ホセア書 14

ホセア書 14
← 第13章 ヨエル 1  →
4Q166「ホセア書注釈巻物」紀元前1世紀後半
本	ホセア書
カテゴリ	ネヴィーム
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	28

ホセア書第14章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるホセア書の第14章であり最終章です。^{[1] [2]ヘブライ語聖書では、これは}十二小預言書の一部です。^{[3] [4]この章は、}ベエリの子預言者ホセアに帰せられる預言を、悔い改めの勧め（ホセア書14:1-3）、神の祝福の約束（ホセア書14:4-9）、^[5]そして知恵の伝統に似た結びの詩で締めくくっています。^[6]

原文はヘブライ語で書かれています。この章はキリスト教聖書では9節に分かれていますが、ヘブライ語聖書では10節に分かれており、ホセア書13章16節はホセア書14章1節として含まれています。^{[7] [8]}この記事は、一般的にキリスト教英語版聖書の一般的な番号付けに従っており、ヘブライ語版聖書の番号付​​けについては注記しています。

この章のテキストがヘブライ語で含まれている初期の写本には、マソラ本文の伝統に由来するものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグ預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。^{[9]この章の部分をヘブライ語で含む断片は}死海文書の中に見つかっており、その中には1～5節（マソラ本文では1～6節）が現存する4Q78（4QXII ^{c ; 紀元前75～50年）や[10] [11] [12] [13]} 、8～9節（マソラ本文では9～10節）が現存する4Q82（4QXII ^g ; 紀元前25年）などがある。^{[11] [14] [15] [16]}

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳は七十人訳聖書として知られています。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; ^B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; ^Q ; 6世紀）があります。^{[17] [a]}${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

イスラエルよ、あなたの神、主に立ち返れ。

あなたたちは自分の罪のゆえにつまずいたからです。^[19]

• 「あなたはつまずいた」：ヘブライ語のka-shalta、「誤った一歩のために転倒した」から。^[20]

だれが賢いのか。彼はこれらのことを理解するだろうか。

賢明ならば、彼はそれらを知るであろうか？

主の道は正しいからである。

義人はその中に歩むであろう。

しかし、罪人はそこに陥るであろう。^[21]

このエピローグは、これまでの教え全体を要約しています。エルサレム聖書は、これを「知恵文学のスタイルで後から追加されたもの」として扱っています。^[6]ここでのみ、ホセアは「義人」という用語を使用していますが、これは当時では「珍しい人物」でした。^[5]

• 「主の道」：また、主の摂理の「道筋」とも呼ばれ、申命記32:4とダニエル書4:37に「主の道は公正である」と書かれている。詩篇18:30には「神よ、その道は完全である」とある。詩篇145:17には「主はそのすべての道において正しく、そのすべてのわざにおいて聖である」とある。詩篇77:19には「あなたの道は海の中にあり、あなたの道筋は大水の中にあり、あなたの足跡は知られていない」とある。「…これらは主の道の一部である。しかし、主について聞かれるその一部分はわずかで、その力の雷鳴を誰が理解できようか」とある。ヨブ記26:14には「だれが主の道を定めたのか。だれが『あなたは不義を行った』と言えようか」とある。ヨブ記36:23には「だれが主の道を定めたのか。だれが『あなたは不義を行った』と言えようか」とある。^[22]
• 「しかし、罪人はそこに陥る」。キムチの父によれば、「神の律法に違反する者」は「その中でつまずき、倒れる」。あるいは、ヤルキとタルグムが述べているように、「彼らは地獄に落ち、破滅し、滅びる。なぜなら、彼らはそこを歩まないからである」。しかし、その意味は、キリスト自身、キリストの道と言葉、キリストの教義と戒律が邪悪な人々にとってつまずきの石となり、彼らはそこでつまずき、倒れ、滅びるということであるようにも思える。ルカ2:34とローマ9:33を参照。^[23]
• 対照的に、ヴェルハウゼンの「よく知られた再構築」である14.9は

帽子はエフライム・ノッホ・ミット・デン・ゲッツェンでしたか？

ビン・セーヌ・アナトとセーヌ・アシェラ、

ich bin ihm wie eine grüne Cypresse

バイ・ミール・ファインダー・シック・セーヌ・フルヒト。^[24]

• 関連する聖書箇所: 申命記 4章、詩篇 111章、箴言 1章、ホセア書 13章

• コリンズ、ジョン・J.（2014）。ヘブライ語聖書入門。フォートレス・プレス。ISBN 9781451469233。
• デイ、ジョン (2007)。「27. ホセア」。バートン、ジョン、マディマン、ジョン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。pp. 571–578。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
• フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。ISBN 9780802862419。
• ヘイズ、クリスティン（2015年）。聖書入門。イェール大学出版局。ISBN 978-0300188271。
• ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
• ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

• ホセア書 14 ヘブライ語と英語の対訳
• ホセア書 14 ヘブライ語版（ラシの解説付き）

• ホセア書 14 対訳ラテン語ウルガタ訳付き英語訳 2017-02-11ウェイバックマシンにアーカイブ