Loading article…
| ハイタイダー | |
|---|---|
| ホイトイダー | |
| ネイティブ | ノースカロライナ州、バージニア州、メリーランド州 |
| 地域 | アウターバンクス、パムリコサウンド、チェサピーク湾 |
| 民族 | アメリカ人 |
ネイティブスピーカー | 報告なし |
初期の形態 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
ハイ・タイダー、ホイ・トイダー、またはホイ・トイド英語は、アメリカ英語の方言の系統または連続体であり、南大西洋岸アメリカ合衆国の非常に限られたコミュニティ、特にいくつかの小さな島と沿岸の町で話されています。正確な地域には、アウターバンクスとパムリコ湾を含むノースカロライナ州の田舎の「ダウン・イースト」地域（具体的には、カータレット郡東部のオクラコーク、アトランティック、デイビス、シー・レベル、ハーカーズ島、ワンチェス村）と、メリーランド州のスミス島、バージニア州のギニア・ネック、タンジール島などのチェサピーク湾が含まれます。[2]ハイ・タイダー・サウンドは、ノースカロライナ州バーティ郡の西まで観測されています。この用語は、関連するノースカロライナ地域のネイティブスピーカーの住民に対する地元のニックネームでもあります。
これらの方言には学術文献で統一された名前はなく、アウターバンクスと主にオクラコークでは「ホイトイダー」が使われている。むしろ、ダウン・イースト、アウターバンクス、チェサピーク湾英語、方言、ブローグ、アクセントなど、場所に基づいてさまざまな名前が存在している。[3]アウターバンクスの話者のほとんどは、自分たちの方言を「ブローグ」と呼んでいる。[4]オクラコーク英語とスミス島英語は最も研究されている2つの変種であり、言語学者のウォルト・ウォルフラムとナタリー・シリングが1990年代以降、詳細に研究している。[5]
2006年版『北米英語アトラス』では、これらの方言は南部母音推移の第一段階に参加していないため、米国南部の地域方言には該当しないとしているが、 / oʊ /および/ aʊ /母音が前置され、ピンとペンの融合が見られ、コットとキャッチの融合が見られず、後屈音/ r /を伴う強いロト音である点で、より大規模な南東部地域超方言の完全なメンバーとしての共通点を共有している。
歴史
「ホイ・トイデ」という用語は、地元の口語韻「海面は満潮だ」に登場し、音声的には「ホイ・トイデ・オン・ザ・サイド」[hɒɪ ˈtɒɪd ɑn ðə ˈsaɪnd sɒɪd]と綴られることが多く、[6]アウターバンクス方言の話者と本土南部方言の話者を明確に区別するための発音マーカーとして使用されている。このフレーズは、1993年に方言の重要な識別子として初めて記録され、それ以来、ネイティブスピーカーが部外者に方言を説明するために「パフォーマンス」目的で頻繁に使用されている。[7]
ノースカロライナ州本土から地理的、経済的に孤立した長い歴史を持つオクラコーク島、ハーカーズ島、アトランティック島などのアウターバンクス地域では、独特の英語方言が発達しました。この方言を研究した言語学者は、この方言が「 1650年から1750年頃の間にイギリスのさまざまな地域で話されていた初期近代英語の方言のいくつかに根ざしている」と指摘しています。 [8]入植後、これらの島嶼コミュニティの方言は250年以上にわたって比較的孤立した状態で発達しました。
ハイタイダー方言は、米国の大西洋岸の他の方言と特徴を共有している。特定の発音、語彙、文法構造は、アイルランド（スコットランド・アイルランド方言を含む）、東イングランド、南西イングランド（ウェストカントリー方言と比較）の植民地英語方言の混合に由来している。[9]ハイタイダー方言の独自性は、島々が本質的に孤立していることと、これらのコミュニティが漁業、船の建造、おとりの彫刻などの伝統的な産業に依存し続けているために生き残ってきた。実際、沿岸の観光産業は比較的最近で、オクラコーク島などの島では2000年代に始まったばかりであり、[10] [11]スミス島ではまだごくわずかである。
ハーカーズ島の島民500人は、この独特な方言を最初に開発したハーカーズ島とアウターバンクスの最初の入植者の直系の子孫です。ノースカロライナ州立大学、イーストカロライナ大学、その他の学術機関の言語学者は、島の方言の研究を続けています。[10] 21世紀にはゆっくりと衰退しています。[12]
