ヘルフデン

ヘルフデン
ベオウルフにおけるハルフダンの言及
知られている	ベオウルフに登場する伝説のデンマーク王

ハーフダン（古ノルド語：Halfdan、古英語：Healfdene、中世 ラテン語：Haldānus、「半分のデーン人」）は、5世紀後半から6世紀初期の伝説的なデンマークのスコルドゥン（Skjöldung）家系の王であり、多くの記録でフロディという名の王の息子であり、デンマークの統治で彼の後を継いだ2人の王の父として主に記録されている。古英語の詩『ベーオウルフ』ではフロズガルとハルガ、古ノルド語の記録ではフロアルとヘルギという王である 。

クロニコン・レトレンスとサクソ・グラマティクスの「デンマーク王家の記録」 （第 2 巻）によると、ハーフダンにはローとスカットという 2 人の兄弟がいて、彼らも王位を狙っていました。2 人ともハーフダンに殺されました。サクソは、兄弟の支持者は絞首刑にされ、ハーフダンは残酷な統治を続けました。しかし、統治は長く、高齢で安らかに亡くなったと付け加えています。

ユングリンガのサガでは、ハルフダン（この作品では、やはりフロディ王の息子）にフリドレイフという兄弟がおり、二人とも偉大な戦士であったが、ハルフダンの方が優れていたとされている。スノッリがスウェーデンの問題ではなくデンマークの問題を扱っていたなら、これは兄弟間の確執のきっかけになったかもしれない。

スノッリはここで、ハルフダンがスウェーデンのアウン王を攻撃し、イェータランドに追放したことだけを語っています。ハルフダンはその後、ウプサラで病死し、塚に埋葬されるまで、20年間スウェーデンを統治しました。

ユングリンガのサガによると、勇敢なるフロディという名のデンマーク王が、反乱を起こした奴隷トゥンニと戦うためにアウンの後継者エギルを助けた。これは、ベオウルフのヒーソバードであるフロダのことかもしれない。フロダは、他の北欧の伝説ではハーフダンを殺したフロディとして描かれているが、その最期は平和的ではない。

『クラーフのフロディのサガ』では、このフロディはハルフダンの弟であるが、スコードゥンガのサガのラテン語版では、この弟（ここでは異母兄弟）はインギャルドスと名付けられ、このインギャルドスは後にフロティという息子の父となる。『ベーオウルフ』では、フロダはインゲルドという息子の父であるため、スコードゥンガのサガの伝統では名前が偶然入れ替わったと通常は考えられている。『クラーフのフロディのサガ』では、ハルフダンの弟であるフロディは別の王国の支配者である。ハルフダンは穏やかで温厚であったが、フロディは残酷で凶暴であった。フロディは夜中にハルフダンの館を襲撃し、焼き払った。ハルフダンは戦いで殺され、フロディは彼の国と未亡人を引き継いだ。

しかし、結局、ハーフダンの息子たちは、父の死の復讐のために、今度はフロディを殺害した。したがって、『ベーオウルフ』における、ヘソバードの王フロダが殺害されたデンマーク人とヘソバードの争いの伝説は、ノルウェーのテキストでは、ハーフダンの兄弟フロディがハーフダンを殺害し、ハーフダンの息子たちがフロディを殺害する家族間の争いとして現れる。

詩『ベオウルフ』では、ヒールフデンについて次のように言及されています。

62 行目には明らかに何か問題がある。娘の名前が抜け落ちている。その娘は、名前が-elaで終わる人物の妻であり、ヒース族の戦士、戦闘戦士であった。詩を書き写す際に、筆写者がこれらの名前の正確な綴りを判別できず、その箇所を空白にして後で修正した可能性が高い。修正されることはなく、後の写本では名前が失われている。

現存するスカンジナビアの文献では、ヘオロガルについては何も書かれていないが、他の二人の息子については多くが語られている。2つの文献では、ハーフダンの娘についても言及されている。『スコードゥングのサガ』のラテン語の要約によると、ハーフダンの息子はロアスとヘルゴと呼ばれ、その姉妹シギュナはセビリウスという人物と結婚している。 『フロルフ・クラキのサガ』では、ハーフダンの長子は娘シグニーで、ヤール・セーヴィルという人物と結婚している。その後、フロアルとヘルギが生まれる。

フリードリヒ・クルーゲ（1896）は、この語系をhyrde ic þ Sigeneow wæs Sæwelan cwenとして復元し、ノルウェー人の名前を古英語の形で表現することを提案した。しかし、クルーゲの考えは、編集者や翻訳者によってほとんど採用されていない。その理由の1つは、クロルフ・クラーキのサガに登場するセーヴィルが、伝えられる限りではスウェーデンとはまったく関係がないからである。伝わる唯一の確実なスウェーデン語（スケルフィン語）の王族の名前はOnela であるため、 -ela は Onela に拡張されることが多い。古英語の詩の頭韻法の規則により、娘の名前も母音で始まらなければならない。スカンジナビアの伝統では、スウェーデンのアディルス王の妻でハルフダンの孫娘であるユルサについて多く語られているため、通常は Yrs または Yrse という名前が選択される。これは、名前と役割の大きな変化を前提としています。なぜなら、アディルスはオネラの敵であるベーオウルフのエドギルスだからです。オネラはノルウェーのテキストではアリとして登場します。したがって、多くの編集者や翻訳者は、その行が間違っていると単に指摘することを好むのです。しかし、現代の解説では、オネラとユルサの結婚について言及しているものの、これがやや疑わしい推測による修正によってのみ存在することを示していないことがあります。^[1]

ハーフダン/ヒールデーンがフロジ/フロダに殺されたという伝説が古いものであるならば、ベーオウルフの詩人はその物語を知っていて、ヘオロガー（ベーオウルフにおけるヒールデーン長男）はハーフダンと共に死んだと想像されていたのかもしれません。残念ながらベーオウルフの詩人はそのような事柄をすべて軽く触れています。

同様の物語が、ゲスタ・ダノルム（第 7 巻）にも語られており、ハロルドとフロディという 2 人の兄弟王の物語で、嫉妬深いフロディが裏切りによって兄のハロルドを殺します。ハロルドは、ハラルドとハーフダンという 2 人の息子を残して去ります。彼らが父ハラルドを殺した叔父フロディに復讐する物語は、ノルウェーのテキストに出てくる、父ハーフダンを殺した叔父フロディに対するフロアルとヘルギの復讐の物語とほとんど同じです。

確かに、クロニコン・レトレンスには、ハーフダンの息子のロ（つまりロー/ロスガー）をハーフダンと呼ぶ人もいると書かれています。

この2代目のハーフダンについては、サクソが多くのことを語っています。その中には、スウェーデン王シワードの殺害や、叔父のフロディとシグネの子で、現在スウェーデンの正当な王となっているエリックとの戦いなどが含まれています。多くの戦いの後、ハーフダンが優勢となり、エリックは鎖で縛られて野獣に食べられるままに放置され、ハーフダンはデンマークとスウェーデン両国の王になりました。サクソはさらに戦争での功績を語っています。最後に、このハーフダンは子供を残さずに亡くなり、友人のイェータランドのウンヴィン王に王国を残しました（イェアト王国の王を参照）。

ハーフダンは複数人で混同された可能性があり、また他の王と混同された可能性もある。これは語り手による単なる創作である可能性も否定できない。

• 老ハーフダン
• ベーオウルフとフロルフ・クラキの起源