リチャード・マイナーツハーゲン

リチャード・マイナーツハーゲン
1922年のマイナーツハーゲン
生まれる	リチャード・マイナーツハーゲン (1878-03-03)1878年3月3日 ロンドン、イギリス
死亡	1967年6月17日(1967-06-17)（89歳） スコットランド、ロスシャー、ソーデール
科学者としてのキャリア
フィールド	動物学 寄生虫学

リチャード・マイナー ツハーゲン大佐（CBE、DSO、 1878年3月3日 - 1967年6月17日）^[1]は、イギリスの軍人、諜報員、鳥類学者でした。彼はアフリカと中東にまたがる軍歴で華々しい経歴を持っていました。彼は第一次世界大戦のシナイ・パレスチナ戦役中の1917年10月にヘイバーサック策略を考案し実行したとされていますが、この件への彼の関与はその後否定されています。

初期の伝記ではマイナーツハーゲンは軍事戦略と諜報の達人として称賛されていたが、後期の作品『マイナーツハーゲンの謎』では、彼の功績を捏造した詐欺師として描かれ、植民地奉仕中に妻を殺害したと推測され、さらに法外な大量殺人も行ったとされている。博物館の盗まれた鳥類標本が独自の発見として再提出されたことが発見され、彼の鳥類学の記録の多くに信憑性に関する重大な疑問が生じている。

マイナーツハーゲンは裕福で社会的にコネのあるイギリスの家庭に生まれた。父ダニエル・マイナーツハーゲンはフレデリック・フース商会の当主で、国際的な名声を博した商業銀行一族で、ある伝記作家は著書の序文で、ロスチャイルド家に次ぐ重要性があると述べている^[2]。母はジョージナ・ポッターで、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの共同創設者ベアトリス・ウェッブの妹である。マイナーツハーゲンの姓は、祖先の故郷であるドイツのマイナーツハーゲンに由来する^{[3] 。母方（裕福なポッター家）はイギリス系である。親族には「イギリスの爵位のある、裕福で影響力のある人物」が多数いた。彼は疑いを持っていたものの、}スペイン国王フェリペ3世の遠縁であると主張した。^[4]甥のダニエル・マイナーツハーゲン（1915-1991）はラザード社の会長を務めた。姪のテレサ・ジョージナ・マイヨール（1915-1996）は第3代ロスチャイルド男爵と結婚した。

若きリチャードはイングランド北部のエイスガース校に寄宿生として送られ、その後サセックスのフォントヒル校に入学し、最後にハロー校に入学した。そこではウィンストン・チャーチルの滞在期間と重なっていた。^[5] 1895年、18歳のとき、彼はしぶしぶ父の希望に従い、家業の銀行に事務員として入社した。彼はケルンとブレーメンの事務所に配属された。そこで彼はドイツ語を習得したが、銀行業務には興味がなかった。1897年に銀行のイングランド本店に戻った後、彼はハンプシャー・ヨーマンリーに入隊することを父から承認された。^[6] 1911年、彼はハンプシャー・ヨーマンリーの指揮官ハーマン・ル・ロイ・ルイス大佐の娘アーモレルと結婚した。^{[1] [7] [8]}

マイナーツハーゲンのバードウォッチングへの情熱は子供の頃に始まった。彼と弟のダニエルは、家族の友人で哲学者の ハーバート・スペンサーに励まされた。スペンサーは、もう一人の家族の友人であるチャールズ・ダーウィンと同様に熱心な経験主義者だった。スペンサーは幼いリチャードとダニエルを家族の家であるモティスフォント修道院の周りを散歩に連れて行き、鳥の習性を観察して調べるように勧めた。1887年頃、彼らはハイタカをペットとして飼っていたが、ハイドパークに連れて行ってスズメを捕食させた。リチャードが出会った最初の本格的な鳥類学者はブライアン・ホジソンだった。ダニエルは鳥のイラストレーションに興味を持ち、アーチボルド・ソーバーンと知り合い、ジョセフ・ウルフとGEロッジを紹介された。彼らは1886年に自然史博物館で初めてリチャード・ボウドラー・シャープに会い、彼が子供たちを励まし、鳥のコレクションを案内するのがとても好きだと気づいた。^[9]

