Loading article…
| 恥辱の収穫 | |
|---|---|
 DVDカバー | |
| 監督 | フレッド・W・フレンドリー |
| 主演 | エドワード・R・マロー |
| 原産国 | アメリカ合衆国 |
| 原語 | 英語 |
| 生産 | |
| プロデューサー | フレッド・W・フレンドリー エドワード・R・マロー デビッド ・ロウ |
| 実行時間 | 55分。 |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | CBS |
| リリース | 1960年11月25日 |
「恥の収穫」は、1960年にCBSで放送ジャーナリストのエドワード・R・マローが発表したアメリカの移民農業労働者の窮状を描いたテレビ ドキュメンタリーである。これはマローがCBSで制作した最後のドキュメンタリーであった。彼は1961年1月末、ジョン・F・ケネディの要請でCBSを離れ、米国情報局の長官に就任した。この調査報道は「アメリカ人に衝撃を与え行動を起こさせる」ことを意図しており、「貧困生活がどういうものか、何百万人ものアメリカ人が初めてテレビで間近に見る機会となった」。 [1]
この番組はテレビドキュメンタリーシリーズCBS Reportsの一部であり、1951年から1958年までCBSで放送され高く評価されていたマローの番組See It Nowの後継として広く見なされていた。See It Nowの共同プロデューサーで、マローの側近であるフレッド・W・フレンドリーはCBS Reportsのエグゼクティブプロデューサーであった。彼らの同僚であるエドワード・P・モーガンは、 CBSラジオネットワークの解説で移民労働者の問題を取り上げていた。モーガンのアシスタントはリンゴの収穫期にハリー・F・バード上院議員のバージニア州北部の農場を訪れ、そこで働く移民労働者の労働環境に憤慨していた。マローの伝記作家ジョセフ・ペルシコによると、フレンドリーはこの問題は長年抑圧された人々の擁護者とみなされてきたマローにふさわしい問題だと判断したという。[2]
番組の背後にはマローとフレンドリーがいると見られることが多いが、故エドワード・ブリス・ジュニアなどの放送史家は、「Harvest of Shame」のプロデューサー兼レポーターであるデイビッド・ロウにも功績を認めている。ロウは番組で取り上げられたインタビューの多くを含め、下準備の多くを行った。
この番組は1960年11月の感謝祭の直後に放送された。1960年12月5日号の タイム誌はプロデューサーのロウの言葉を引用している。
感謝祭の翌日に番組を放送することで、国中で感謝祭のために調理される食べ物の多くが移住労働者によって収穫されたという事実を強調できると考えた。これらの人々の生活や仕事の様子を映し出す映像が、国民の意識に衝撃を与えることを期待した。
まとめ
冒頭は、アフリカ系アメリカ人を含む移民労働者が募集されている映像にナレーションがつけられている。
この光景はコンゴで起こっているのではありません。ヨハネスブルグやケープタウンとも何の関係もありません。ニヤサランドやナイジェリアでもありません。ここはフロリダです。ここにいるのは 1960 年の米国市民です。これは移民労働者の体質改善です。行商人はさまざまな畑で現在の出来高制賃金を叫んでいます。これが、世界で最も栄養のある人々のために食料を収穫する人間たちが雇われる方法です。ある農民はこれを見て、「私たちはかつて奴隷を所有していたが、今はただ借りているだけだ」と言いました。
マローは、この物語をフロリダからニュージャージー州に舞台を移したアメリカの物語だと説明する。マローはこれを、1年のうち136日働いて年間900ドルを稼ぐ、代表者もいない人々の1960年代の『怒りの葡萄』と呼んでいる。ドキュメンタリー全体を通して、デビッド・ロウが9か月間の現地取材で行った、この業界で働く人々への多数のインタビューが収録されている。
この報告はフロリダから始まります。そこでは、9 人の子供の母親であるドビー夫人が、イチゴやサクランボを摘む様子を描写しています。子供たちも赤ちゃんを除いて彼女と一緒に働きます。彼女の平均的な夕食は、豆の鍋、フライドポテト、またはコーンです。彼女は子供たちに週に 1 回以上 ミルクを与える余裕がありません。