音韻的特徴
下の表は、2 つのハイ タイダー方言の母音を示しています。1 つはチェサピーク湾のスミス島 (メリーランド州) のアクセント、もう 1 つはアウター バンクスのオクラコーク (ノースカロライナ州) のアクセントです。ここで使用されている記号「~」は、その両側の発音がさまざまな可能性を秘めていることを示しています。記号「>」は、その左側の発音がより広く使われ、右側の発音がより周辺的であることを示しています。音韻的には、これら 2 つのアクセントの例は、主に類似した/ aɪ /と/ aʊ / の母音によってハイ タイダー方言に分類されます。また、どちらも、特に⟨sh⟩子音/ ʃ / の前に位置する場合、前母音が多かれ少なかれ「母音分解」(または間引き)されていることがわかります。
ハイタイダー英語の音韻論、つまり発音体系は、米国の他の地域で話されている英語とは大きく異なります。ハイタイダー方言には、数多くの独特な音韻的特徴と音の変化が見られます。
- / aɪ / の二重母音は[ɑe~ɑɪ]で、口のかなり奥から始まり、近隣の南部方言とは異なり滑音を保っている。また、唇の丸い音調で始まることもあるので[ɒe]、三重母音の[ɐɑe]になることもある。したがって、 highのような単語はHAW-eeとHUH-eeの中間のような音になり、コックニーやオーストラリアの広いアクセントの音に似ている。[16]（これは、部外者によって[ɔɪ]（選択母音で、「High Tider」の綴りが「Hoi Toider」になる）のように非常に近い音だと誤解されることがある。） [17]スミス島では、on-glide は後置されずに中央に配置されているため[əɪ]となり、住民によって地元のアイデンティティのマーカーとしてはあまり一般的に認識されていない。[18]
- /aɪəɹ/を[äːɻ]として実現すると、火がfarの音と融合し始め、タイヤがtarと融合し始める。[19]
- / aʊ / の二重母音は、より前音的な性質で終わり、一般的には、丸めがほとんどまたは全くない、より短いオフグライドとして実現されます[æɵ~æø~æɛ~æː~ɐ̟ɤ]。[16]この音は、 [ɛɪ~ɜɪ]とも表現され、二重母音の始まりが非常に高く（またはオングライドで）なります。例えば、town はteh-eenのように聞こえます。[20]
- 特定の環境では前母音の上昇がみられますが、最も顕著なのは/ ʃ /と/ tʃ /の前です。
- / ɪ /と/ i /の融合。例えば、 fishをfeesh /fiːʃ/、kitchen をkeetchen / ˈkiːtʃən/と発音する特徴的な発音など。[21]これは[iː(ə)]または[ɪ̝(ː)]と表されることもある。
- この環境では/ ɛ /が上昇し、 meshはほぼmayshのように発音されます。[22]
- rで始まる母音 / ɛər /には開母音音[æɚ~aɚ]があり、 fairの音がfireやfarの音とほぼ融合する。[16] [21] [23]
- コットキャッチ合併はありません。
- / oʊ / の母音は、現代の南部の多くの地域と同様に、主に前頭母音である：[ɜʉ~ɜy~œʊ]。[24]
- 強勢のない語尾の/ oʊ / は[ɚ]と発音される場合があり、その場合yellow はyellerのように、fellow はfellerのように、potato は(po)taterのように、mosquito は(mo)skeeterのように発音されます。
- いくつかの中間または終止符の省略。例えば、cape はcayのように発音されます。[出典が必要]
- ウェストカントリー英語、スコットランド英語、アイルランド英語に似た、強い束ねた舌の蝸牛音。
- ピンとペンの合併[ 22]
語彙の特徴
これらの島の方言は、日常的に使用される際に独特の語彙を示す。例えば、「イライラさせる」または「迷惑をかける」を意味するmommick 、古くなったまたは不快な臭いを表すyethy、料理などに使われる何かのひとかけらを意味するnicket などがある。島民はまた、島への訪問者または最近島に来た人を指すdingbatter 、モールス信号に関するジョークから生まれた用語で、地元の方言を理解するのが難しい島への訪問者を表すdit-dot など、日常会話で使用される独特の地元の言葉も開発している。[25]
大衆文化では