商業銀行でキャリアを積む意欲がなかったマイナーツハーゲンは、イギリス陸軍の士官試験を受け、アルダーショットで訓練を受けた後、1899年1月18日にロイヤル・フュージリアーズ連隊の少尉に任官した。彼はインドに派遣され、所属連隊の大隊に加わった。^[10]連隊での通常の勤務以外に、彼は大型動物の狩猟に参加し、昇進し、病気休暇でイギリスに送られ、回復後はビルマのマンダレーに移転した大隊に配属された。彼は1900年2月8日に中尉に昇進した。その後、彼はアフリカへの転勤を求める「熱心な運動」を開始し、 ^[11] 1902年4月に外務省に出向し、キングス・アフリカン・ライフルズの第3（東アフリカ）大隊に配属された。翌月、彼はついにイギリス領東アフリカのモンバサに到着した。^[12]

マイナーツハーゲンはキングス・アフリカン・ライフルズ（KAR）の参謀に任命された。彼は再び大型動物の狩猟に参加したが、「まず自分を科学者・探検家とみなし、兵士として関わるのはほんの偶然に過ぎなかった」。彼の地図、風景、野生動物の絵は、彼が並外れた才能を持つ芸術家であることを証明した。1903年、彼はセレンゲティとアティ平原で野生動物の調査を行うよう任命された。^[13]

1902 年と 1903 年にマイナーツハーゲンが北ギクユランドを旅したとき (イギリス帝国の使節団だったと考えられている)、彼は現在のニエリ タウンがある場所にニエリという名前を与えたとされている。この名前は、近くのニエリ ヒルの現地名に由来している。後に彼は地元の首長と関係を築いた後、彼が課した政府税と嫌がらせが原因で口論になった。マイナーツハーゲンは兵士たちに、夜間に警告なしにギクユ族の村を焼き払うよう命じた。その結果、100 人以上が死亡した。^[要出典]

マイナーツハーゲンがアフリカに派遣されていた間、現地の「反乱と反乱」が頻繁に起こった。1903年までにKARの報復作戦は家畜の没収に集中したが、これは非常に効果的な懲罰方法であり、「KARは熟練した牛泥棒になっていた」。1904年、そのような懲罰遠征の1つが第3KARのフランシス・アーサー・ディキンソン大尉の指揮下にあり、マイナーツハーゲンも参加した。この遠征では11,000頭以上の牛が捕獲され、3人が死亡、33人が負傷した。^{[14]アフリカ側の死者数は}キクユ族とエンブ族で1,500人と推定された。^[15]

1905年、ケニア高地でマイナーツハーゲンは反植民地主義のナンディ抵抗運動を終わらせ、その指導者でナンディ・ オルコイヨット（精神的指導者）のコイタレル・アラップ・サモエイを殺害した。彼は1905年10月19日にコイタレルの自宅で交渉のための会合を開き、そこで彼を殺害しようと計画した。マイナーツハーゲンは握手しながら至近距離からコイタレルを射殺し、部下は顧問のほとんどを含むコイタレルの随行者を殺害した。彼はまたコイタレルの首を切断し、コイタレルの遺体の一部をイギリスに送ったとされている。当初、彼は隠蔽工作を画策し、事件に対して賞賛された。^{[16] [17] [18]}しかし、実際に何が起こったかが明らかになると、マイナーツハーゲンは正当防衛を主張し、最終的に3回目の調査裁判の後、裁判長のウィリアム・マニング准将によって無罪となった。^[19]マイナーツハーゲンはこの反乱の後、部族の工芸品を収集した。コイタレルの所有物であった杖や警棒など、これらの品々の一部は2006年にケニアに返還された。^[20]植民地省から陸軍省への圧力により、最終的にマイナーツハーゲンはアフリカから追放された。「彼は負の象徴となった」ためであり、1906年5月28日、「彼は船に乗って、恥辱と嫌悪感の中でイギリスに連れ戻されていた」。^[21]マイナーツハーゲンは1902年から1906年まで400ポンドの報酬で東アフリカに滞在したが、アフリカから4000ポンドを持ち帰った。残りは主に象牙の販売による狩猟収入であった。^[22]

マイナーツハーゲン大尉は1906年後半を「退屈な陸軍省の事務作業で書類を処理する」ことに費やした。しかし、「...高官との幅広い人脈をフル活用することで」更生し、南アフリカのフュジリア連隊第3大隊に配属され、 1907年2月3日にケープタウンに到着した。 ^[4]彼は1908年と1909年にそこで勤務し、その後モーリシャスに駐留した。1913年までに彼は再びインドにいた。