9歳のジェローム君は、母親が仕事に出ている間、幼い3人の妹の世話をしている。ジェローム君が言うには、ネズミが出るので、家族は穴の開いたベッドで寝ている。母親は、1日0.85ドルかかる保育料を払う余裕がない。午前6時から午後4時まで働いて、稼いだのはわずか1ドルだ。
人々は仕事を求めて何千マイルもバスで旅し、旅の途中で野宿することもある。夕食の食料が足りないこともしばしば。旅は最長4日間かかることもあり、食事や施設のために停車することなく、1回あたり約10時間の移動となる。
物語はフロリダからノースカロライナに移ります。エリザベスシティのキャンプにはキャンプ全体に水源が 1 つしかなく、衛生設備はありません。37 歳のブラウン夫人は 8 歳のときに畑で働き始めました。彼女はこの仕事から抜け出したいと願っていますが、それは実現しないと思っています。
マロー氏は、劣悪な住居、ハエ、蚊、不潔なベッドやマットレス、不衛生なトイレ、入浴用のお湯がないなど、ほとんどの労働者が抱える不満について述べている。数百人の労働者を抱えるある雇用主は、「移民労働者は幸せな人々ですか？」と尋ねられ、「彼らはそれを喜んでいます」と答えた。
トラックは、豆、アスパラガス、トマト、ジャガイモを積んで、ノースカロライナ州からバージニア州、メリーランド州、デラウェア州へと北上します。労働者がトラックの荷台にぎっしり詰め込まれるため、毎年、道路上で事故が発生し、けがや死亡事故につながることも少なくありません。移民労働者の輸送には州間の基準がありません。
次にマローは労働キャンプの状況について説明する。ニュージャージー州の労働キャンプには、2 つの屋外便所と 2 つの水道がある。家族は 1 つの部屋に住み、多くの場合、1 つのベッドで眠る。キャンプの子供たちには、牛乳 1 本とクラッカー数枚の昼食が提供される。ニューヨーク州カチョーグでは、ロングアイランドのジャガイモ栽培者協会が所有し運営するキャンプに 300 人の移民が暮らしている。
出稼ぎ労働者の子どもの識字率は低く、出稼ぎ労働者の子ども5000人のうち高校を卒業するのはたった1人です。子どもたちは教育を受けたいと切望していますが、親からの援助が得られず、彼ら自身も読み書きができないことがよくあります。
労働者は連邦法の制定を期待しているが、賃金、労働形態、移民労働者の生活の流動性などのばらつきが問題となっている。例えば、最大の購入者が購買力で価格を決定できるため、作物は常に同じ価格で売れるわけではない。これは労働者の給与支払い方法にも影響する。農業労働者は毎年州から州へと移動するにもかかわらず、連邦法の適用外となっている。11月になると、このサイクルが再び始まり、移民は再び南へ移動する。
マロー氏の締めの言葉は次の通りです。
移民側にはロビー活動の場はない。移民に対して何かできるのは、啓蒙され、刺激を受け、そしておそらくは怒りを抱く世論だけだ。あなたが見た人々は、果物や野菜を収穫する力を持っている。彼らには立法に影響を与える力はない。私たちにはあるかもしれない。おやすみなさい。幸運を祈る。
マローと国家安全保障会議
マローが国家安全保障会議にプロパガンダ担当として参加した後、就任直後に恥ずかしい事件が起きた。ヨーロッパの米国に対する見方にダメージを与えないために『恥辱の収穫』を放送しないようBBCに要請したのである。BBCは誠意を持って番組を購入していたため、これを拒否した。 [3]イギリスの新聞はこの状況の皮肉さを喜んだ。デイリー・スケッチの記者は「マローが昨夜米国を粉々に引き裂いたのと同じくらい巧みに米国を盛り上げるなら、プロパガンダ戦争は勝利したも同然だ」と書いた。[4]
参照
参考文献
- ^ ブレア、エリザベス（2014年5月31日）。「貧困に立ち向かう中で、『恥の収穫』は賞賛と批判を浴びた」。ウィークエンド・エディション・サタデー。NPR。2015年7月26日閲覧。
- ^ ペルシコ、ジョセフ E. (1997)。エドワード・R・マロー：アメリカのオリジナル。ダ・カーポプレス。ISBN 9780306807961。
- ^ 「エドワード・R・マロー、アナウンサー、USIA元長官死去」ニューヨーク・タイムズ紙。この日の出来事（コラム）。1965年4月28日。 2014年5月31日閲覧。
- ^ バロー、ブライアン。「Harvest of Shame、Time誌でレビュー、1961年3月31日」。HIUS 316：1945年から現在までのアメリカ、アメリカ合衆国の展望。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月31日閲覧。