インゲルド

インゲルドまたはイングジャルドル（古ノルド語：[ˈiŋɡjɑldz̠]）は、初期の英語と北欧の伝説に登場する伝説の戦士です。インゲルドは非常に有名だったため、797年にアルクインはリンディスファーンのヒグバルド司教に、修道士たちが英雄伝説に興味を持っていることを疑問視する手紙を書きました。「Quid enim Hinieldus cum Christo?」 - インゲルドとキリストとどのような関係があるのか​​？^[1]

現存する伝説では、インゲルドはフロズガル、ハルガ、フロズルフの敵として語られている。一方のシルディングであるフロズガルとフロズルフと、もう一方のヘアドバードであるフロダとインゲルドとの間の争いは、『ベーオウルフ』と『ウィジス』の両方に見られる。学者たちは、これらの人物がアングロサクソン（『ベーオウルフ』）とスカンジナビア（北欧のサガとデンマークの年代記）の両方の伝統に登場することに概ね同意している。 ^[2]しかし、北欧の伝統ではヘアドバードは明らかに忘れ去られており、争いは家族間の確執として、^[3]またはヘアドバードの代わりにデンマーク人が登場するサクソン人との争いとして表現されている。 ^[4]

『ベーオウルフ』では、インゲルドはヘアドバード族の王フロダの息子であり、彼らはデーン人との戦争に巻き込まれている。ベーオウルフがデンマークでの冒険を王フグレイクに報告する際、フロズガルにはフレアワルという娘がいたと述べている。^[5]フロダがデーン人に殺されたため、フロズガルはフレアワルをインゲルドと結婚させるために派遣したが、争いを終わらせようとして失敗した。 ^[6]ある老戦士がヘアドバード族に復讐を促し、^[7]ベーオウルフはフグレイクに、インゲルドが義父のフロズガルに背くだろうと予言している。^[8]デンマークの年代記『デンマークの王ゲスタ』（下記参照）のバージョンでは、老戦士はスタルカドとして登場し、インゲルドに花嫁と離婚させ、インゲルドを彼女の家族に敵対させることに成功した。^{[4] 『}ベーオウルフ』の冒頭で、詩人はヘオロットの館が最終的に火事で破壊されたことを語っています^[9]（グンメール訳^[10]）。

インゲルドとの新たな戦争がヘオロットの館の焼失につながったと解釈したくなるが、この詩では 2 つの出来事を分けている (グメールの翻訳では「その日、遠くはなかった」という意味の「 ne wæs hit lenge þā」によって)。

ベオウルフはインゲルドとの戦いの結果について決して詳しく述べていないが、おそらくより古い詩であるウィドシースでは、ヘオロットでフロズガルとフロズウルフがインゲルドを破ったことが言及されている。

ショルドゥンガのサガ^{[3] [11]}とビャルカリムール^{[3]では、インゲルド（インギャルダス）をフロダ（フロド）の父とすることで、フロダとインゲルドの関係を逆転させています。さらに、ここではインゲルドは}ヒールデネ（ハルダン）の異母兄弟として描かれています。

フロドはスウェーデン王ヨルンドを破り、彼を貢物とし、彼の娘を奪った。娘はハルダンを産んだが、別の女性がフロドの正妻となり、インガルダスを彼に与えた。ヨルンドは伯爵の一人であるスウェルティングと共にフロドに対して陰謀を企て、血の交戦中に彼を殺害した。

ハルダンにはシグリスという女王がいて、彼女との間に3人の子供がいます。息子のロアス（フロズガル）とヘルゴ（ハルガ）、そして娘のシグニーです。インガルドゥスは異母兄弟に嫉妬し、ハルダンを襲って殺します。ハルダンはシグリスと結婚します。インガルドゥスとシグリスには、レレクスとフロドという2人の息子がいます。甥たちが復讐するのではないかと心配したインガルドゥスは、彼らを見つけて殺そうとしますが、ロアスとヘルゴはスコーネ近くの島に隠れて生き延びます。彼らは成長した後、父親の復讐のためにインガルドゥスを殺します。

