香港返還式典

1997年の香港返還式典は、香港の主権がグレートブリテン及び北アイルランド連合王国から中華人民共和国に移譲されたことを公式に示すものであった。式典は1997年6月30日の夜に始まり、1997年7月1日の朝に終了し、国際的にテレビ中継されたイベントであった。式典は香港島の湾仔にある香港コンベンション＆エキシビションセンター（HKCEC）の新館で行われた。

式典の大きな赤いステージと椅子と演台は、アメリカの有名なプロの舞台デザイナー、ドナート・モレノによってデザインされた。左の演台には中華人民共和国の国章が、右の演台にはイギリスの国章が取り付けられていた。両方の演台は、主要代表者の椅子（各国5脚）の前と旗竿の横（各国2本、高い方は主権国家用、低い方は香港の領土旗用で、式典の開催時の主権国家に対応している）のステージ中央に設置された。^{[1] [2]}

その他のゲスト:

• アレクサンダー・ダウナー、オーストラリア外務大臣^[3]
• 池田行彦、外務大臣^[4]
• ウィンストン・ピーターズ、ニュージーランド副首相^[3]
• マデレーン・オルブライト、アメリカ合衆国国務長官^[4]

その他40か国以上および数十の国際機関の代表者も参加します。

• (香港時間15:00 /ロンドン時間08:00 ) –北京警察は、香港の中華人民共和国への返還を記念する夜通しの公式祝賀行事の最終準備のため、6万人以上の人々を天安門広場から排除した。
• (香港時間16:30/ロンドン時間09:30 ) – クリス・パッテン総督は総督旗の掲揚式典の後、総督官邸からブリタニア号に向けて出発した。式典中にはラッパの音色「ラストポスト」とパッテンのお気に入りの笛の曲「ハイランド・カテドラル」が演奏された。^[5]
• (香港時間17:30/ロンドン時間10:30 ) – 江沢民国家主席と李鵬首相は深センから中国国際航空の ボーイング747で香港に到着した。
• (香港時間18:15/ロンドン時間11:15 ) - 日没のお別れ式典では、香港のウォーターフロントでイースト・タマー・ギャリソンのパレードが行われた。クリス・パッテンは香港知事としての最後の演説を「今日は悲しみの日ではなく、祝賀の日です」と始めた。英国海外軍香港駐留の公式任務の終了を記念して、ラッパの「日没」の音が最後に鳴らされた。式典中には、オール・ラング・サインやロッド・スチュワートの「リズム・オブ・マイ・ハート」も演奏された。^[6]
• (香港時間18:30/ロンドン時間11:30 ) – 中国の銭其琛外相が英国のロビン・クック外相と会談した。
• (香港時間20:45/ロンドン時間13:45 ) – トニー・ブレア首相が江沢民国家主席と首脳会談。
• (香港時間21:00/ロンドン時間14:00 ) –人民解放軍の車両約500台が中国から香港への国境を越えた。民主派は中国の統治に備えて立法会で抗議活動を行った。
• (香港時間 21:30/ロンドン時間 14:30 ) – 香港コンベンション＆エキシビションセンターで 4,000 人のゲストを対象としたカクテル レセプション。
• (香港時間 22:00/ロンドン時間 15:00 ) – ライブパフォーマンスや花火を含む北京の祝賀行事は 7 時間続く予定でした。「北京が香港を祝福します」というテーマは準備中でした。
• (香港時間 23:45/ロンドン時間 16:45 ) – 引き継ぎ式が正式に始まります。チャールズ皇太子がエリザベス女王に代わって別れのスピーチを読みます。
• (香港時間23:59:00-23:59:47/ロンドン時間16:59:00-16:59:47 ) – 真夜中のちょうど1分前に、イギリス国旗とイギリス領香港旗がイギリス国歌「女王陛下万歳」に合わせてゆっくりと降ろされ、香港におけるイギリスの植民地支配の終焉を象徴した。タイミングの誤解により、イギリス国歌と中国国歌の間にはちょうど12秒間の中断があった。^{[7] [8]}

• (香港時間00:00:00 (北京時間と同じ) ) – 香港の主権が正式にイギリスから中華人民共和国に移譲されました。中華人民共和国の国旗と新しい香港地域の旗が、中国国歌「義勇軍行進曲」に合わせて同時に掲揚され、香港における中国の統治の始まりを公式に示しました。中国の指導者、江沢民は、「一国二制度」の実施に対する楽観的な見方を表明する演説を行いました。中国本土では、天安門広場の花火大会で盛大な祝賀会が始まりました。
• (香港/北京時間 00:15 ) – チャールズ皇太子とクリス・パッテン総督とその家族は、タマル遺跡で香港市民に別れを告げた。彼らはブリタニア号に乗り込み、フィリピンのマニラへ出航し、その後英国へ戻った。彼らはチャタム 号に護衛された。トニー・ブレア首相と他の英国政府関係者は、啓徳空港からロンドンのヒースロー空港までブリティッシュ・エアウェイズのボーイング777-200ERで飛び立った。^[9]
• (香港/北京時間01:30 ) – 董建華行政長官、陳安生行政長官、曽蔭権財政長官、梁啓宇司法長官を含む香港特別行政区のさまざまな高官の宣誓式が香港委員会で行われた。
• (香港/北京時間02:45 ) – 臨時立法府は返還後初の会議を開き、返還関連法を採択した。
• (香港/北京時間午前6時) – 香港駐屯地から人民解放軍の兵士4,000人が陸、空、海から到着。
• (香港/北京時間午前10時) – 香港の新政府が4,600人のゲストを招いて祝賀会を主催。新任の行政長官、董建華氏が就任演説を行う。
• (香港/北京時間16:00 ) –中国の李鵬首相が北京の人民大会堂で行われたレセプションで演説。
• (香港/北京時間 18:00 ) –香港コロシアムで香港本土および海外の著名人によるフェスティバルパフォーマンス。
• (香港/北京時間 19:00 ) –北京工人体育場にて、盛大な大会と芸術の祭典が始まります。
• (香港/北京時間 20:00 ) –香港のビクトリア湾の銅鑼湾から中環にかけて、1997 年香港スペクタキュラーの花火大会が始まります。

2005年、英国の『メール・オン・サンデー』紙はチャールズ皇太子の覚書を暴露した。「クラレンス・ハウスは、その覚書は11部しか作られず、親しい友人に回覧されたと述べた」^[10]。その中で皇太子は、移送を「グレート・チャイニーズ・テイクアウト」、中国当局者を「ひどい古い蝋人形」と呼んだ。別の抜粋では、皇太子は式典を「ひどいソ連式」のパフォーマンスと表現し、中国の指導者 江沢民の演説を「プロパガンダ」と一蹴し、「適切なタイミングでバスで運ばれてきた党員が」大声で喝采したと述べている。また、式典での人民解放軍のガチョウ足行進を揶揄し、香港を出発したブリタニア号の航海は中国の軍艦に監視されていたと主張した。

イギリス国歌と中国国歌の間の12秒間の沈黙は、2019年の映画『わが民族、わが祖国』に採用された。^[11]

日没の告別式は、Netflixの歴史ドラマシリーズ『ザ・クラウン』（2022年）の第5シーズン、最終話「Decommissioned」で描かれている。

• 中国ニュースダイジェスト 返還の世界的なタイムライン