第一次世界大戦の初めに、彼はイギリスインド派遣軍の情報部員に配属された。彼の地図作成技術は高く評価され、認められたが、ドイツ親衛隊の強さの評価や、タンガの戦いやキリマンジャロの戦いの遂行におけるその他の貢献は完全に外れていた。^{[23] 1915年1月から1916年8月まで、マイナーツハーゲンは}ナイロビの東アフリカ戦域のイギリス軍情報部長を務めた。この作戦に関する彼の日記には、上級将校、イギリス海軍が果たした役割、東アフリカに派遣されたインド部隊の質に対する厳しい評価が含まれている。^[24]彼は1916年2月に殊勲勲章を授与された。 ^[25]同年11月、JCスマッツ将軍は彼をイギリスへの傷病兵として送るよう命じた。^[26]

1917年、マイナーツハーゲンは東アフリカからデイル・エル・ベラに異動になった。彼は農学者アーロン・アーロンソン率いるユダヤ人スパイ網ニリと接触した。マイナーツハーゲンは後に、これまで会った誰よりもアーロンソンを尊敬していたと述べている。彼らは情報を得るためにオスマン帝国軍のユダヤ人将校などと接触し、同盟国への亡命を企てた。エル・アフラ鉄道ジャンクションに駐留していたドイツ系ユダヤ人医師は、南方への部隊の動きに関する貴重な偵察報告を行った。マイナーツハーゲンの部署は、そのデータから砂漠の敵軍の配置を示す地図を定期的に作成した。^[27] 1917年10月、トルコ軍は伝書鳩を阻止し、ユダヤ人を恐ろしい拷問にかけることでこの網を壊滅させた。重要人物であるサラ・アーロンソン（アーロンの妹）27歳は、拷問を受けた後、自宅で自殺した。マイナーツハーゲンの情報源は、巡回隊に捕まった囚人や脱走兵など、時折現れるものに限られていった。

彼は1917年10月の「リュックサックの計略」として知られる奇襲攻撃を行ったとよく言われている。彼の日記によると、第一次世界大戦のシナイ・パレスチナ戦役中、彼は偽のイギリスの戦闘計画が入ったリュックサックをオスマン帝国軍の手に渡し、それによってベエルシェバとガザの戦いでイギリスの勝利をもたらした。^[28]

文書はクレス・フォン・クレセンシュタイン に持ち込まれ、彼は文書を調べた結果、その信憑性を疑った。トルコの第7軍参謀長フセイン・フスニ大佐の報告によると、マイナーツハーゲンのドイツ語風の名前は、ドイツとトルコの参謀に、なぜイギリスの将校がドイツの名前を持っているのかと混乱を招き、文書の偽造の疑いが強まったという。^[29]フォン・クレセンシュタインは後に、文書が本物だとは信じていなかったと書いている。

イギリス軍は、雨期が始まってから大規模な作戦を開始することはできないとわかっていました。ベエルシェバとガザへの攻撃が間もなく始まることは疑いようがありませんでした。したがって、私は鞄の情報は偽物として却下しなければならないと確信していました。

— フォン・クレセンシュタイン

イギリス軍がベエルシェバやガザで作戦を開始する数週間前、ドイツとトルコの陣地には変化がなかった。これは、この策略がトルコとドイツの指導部の意思決定に影響を与えなかったことを示している。フォン・クレセンシュタインの失態により、この策略が暴露されたにもかかわらず、ベエルシェバに大した援軍は派遣されなかった。^[30]

マイナーツハーゲンがこの策略に関与していたことは否定されているが（彼は計画も実行もしていない）、彼の策略に関する話自体は第二次世界大戦の出来事に大きな影響を与えることになる。 『マイナーツハーゲンの謎』の著者ブライアン・ガーフィールドが行った調査により、このアイデアは実際にはアレンビーの参謀の一員であるJD・ベルグレイブ中佐のものであり、ランドセルを落とした騎手はアーサー・ニートであったことが証明された。^{[要出典]アーサー・ニートは、1927年に}タイムズ紙にヘイバーサック策略とマイナーツハーゲンの（詐欺的な）役割を説明した記事が掲載された 当時、現役の軍情報部員であった。そのため、ニートはセキュリティ基準に違反することなく虚偽の主張を公に反論することができなかったが、最終的には1956年に記録を訂正した。この策略の真の作者であるベルグレイブ中佐は、1918年6月13日に戦死したため、マイナーツハーゲンの説明に反論したことはなかった。^[要出典]

第二次世界大戦では、この策略に触発されてウィンストン・チャーチルはロンドン統制部を創設し、戦争中に数え切れないほどの連合軍の欺瞞作戦を計画した。ミンスミート作戦やDデイを隠蔽する陽動作戦などの作戦はヘイバーサック策略の影響を受けていた。^[31]

