきだと強調した。

• 批判的に考える能力 (腦筋能想)
• 走力 (脚腳能奔走) - ニュースソースを充実させるために、人間関係のネットワークを開発し、広げる能力
• 聞く能力（耳能聽即） - 些細な部分を分析し、結果に結びつける能力
• 歪みなく直接（手能寫即）書く能力

陳獨秀など多くの知識人が黄の思想に影響を受けた。彼らは「新青年」と「新潮」を組織・出版し、上海で広く宣伝した。この2つの出版物には30以上の記事が黄の名前と彼の革新的な思想に触れていた。有名な知識人の胡適は著書『五十年来之文學』の中で、黄を新しいタイプの文学を宣伝する「第一声」とさえみなした。

黄氏は五四運動の先駆者とみなされている。彼はこの運動が実際に始まる前の1915年にこの運動を「中国ルネッサンス」と呼んだ。^[2]彼は現代中国文学を促進し、西洋の思想を中国に紹介することによって、文学啓蒙運動(文藝啟蒙運動) を提唱しました。彼の記事「私の告白《懺悔錄》」では、社会を改善するための前提条件は国民の人格と資質を向上させることであると主張した。 ("今日無論何等側面，自以為改革第一要義", 要改革國家)。

黄は科挙で優秀な成績を収めたものの、科挙制度に対しては極めて批判的だった。むしろ、清朝の崩壊後、科挙制度もいずれは廃止されるべきだと主張。清朝崩壊後、中国には新しい科挙制度や学校がすぐに導入されたが、旧制度で何も得られず、新制度に適応できない人々が依然として大勢いた。黄は、こうした人々が社会の脅威となると主張した。

黄氏はジャーナリストになる前、清朝後期にはまだ中国古典文学が人気があったため、文学の執筆に没頭した。彼は修辞法や隠喩を多用した流暢な文章を書くことで知られた。

しかし、黄氏は、ニュース記事は多くの人が読めるように分かりやすくする必要があり、古典中国語の使用は表現の流れを妨げる可能性があることを認識しました。そこで、彼は執筆スタイルを変えることにしました。シンプルで口語的な言葉で書くことで、黄氏の記事は彼の批判的かつ風刺的な態度を強めました。

黄は1915年12月25日のクリスマスの日にアメリカのサンフランシスコを訪問中に暗殺された。当時30歳だった。

黄氏の死因は、中国国内の政情不安だけでなく、故郷から遠く離れたサンフランシスコで暗殺されたことからも謎のままである。そのため、事件にはいくつかの説明が考えられる。

黄の殺害については2つの説がある。1つは、黄が元の君主制に反対したことへの報復として袁世凱が送り込んだ殺し屋に撃たれたという説。もう1つは、後に国民党（國民黨）として知られる中華革命党（中華革命黨）のメンバーである劉北海（りゅう・きたかい）によって誤って暗殺されたという説である。国民党は、黄が実は袁のために働いており、米国を訪問した目的は君主制を推進することだったのではないかと疑っていた。しかし、今日でも黄の死が袁と関係があることを証明するには十分な証拠がない。

黄の暗殺の日付も疑問視されている。黄の遺稿を集めた『遠生遺著』の序文で、林志鈞は1915年12月27日の夜にその知らせを聞いたことを回想し、この日を黄の死亡日としている。しかし、李盛鐸を含む一部の学者は、その知らせが届いた日が必ずしも暗殺の日である必要はないとして、黄が殺害されたのは12月25日であると信じていた。そのため、一般的には、黄の死亡日は1915年12月25日であると認められている。

• 米国で殺害されたジャーナリストのリスト
• 未解決殺人事件リスト

• 楊宗勝『中国の著名人とマスメディア』湘港：湘港ジャーナリズム出版、2002年。
• 李龍木『中国のジャーナリズムに関する事実』上海：上海人民出版、1985年。
• 李良栄『中国における新聞の発展とそこで生じた問題』福州：福建人民出版、2002年。
• チャン、ジンルー。中国の新聞。上海：光華、1928年。
• 何景中。『ジャーナリズムの百年』北京：中国経済出版、2001年。
• 方漢奇、張志華『中国ジャーナリズムの図解』北京：人民大学出版局、1995年。
• 唐、振昌。シーハイシュンドゥ。祥港：天迪出版有限公司、2000年。
• 林志君。Yuansheng Yizhu (黄元生の最後の作品)。台北：文海出版、1968 年。

• 武昌蜂起 - 1911年
• 中華民国の台頭 - 1912年から
• 北洋軍閥の統治時代