1991年の映画『ブッチャーズ・ワイフ』では、主人公のマリーナはノースカロライナ州オクラコーク出身で、ホイトイダー方言の特徴を示しています。
注記
- ^ ハイタイダー語を古くから話す人は、この音を[æ~æə]と発音するかもしれません。
参考文献
- ^ ウォルフラム＆シリング・エステス 1997、1、69ページ
- ^ Wolfram & Schilling-Estes 1997、p. 78：「オクラコーク島で発見された動詞の使用法は、ブローグ語と、アパラチアやタンジール諸島、スミス諸島などの孤立した地域で発達した他の方言との間にすでに確立されているつながりを強化するのに役立ちます。」
- ^ ウォルト・ウォルフラムらによる記事のサブタイトルには、このようなさまざまな用語がよく含まれており、たとえば「オクラコーク訛りの物語」（1995年）、「目に見えないアウターバンクス方言」（1996年）、「『ホイ・トイデ』訛りの独特な音」（2001年）などである。
- ^ ウルフラム＆リーザー（2014：101）
- ^ ウォルフラム＆シリング・エステス 1997
- ^ ウォルフラム＆シリング・エステス（1997：123）
- ^ ウォルフラム＆リーザー（2014：105）
- ^ ウォルフラム＆シリング・エステス（1997：10）
- ^ ウォルフラム＆シリング・エステス（1997：10）
- ^ ノースカロライナ生活言語プロジェクト (2006)。ノースカロライナ州立大学の言語学: ハーカーズ島。2006年7月28日閲覧。
- ^ Bender, et al. (2004).南部の言語的多様性: 変化する規範、慣習、イデオロギー ジョージア大学出版局:
- ^ カールトン、ブライアン（2019年6月24日）。「エリザベス朝英語を話す米国の島」BBC 。 2019年6月24日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v Schilling-Estes, Natalie (1997). 「適応と集中：島嶼化後の2つのコミュニティにおける方言の消滅」American Speech、第72巻、第1号（1997年春）。デューク大学出版局。pp. 16-17。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vw ロバート・ハウレン (1962)。「ノースカロライナ州オクラコークの演説」アメリカンスピーチ、第37巻第3号 (1962年10月)。デューク大学出版局。pp. 163-175。
- ^ シリング（1997：26、29）
- ^ abc トーマス (2006:12)
- ^ ウォルフラム＆シリング＝エステス（1997：53–4）
- ^ シリング（1997：26、29）
- ^ ウォルフラム＆シリング・エステス（1997：58）
- ^ ウォルフラム＆シリング・エステス（1997：59）
- ^ Wolfram & Schilling-Estes (1997:60)より
- ^ ウルフラム＆シリング＝エステス（1997：61）
- ^ ウォルフラム＆シリング・エステス（1997：62）
- ^ トーマス（2006:10）
- ^ プリオリ、カーマイン、マーティン、エドウィン (1998)。 良い季節への希望：ハーカーズ島のカエ・バンカーズ。ジョン・F・ブレア出版社、1998年7月。
文献
- Thomas, Erik R. (2006)、「Rural White Southern Accents」(PDF)、Atlas of North American English (オンライン)、Walter de Gruyter 、 2014-12-22 にオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2015-10-03 に取得
- ウォルフラム、ウォルト、シリング・エステス、ナタリー（1997年）、アウターバンクスのホイ・トイデ：オクラコーク・ブローグの物語、ノースカロライナ大学出版、ISBN 0-8078-4626-0
- ウォルフラム、ウォルト、リーサー、ジェフリー（2014年）。『Talkin' Tar Heel : How Our Voices Tell the Story of North Carolina 』チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局。ISBN 978-1-4696-1437-3。