1917年の別の話では、変装してイギリス軍の戦線をさまよっていると疑われたアラブのスパイ数名について言及している。マイナーツハーゲンは数人のアラブ人を捕らえ、彼らの給料係であるベエルシェバに住む商人の身元を聞き出した。彼は、話が通じると分かっていたアラブ人を連れて彼に金を送った。その商人はトルコ軍に処刑された。^[32]「1917年の終わりごろ、戦闘に参加しないまま、彼は再配置のためにイギリスに呼び戻され、職務は相変わらず退屈なものだった。」^[33]

マイナーツハーゲンは、敵陣への爆撃が頻繁に行われていることに憤慨していた。爆弾は常に標的を外し、貴重な偵察機が撃墜されて人命が失われていたからだ。ある襲撃では、8機もの飛行機が撃墜された。諜報の観点からは、ドイツ軍は報復として報復しただけで、全体としては何の利益も得られなかったため、無意味だった。^[34]彼は聖都エルサレムが空爆されるという考えを嫌悪し、オリーブ山の敵司令部が爆撃されたときなど、実際に起きたときには憤慨した。アレンビーは彼に、トルコ軍をエルサレムから、できれば北へ逃げるように誘導する必要があると告げ、彼らの逃亡を容易にするために6マイル（9.7 km）の境界が戦闘禁止区域に設定されたと語った。^[35]

1918年の春から8月まで、彼はイギリスとフランスを行き来して将校たちを相手に諜報活動に関する講義を行った後、フランスのGHQにフルタイムで配属された。休戦後、彼は1919年のパリ講和会議に出席し、エドマンド・アレンビーの主席政治官として、最終的にイスラエル国家の建国につながるパレスチナ委任統治領の創設に関わった。パリ講和会議を描いた映画『アラビアのロレンス』 （1990年）では、マイナーツハーゲンは主要人物であり、ジム・カーターが演じた。彼の未発表の日記には、他の功績とともに、ロシア帝国時代の大公女の1人、おそらくタチアナの救出に成功したことが記されている（マイケル・オクルショウ著『ロマノフ家の陰謀』を参照）。

1920年8月のパリン委員会の報告書では、マイナーツハーゲンは偏見があるとして攻撃された。

...マイナーツハーゲン大佐自身の発言から、彼が求めているのは平等な秤を持つことではなく、シオニストに有利な明確な偏向であることがかなり明らかです。彼は現地人の主張の正当性をまったく理解できず、それを「表面的には正当化できる」として軽蔑的に却下します。なぜなら、彼の見解では、アラブ人は非常に劣った人間だからです... 1、2 の不幸な事例で、特定の役人が反シオニストの偏見を露呈したように、マイナーツハーゲン大佐は明確な反アラブの偏見とシオニズムに有利な偏見を持って到着し、シオニストだけから見解を得たことはかなり明らかです。ガブリエル大佐の不幸な例が彼を激しく反対陣営に投げ込んだ可能性があります。彼がウォーターズ テイラー准将に、自分がワイツマン博士の指名者だと信じていたと告白したことには、何か意味があります。マイナーツハーゲン大佐がシオニストの大義を無謀に擁護したことを注意深く調査しても、彼がOETA(S)職員に課せられた一般的な偏見の証拠に実質的な追加を加えたとは裁判所は納得できず、一方、明らかにアラブ人との和解を意図した旅行中のマイナーツハーゲン大佐自身の無分別な行動は、彼が他の分野では良い仕事をする能力があっても、東洋では明らかに場違いなエージェントであることを明らかにしている。

— ペイリン委員会報告書、1920年8月

イスラエルの歴史家トム・セゲフはマイナーツハーゲンを「偉大な反ユダヤ主義者であり、偉大なシオニスト」とみなし、彼の中東日記から引用している。「私は反ユダヤ主義の感情に染まっている。それはまさに呪われた日であり、ユダヤ人がシオニズムの原理を世界に紹介し、ユダヤ人の頭脳と資金がそれを実行したのである。イギリスの少数の熱狂者を除いて、キリスト教徒はほとんど助けなかった。」^[36]

ワイツマンの伝記では、マイナーツハーゲンについて次のように書いている。

初めて会ったとき、彼は次のような経歴を私に話してくれた。彼は反ユダヤ主義者だったが、ユダヤ人について知っていたことといえば、数冊の反ユダヤ主義の本で拾った知識だけだった。しかし、彼は裕福なユダヤ人にも会ったが、彼らは特に魅力的ではなかった。しかし、近東で、彼はパレスチナ系ユダヤ人のアーロン・アーロンソンに出会った。アーロンソンもまた、パレスチナに献身する、非常に勇敢で優れた知性を持った人物だった。アーロンソンは植物学者で、野生の小麦を発見した。マイナーツハーゲンはアーロンソンとパレスチナについて何度も話し、彼に感銘を受けたため、完全に考えを変えて熱心なシオニストになった。そして、彼は今日までその考えを貫いている。そして、それは単なる言葉だけではない。ユダヤ人やパレスチナのために貢献できるときはいつでも、彼はそうするために全力を尽くすだろう。^[37]