ほぼ同じ物語を語る「フロルフル・クラーキのサガ」では、ハーフダンの異母兄弟はフロダ（フロディ）です。

ヘードバード家のインゲルドとフロダとの確執の伝説は、ゲスタ・ダノルムに2度登場する。^[3] 3度目は、争いを再開する老戦士の話に基づいている。^[4]

確執について初めて語られるのは第 2 巻で、インゲルド (インギルドと呼ばれる) が息子のアグナルと共に登場します。このバージョンでは、インゲルドの息子がフロズルフの妹ルートと結婚しようとしますが、戦いが始まり、アグナルはボズヴァル ビャルキ(ビアコと呼ばれる)との決闘で死亡します。

デンマーク王ゲスタ（第6巻）の2番目のバージョンは、スタルカドの冒険に関するもので、紛争を再開させた老戦士に基づいています。^[4]デンマーク王フロト（フロダ）は、サクソン人スウェルティング（スウェルティングス）の裏切りにより殺害されました。フロトの息子インゲルス（インゲッルス）は放蕩な生活を送り、スウェルティングの娘の1人と結婚しました。これがスタルカドを非常に怒らせ、彼は代わりにスウェーデン王ハルフダン（ハルダヌス）の宮廷に入隊しました。インゲルドが罪深い生活を続け、父の復讐を果たさなかったため、父を殺害したスウェルティングの息子たちとインゲルドが開いた宴会にスタルカドが現れました。スタルカドはインゲルドを強く叱責し、優しさと高価なリボンでスタルカドをなだめようとした王妃を辱めました。スターカドはインゲルトをそそのかしてスウェルティングの息子たちを殺害させ、ザクセン人の花嫁と離婚させることに成功した。

3回目は、フローダとインゲルドについての第7巻で語られているが、ここでは、フローダがインゲルドの息子として再登場している。^[3]前の段落と同じインゲルドだが、ここではフローダがインゲルドの息子として再登場している。これは、スコルドゥンガのサガ、ビャルカリムールとフロルフル・クラーキのサガで語られているものと似た確執のバージョンであり、そこではヘアドバード家は忘れ去られ、フローダとインゲルドとの確執は家族間の確執となっていた。主な筋書きは、インゲルドにはフロド（フローダ）とハラルド（ヒールフデネに相当）という息子がいるというものである。こうして、インゲルドとフローダの関係が逆転したが、この逆転はスコルドゥンガのサガとビャルカリムールにも見られる。フローダは兄を殺し、甥のハラルド（フロズガルに相当）とハルダヌス（ハルガに相当）を殺そうとします。いくつかの冒険の後、2人の兄弟は叔父を家の中で焼き殺し、父親の復讐をします。

• ナーマン、ビルガー(1925)。 「デット・スヴェンスカ・リケッツ・アップコムスト」。
• ベオウルフ：
• 古英語で朗読される『ベオウルフ』
  • フランシス・バートン・ガミアによる現代英語訳
  • ジョン・レスリー・ホールによる現代英語訳
  • リングラー、ディック。『ベオウルフ：口頭発表のための新訳』、2005 年 5 月。ウィスコンシン大学マディソン校図書館から、全音声付きの検索可能なテキストが提供されています。
  • 現代英語の様々な翻訳が2011年7月20日にWayback Machineにアーカイブされました
• 幅:
  • ウィッツィス、ダグラス・B・キリングスによる詩の翻訳
  • ウィドシス、ベラ・ミレット訳
• クロニコン・レトランセとアナレス・ルンデンセ：
  • ピーター・タンストール訳『Chronicon Lethrense』と『Annales Lundenses』
  • Northvegrの同じ翻訳
• ゲスタ・ダノルム：
  • オンライン中世・古典図書館の「Gesta Danorum」第 2 巻
  • オンライン中世・古典図書館の「Gesta Danorum」第 6 巻
  • オンライン中世・古典図書館の「Gesta Danorum」第 7 巻
• オルソン著『フロルフのサーガ クラカとビャルカリムールとベオウルフの関係』（1916 年、プロジェクト グーテンベルク）
• フロルフ・クラキの物語の英語翻訳（Northvegr）