詩篇 111

詩篇 111
「主を讃えよ。私は心を尽くして主を讃えます」
王の賛歌
フルカ峠近くのティーフェンバッハ礼拝堂でドイツ語の詩篇111篇2節を読む
別名	詩篇 110 「コンフィテボール ティビ ドミネ イン トト コーデ メオ」
言語	ヘブライ語（原文）

詩篇 111 は、詩篇の111 番目の詩篇で、欽定訳聖書では「主をほめたたえよ。わたしは心をこめて主をほめたたえます」で始まっています。ギリシャ語の七十人訳聖書とラテン語のウルガタ訳聖書で使用されているわずかに異なる番号付けシステムでは、この詩篇は110です。ラテン語では、 Confitebor tibi Domineとして知られています。^[1]これは「神の特質をほめたたえる」詩篇です。^{[2]この詩篇は、}詩篇 112とともに、句ごとに頭韻を踏んでいます。 ^[3]つまり、7～9 音節の各句は、順番にヘブライ語のアルファベットの文字で始まります。詩篇 119も頭韻を踏んでおり、8 節の各節は、順番にヘブライ語のアルファベットの文字で始まります。^[4]エルサレム聖書は詩篇112篇「徳の高い者を讃えて」を「教義、文体、詩的構造においてこの詩篇に似ている」と表現している。^[5]

この詩篇は、ユダヤ教、カトリック、ルター派、英国国教会、その他のプロテスタントの典礼で定期的に用いられています。音楽化された作品には、ドイツ語ではハインリヒ・シュッツの作品、ラテン語では マルク＝アントワーヌ・シャルパンティエ、アンリ・デマレ、ジョヴァンニ・バッティスタ・ペルゴレージの作品があります。

次の表は、詩篇の母音付きヘブライ語テキスト^{[6] [7]と、} JPS 1917翻訳（現在はパブリックドメイン）に基づく英語訳を示しています。

1. 主をほめたたえよ。わたしは、正しい者の集会と会衆の中で、心を尽くして主をほめたたえます。
2. 主の御業は偉大であり、それを喜ぶすべての者たちに求められている。
3. 彼のみわざは栄誉に満ち、栄光に満ち、彼の正義は永遠に続く。
4. 主はその不思議な業を記憶に留められた。主は慈悲深く、あわれみ深い。
5. 主は、主を畏れる者に食物を与え、その契約をとこしえに守られる。
6. 神はその民に御業の力を示し、異邦人の相続地を与えられました。
7. 彼のみ手の業は真実と公正であり、彼の戒めはすべて確実である。
8. それらは永遠に堅く立ち、真実と正義をもって行われます。
9. 主はご自分の民に贖いを送られ、とこしえに契約を定められた。その名は聖にして尊い。
10. 主を恐れることは知恵の初めである。主の戒めを守る者は皆、良い理解を得る。主の賛美はとこしえに続く。

• 第4節から第5節はロシュ・ハシャナの際のアミダーの繰り返しの中に見られます。^[8]
• 第10節はモデ・アニと手洗いの後に目覚めたときに朗読される。^[9]

新約聖書では詩篇第111篇が2回引用されています。

• 9a節はルカ1:68に引用されています。 ^[10]
• 9c節はルカ1:49に引用されています。 ^[10]

これは神への賛美の詩篇です: ^{[引用が必要]}

• 彼の偉大な作品第2巻
• 彼の永遠の正義3節
• 彼の恵みと慈悲 v.4
• 彼の備え v.5
• 真実と正義 第7巻
• 神の民の贖い9節
• 彼を敬う人々に知恵を与えるv.10

英国国教会の祈祷書では、この詩篇は毎月23日の朝に朗読されることが定められており、^[11]また復活祭の朝の祈りでも朗読されることが定められている。^[12]

ハインリヒ・シュッツは、1619年に初版が出版された『ダヴィッドの詩篇』の一部として、ドイツ語で詩篇111篇の曲「私はその心を癒す」、SWV 34を作曲した。また、1628年に初版が出版された『ベッカー詩篇集』のために、ドイツ語で詩篇の韻律的パラフレーズ「私はその心を癒す」、SWV 209を作曲した。マルク＝アントワーヌ・シャルパンティエは、ラテン語で詩篇の曲を4曲作曲した。

• 1670年代、ソリスト、合唱、2つのヴァイオリン、通奏低音のためのグランド・モテット「Confitebor tibi Domine」 H.151
• 1690年代、グランド・モテット「Confitebor tibi Domine」、 H.200 - H.200 a、ソリスト、合唱、通奏低音のための
• 1690年代、ソリスト、合唱、通奏低音のためのグランド・モテット「Confitebor tibi Domine」 H.220
• 1690年代中期、グランド・モテット「Confitebor tibi Domine」、 H.225、ソリスト、コーラス、フルート、弦楽、通奏低音のための

アンリ・デマレは、 1707 年にその壮大なモテットロラン「コンフィテボール ティビ ドミネ」を作曲しました。ジョヴァンニ バッティスタ ペルゴレージは、 1732 年にソプラノ、アルト、合唱団、弦楽、通奏低音のためのハ長調の コンフィテボール ティビ ドミネという設定を作曲しました。

ウィキメディア・コモンズには、詩篇 111に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

詩篇 111

• 詩篇 111 のテキストを含む楽曲:国際音楽楽譜ライブラリー プロジェクトの楽譜
• 詩篇 111:合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)の無料楽譜
• 詩篇第111章のヘブライ語と英語のテキスト、mechon-mamre.org
• 詩篇 111 章 – 神の御業の偉大さ 本文と詳細な解説、enduringword.com
• ハレルヤ！/私は心から主を賛美します。本文と脚注、usccb.org 米国カトリック司教会議
• 詩篇 111:1 序文と本文、biblestudytools.com
• 詩篇 111 章 / リフレイン: 主は慈悲深く、慈しみに満ちておられる。英国国教会
• biblegateway.com の詩篇 111 章
• 詩篇 111 の賛美歌 hymnary.org