1973年にアハロン・アミールによって翻訳された『中東日記』がヘブライ語で出版された。^[38]

マイナーツハーゲンは多作な日記作家で、これらの日記をもとに 4 冊の本を出版しました。しかし、彼の「中東日記」には、 TE ロレンスに関する記述やアドルフ ヒトラーに関する少々ばかげたドタバタ劇など、おそらく架空の記述が含まれています。1934 年 10 月、マイナーツハーゲンは、「ヒトラーがナチス式敬礼で腕を上げて『ハイル ヒトラー』と言ったので当惑し、ヒトラーを嘲笑した」と主張しました。「少し考えた後、マイナーツハーゲンは自分も同じように腕を上げて敬礼し、『ハイル マイナーツハーゲン』と叫んだ」と述べています。^{[39]彼は、1939年7月にヒトラーと}リッベントロップとの会談の際にコートのポケットに弾の入った拳銃を携帯しており、チャンスがあった時に撃たなかったことを「真剣に悩んだ」と主張し、「...もしこの戦争が勃発すれば、私は間違いなくそうなるだろうと思うが、その時私はこの二人を殺さなかったことを非常に責めるだろう」と付け加えた。^[40]

ロックマンとガーフィールドの著述家は、マイナーツハーゲンが後に日記を偽造したとしている。オリジナルの日記はオックスフォードのローズハウス（ボドリアン図書館）に保管されており、特定の項目に使用された紙やタイプライターのリボンに違いがあり、ページ番号にも奇妙な点がある。^[要出典]

• 1899年1月18日、少尉^[10]
• 1900年2月8日、中尉
• 1905年2月の船長^[41]
• 1915年9月に少佐に就任^[42]
• 1918年3月に名誉中佐に昇進^[43]
• 1918年8月に名誉大佐に昇進。 ^[44]

マイナーツハーゲンは1925年に少佐の年金を得て退役した。^[45]退役後、イギリス軍将校は現役時の最高階級の称号を使用することが認められているため、彼は引き続き「大佐」と呼ばれた。^{[46] 1939年、マイナーツハーゲンは}第二次世界大戦中の任務のために中佐に復職した。^[47]軍事情報将校GSO-3（参謀3級）に任命され、彼の任務は主に広報活動に限定されていた。^[48]

マイナーツハーゲンは1967年に死去して以来、3冊の伝記が出版されている。初期の伝記作家たちは主に彼を諜報活動と鳥類学の偉大な元老として称賛した。^[49]

1919年と1921年に同僚だったTEローレンスは、彼の暴力性についてより曖昧に、そして十分に注意しながら次のように描写している。

マイナーツハーゲンは中途半端なことはしませんでした。彼は論理的で、最も深い理想主義者であり、悪を善の戦車に結びつけるほど信念にとらわれていました。彼は戦略家であり、地理学者であり、そして静かに笑う優れた人物でした。彼は、アフリカのノックケリで追い詰められたドイツ人の群衆の脳を1つずつ飛ばすのと同じくらい、不道徳な冗談で敵（または友人）を欺くことに快感を覚えました。彼の本能は、非常に強力な体と野蛮な頭脳によって促進されました...

—  TE ロレンス『知恵の七柱』1926年

マイナーツハーゲン自身は、自分の性格の「邪悪な」側面は、サセックスのフォントヒル寄宿学校に通っていたときに、サディスティックな校長からひどい身体的虐待を受けた幼少期にまで遡るとしている。

今でも、何かが私から離れていったように思えたあの瞬間の痛みを私は感じています。何か良いものが、そして何か悪いものが私の魂に入り込んだのです。神が私を見捨て、悪魔がその代わりを担ったのでしょうか。しかし、私から離れたものは二度と戻ってきませんし、あの瞬間に私の中に入った悪を完全に追い出すこともできていません...。子供の頃に受けた不当な暴力とサディスティックな扱いは、私の心をひどく動揺させたので、私の現在の性格の多くはフォントヒルに由来していると言えます。^[50]

ギャビン・マクスウェルは、マイナーツハーゲンが訪ねてきたとき、両親が彼や他の子供たちに行儀よくするように脅した様子について書いている。「…覚えておいて…彼は素手で人を殺したことがある…」^[51]

