ホニ・ハメアゲル

バビロニア・タルムードには次のような物語が記されている。ホニは70年間眠り、その後目覚めて死んだ。^{[ 4 ]}

ラビ・ヨハナンは言った。「この義人ホニは生涯を通して、『登りの歌：主がシオンに帰ってきた者たちを連れ戻されたとき、私たちは夢を見ている者のようであった』（詩篇126:1）という聖句の意味について悩んでいた。[ホニは尋ねた] 70年が夢のようであるなどということがあり得るだろうか。どうして人が70年間も眠っていられるだろうか。」

ある日、ホーニが旅をしていると、男がイナゴマメの木を植えているのを見かけた。ホーニは「この木が実をつけるまでどれくらいかかるのですか？」と尋ねた。男は「70年です」と答えた。ホーニはさらに「あなたはあと70年も生きられると確信しているのですか？」と尋ねた。男は「私はすでに成長したイナゴマメの木を世界中に見つけました。私の先祖が私のために植えてくれたように、私も自分の子供たちのために植えているのです」と答えた。

ホニは食事をしようと座ったが、眠気に襲われた。眠っている間に岩の塊が彼を覆い、姿を隠したので、彼は70年間眠った。目が覚めると、男がイナゴマメの木の実を集めているのが見えたので、ホニは彼に尋ねた。「あなたがその木を植えた人ですか？」男は答えた。「私は彼の孫です。」するとホニは叫んだ。「私は70年間眠っていたのは明らかだ。」それから彼は、何世代にもわたるラバを産んだ自分のロバを見て、家に帰った。そこで彼は尋ねた。「円を描くホニの息子はまだ生きているか？」人々は彼に答えた。「彼の息子はもういませんが、彼の孫はまだ生きています。」そこで彼は彼らに言った。「私は円を描くホニです。」しかし誰も彼を信じなかった。

彼はベイト・ハミドラシュの学習室に行き、そこで学者たちが「律法はホニ円画家の時代と同じくらい我々には明確だ」と言っているのを耳にした。なぜなら、彼がベイト・ハミドラシュに来るたびに、学者たちのどんな難問も解決してくれたからである。そこで彼は「私が彼だ！」と叫んだ。しかし学者たちは彼を信じようとせず、彼にふさわしい敬意も払わなかった。彼はひどく傷つき、慈悲を求めて祈ったが、死んでしまった。ラバは言った。「それゆえ、『仲間か死か』という言葉があるのだ。」^{[ 5 ]}

バビロニアのタルムード ターニト 23b:8 では、ホニをハナン ハ ネバの母方の祖父として言及しています。 ^{[ 6 ]}バビロニアのタルムード Taanit.23a.18 には、アバ・ヒルキアはホニの父方の孫であると記載されています。^{[ 7 ]}

エルサレム・タルムードには、円を描く話は（ミシュナーを除いて）ほとんどなく、眠りのテーマもイナゴマメの話として現れていない。代わりに、ホニが70年間洞窟で眠り、戻ってみるとエルサレムの神殿が再建されており、そこで自分の身元を証明することができたという話になっている。

ラビ・ユダン・ギリアは言った。「これはホニ・ザ・サークルメーカー（ミシュナ・タアーラ3:9）の孫である。第一神殿が破壊される頃、彼は山へ行って労働者たちを訪ねた。そこに着く前に雨が降った。彼は洞窟に入った。そこに座るとすぐに眠ってしまった。彼は70年間ぐっすり眠り続け、神殿が破壊され、二度目に再建されるまで眠り続けた。70年後、彼は眠りから覚めた。洞窟から出ると、世界はすっかり変わっていた。ぶどう畑が植えられていた場所にはオリーブが、オリーブ畑が植えられていた場所には穀物が実っていた。彼はその地域の人々に『世界で何が起こったのか』と尋ねた。人々は『何が起こったのか知らないのか』と尋ねた。彼は『いいえ』と答えた。人々は『あなたは誰ですか』と尋ねた。彼は『ホニ・ザ・サークルメーカーだ』と答えた。人々は『私たちは、彼が神殿の中庭に入ると、そこは明るく照らされた。」彼は中に入ってその場所を照らし、次の聖句を朗読した。「主がシオンの繁栄を回復されたとき、私たちは夢を見ている者のようであった」（詩篇126:1）。^{[ 8 ] [ 9 ]}

バビロニア・タルムードの物語とは異なり、エルサレム・タルムードの記述ではホニの死については触れられていない。これは、エピメニデスがメッセージを伝えることができるというエピメニデスの眠りの物語により近い。ある情報源によれば、この違いは、この物語の基になっている2つの部分、すなわちヨセフスのホニの死とエピメニデスの眠りのテーマによるものかもしれない。エルサレム・タルムードの場合、著者は自分の主張を伝えるためにエピメニデスの物語により忠実に従ったのに対し、バビロニア・タルムードでは、著者はヨセフスの死に対してより比喩的なアプローチをとった、というのがその考えである。^{[ 8 ]}ホニ円作りの物語は、ミドラシュ・テヒリム第126章にも引用されている。