サリム・アリは、マイナーツハーゲンがマハトマ・ガンジーに対して特別な憎悪を抱いており、インド人が自らを統治できると信じようとしなかったことを指摘した。^[52]

ガーフィールドは『マイナーツハーゲンの謎』で、マイナーツハーゲンが詐欺師であるだけでなく殺人者でもあるというより包括的な視点を提示している。この本では、マイナーツハーゲンの功績の多くは作り話であり、有名なリュックサック事件もそのひとつであるが、ガーフィールドはマイナーツハーゲンはリュックサック事件を思いついたわけでも実行したわけでもないと主張している。^[53]別の例として、ガーフィールドはマイナーツハーゲンの日記の記録を調査し、別々の日にアドルフ・ヒトラーと3回会ったことに注目している。マイナーツハーゲンは1934年、1935年、1939年のこれらの日にベルリンにいたが、ガーフィールドは現存するドイツ首相官邸の記録、英国大使館のファイル、英国諜報部の報告書、当時の新聞のいずれにも、これらの疑惑の会談の記録を見つけられなかった。^[54]

ガーフィールドの研究から、リチャードは2番目の妻で鳥類学者のアニー（出生名はアン・コンスタンス・ジャクソン、ソーデールのランドル・ジャクソン少佐の娘、1921年にマイナーツハーゲンと結婚^[55]）も殺害したと推測しており、彼女の死は法廷で主張され判決が下された事故ではなかったとしている。^[56]彼女は1928年に40歳でスコットランドの辺鄙な村で死亡したが、この事件は公式には射撃事故と判決された。判決は、リチャードと2人きりで射撃練習中に誤ってリボルバーで自分の頭を撃ったというものだったが、ガーフィールドはマイナーツハーゲンが彼女と彼の不正行為を暴露されることを恐れて彼女を撃ったと主張している。^[56] ストーズ・L・オルソンはガーフィールドの研究のいくつかの誤りを指摘したが、その全体的な否定的な論調の妥当性を確認している。^[57]

マイナーツハーゲンはケニアでの行為に関連して「連続精神病質者」と呼ばれている。^[58]

ガーフィールドは「少年時代から[マイナーツハーゲン]は自然と調和していた。彼は写真を撮り、絵を描き、旅行者に熱帯雨林や雪山の鋭い描写を提供した...そしてコウモリ、鳥、マロファガ（鳥ジラミ）の新種（これまで記録されていなかった）を発見した」と書いている。^[59] 1940年、ドイツの動物学者ヴォルフディートリッヒ・アイヒラーは、彼にちなんで鳥ジラミの属名、マイナーツハーゲンニエラを命名した。彼は英国鳥類学者クラブの会長となり、1951年にはゴッドマン・ザルヴィン・メダルを受賞した。大英博物館（自然史）は彼の名を冠した部屋を作った。^[60]

マイナーツハーゲンは「ヨーロッパ人が初めて知るアフリカの巨大な森のイノシシを発見し、殺し、剥製にしてロンドンに輸送し、初めて国際的な名声を獲得した。このイノシシはすぐにヒロコエルス・マイナーツハーゲンと名付けられ、リチャード・マイナーツハーゲンのものとされた」。1903年に現役任務に就いていた当時、彼は「ヨーロッパ人がこれまで見たことのない地域を恐れることなく探検し、地図に描いていた」^{[41] 。}

彼は後にアフガニスタンの雪フィンチ、またはMontifringilla theresaeとモロッコのRiparia rupestris theresaeも発見し、それらと他の10種をテレサ・クレイにちなんで命名した。^{[61] [62]}

彼は1930年にニコルの『エジプトの鳥類』を編集した。マイケル・J・ニコルは友人でギザ動物園の副園長だった。ニコルはエジプトの鳥類学の総合ガイドを書こうとしたが、出版される前に1925年に亡くなった。この作品はマイナーツハーゲンが独自の研究とイラストを加えて完成させた。「適切と思われる」題名で印刷された。「ニコルのエジプトの鳥類、 R・マイナーツハーゲン大佐著」^[63]

1948年から1949年にかけて、彼はフィリップ・クランシー博士に同行してアラビア、イエメン、アデン、ソマリア、エチオピア、ケニア、南アフリカを巡る鳥類学探検に参加した。鳥類に関する多数の分類学およびその他の著作の著者であり、鳥類および鳥ジラミの標本の膨大なコレクションを所有していたことから、彼は長い間イギリスで最も偉大な鳥類学者の一人とみなされていた。しかし、マインヘルツハーゲンの最高傑作である『アラビアの鳥類』（1954年）では、別の博物学者ジョージ・ベイツの未発表原稿を多用しているが、その著作の中でベイツの功績は十分には記されていない。^{[64] [65]}

1990年代、ハートフォードシャー州トリングのウォルター・ロスチャイルド動物学博物館にあるマイナーツハーゲンの鳥類コレクションの分析により、盗難と偽造を伴う大規模な詐欺が明らかになった。マイナーツハーゲンが収集した標本と主張された鳥は、行方不明と報告されていたものと一致し、標本の準備方法と内部に使用された綿のDNA配列の調査は、盗難標本の収集家が準備した他の標本に使用された綿と一致した。これはまた、標本詐欺に関する伝聞やその他の証拠を裏付けるものであった。

彼が自分のものとして提出した標本の多くは、自然史博物館の所蔵でヒュー・ホイッスラーなど他の人が収集した標本だったことが判明した。絶滅したと考えられていたフクロウの一種、森のフクロウは、元の標本が収集された地域で行われた調査に基づいて1997年に再発見された。 ^{[66]この鳥の捜索は以前にも失敗しており、マイナーツハーゲンが誤って主張した地域で行われたためである。}パメラ・C・ラスムッセンとロバート・プルス・ジョーンズによるさらなる調査は、詐欺が当初考えられていたよりもさらに広範囲に及んでいたことを示している。^{[67] [68] [69] [70]}

1911年、マイナーツハーゲンはハンプシャー・ヨーマンリーの指揮官であったハーマン・ル・ロイ・ルイス大佐の娘であるアルモレルと結婚した。^{[1] [7]}この結婚は1919年に解消された。^[71]

1921年、マイナーツハーゲンは、スコットランドのロスシャー州ソーデール出身のランドル・ジャクソン少佐の娘で、同じ鳥類学者のアン・コンスタンス・ジャクソンと結婚した。二人の間には、アン（1921年生まれ）、ダニエル（1925年生まれ）、ランドル（1928年生まれ）の3人の子供がいた。 ^[72] 1926年頃から、マイナーツハーゲンは妻との関係が冷え始め、当時15歳だった従妹のテス・クレイとますます親しくなり、彼女の姉妹や彼女と多くの時間を過ごした。

1928年、ランドルの誕生から3か月後、アンは40歳で、生まれ故郷のソーデール村で殺害された。裁判で下された判決は、彼女がリチャードと2人きりで射撃訓練中に誤ってリボルバーで自分の頭を撃ったというものだった。^[55]前述のように、ブライアン・ガーフィールドの調査により、彼は、アンがマイナーツハーゲンとその詐欺行為を暴露することを恐れて殺害したのではないかと推測するに至った。^[56]この考えは、決定的に証明も反証もされなかった。

アニー・コンスタンス・マイナーツハーゲンは、夫が未亡人のままであれば113,466ポンド（純個人資産18,733ポンド）を遺言で夫に残し、再婚した場合は1200ポンドの年金とロンドンの自宅の利子を終身受け取ることになっていた。^[73]

マイナーツハーゲンは再婚しなかったが、30年以上年下のテス・クレイとは長きにわたる関係を保っていた。未婚の夫婦はケンジントンの隣り合った建物に住んでいたが、元々は2つの家の玄関ホールを内部通路でつなぐ形で建てられていた。^[74]クレイは彼の家政婦、秘書、「親友」であり、後にはマイナーツハーゲンが集めた鳥のシラミの膨大なコレクションを研究し、最終的に文書化した科学者のパートナーとなった。

二人は旅行中、別々の部屋を使うこともあった。彼は彼女を家政婦や従妹、時には不正確に姪として紹介した。^[61]マイナーツハーゲンとクレイの関係が肉体関係であったかどうかは不明である。マイナーツハーゲンの友人ビクター・ロスチャイルドは、このことをマイナーツハーゲンに直接尋ねたが、「はっきりした言葉で黙れ」と言われた。 [ ^{72]また、1951年の}タイム誌の記事^[75]では、彼らの関係について「ウィンクウィンク、ほのめかし」で言及している。^[76]

映画『ライトホースメン』（1987年） ではアンソニー・アンドリュースが彼を演じた。

マイナーツハーゲンは、 Ibisなどの科学雑誌に多数の論文を執筆したほか、軍隊に所属していたときの諜報活動に関する報告書も執筆しました。彼が執筆または編集した書籍には以下のものがあります。

• 1930年 –ニコルの『エジプトの鳥類』（編著）、（全2巻）。ロンドン：ヒュー・リース。
• 1947 – 『少年の生涯：ダニエル・マイナーツハーゲン、1925–1944』エディンバラ：オリバー＆ボイド。
• 1954年 –アラビアの鳥類。エディンバラ：オリバー＆ボイド。
• 1957 – ケニア日記 1902–1906。エディンバラ: オリバー&ボイド。
• 1959年『中東日記 1917-1956』ロンドン：クレセット・プレス。
• 1959 –海賊と捕食者。鳥の海賊行為と捕食習慣。エディンバラ：オリバー＆ボイド。
• 1960 –陸軍日記 1899–1926。エディンバラ: オリバー&ボイド。
• 1964年 - 『Diary of a Black Sheep』 エディンバラ：オリバー＆ボイド。

• 中東日記、1917-1956、ロンドン、1959年
• 陸軍日記、1899-1926、エディンバラ、1960年

• アリ、サリム。『雀の堕ち』デリー：オックスフォード大学出版局。1985年、第15巻、265頁、ISBN 978-0195687477 
• ボクソール、ピーター。「伝説のリチャード・マイナーツハーゲン」陸軍季刊・防衛ジャーナル、[1990年10月] 120(4): pp. 459–462
• キャップスティック、PH戦士：リチャード・マイナーツハーゲン大佐の伝説。1998 年、ISBN 978-0312182717 
• コッカー、マーク。リチャード・マイネルツハーゲン。兵士、科学者、スパイ。ロンドン：セッカー＆ヴァールバーグ。 1989年、292ページ、ISBN 978-0436102998 
• ダルトン、R.「鳥類学者、鳥類収集家の欺瞞に驚愕」ネイチャー[ 2005年9月]437(7057):pp.302–3
• フォーティ、リチャード.ドライ・ストア・ルーム No. 1: 自然史博物館の秘密の生活. ニューヨーク: ハーパーコリンズ. 2008, ISBN 978-0007209897 
• ガーフィールド、ブライアン(2007)。『マイナーツハーゲンの謎: 巨大詐欺師の生涯と伝説』ワシントン DC: ポトマック ブックス。ISBN 978-1-59797-160-7。
• ヒンドル、エドワード (1967)。「死亡記事: リチャード・マイナーツハーゲン大佐、CBE、DSO。1878-1967」。地理学ジャーナル。133 (3): 429-430。
• ジョーンズ、ロバート F. (1991)。「キプコロル年代記」。季刊軍事史ジャーナル。3 (3): 38–47 。
• ジャッド、アラン。「エキセントリックなヒーロー」ニュー・ステイツマン・アンド・ソサエティ[1989年6月23日]2(55):pp.37-38
• ノックス、アランG. (1993 年 7 月)。「リチャード・マイナーツハーゲン – 詐欺事件の調査」。Ibis . 135 (3): 320–325. doi :10.1111/j.1474-919X.1993.tb02851.x。
• ロックマン、JNマイネルツハーゲンの日記の策略。 1995 年、p. 114、ISBN 978-0964889705 
• ロード、ジョン。義務、名誉、帝国。ニューヨーク：ランダムハウス。1970年、ISBN 978-0091058203 
• Mangan, JA (1993年10 月)。「Shorter notices」。English Historical Review。108 (429): 1062。doi : 10.1093/ehr/cviii.ccccxxix.1062-a。
• オクルショウ、マイケル。ロマノフ家の陰謀。ロンドン：チャップマン出版社。1993年、ASIN：B000M6DS1A
• ランキン、ニコラス（2008年）。『欺瞞の天才：狡猾さがいかにしてイギリスの二度の世界大戦勝利を助けたか』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-538704-9。
• ヴァインズ、ゲイル (1994 年 5 月 7 日)。「種の偽装に鳥類界が大騒ぎ」。ニューサイエンティスト142 ( 1924): 10。
• Wa Tiong'o, Ngugi (1981)。『拘留：刑務所作家の日記』ロンドン：Heinemann Educational Books。ISBN 978-0435902407。

ウィキメディア・コモンズには、リチャード・マイナーツハーゲンに関連するメディアがあります。

• シーブルック、J.「Ruffled Feathers」、ニューヨーカー[2006年5月29日]、59ページ
• ロンドン自然史博物館
• マイナーツハーゲンの経歴
• モティスフォント（ナショナル トラスト）のマイナーツハーゲン家に会う
• マイナーツハーゲン家の写真（モデルの写真と名前）
• マイナーツハーゲン、ジョージナ（1912年）。ブレーメンの家族。ロンドン：ロングマンズ、グリーン＆カンパニー。