Loading article…
ハウ・ユン・チョン | |
|---|---|
| 侯永昌 | |
 | |
| 保健大臣 | |
| 在任期間 ：1982年6月1日～1985年1月2日 | |
| 首相 | リー・クアンユー |
| 先行 | ゴー・チョク・トン |
| 後継者 | リチャード・フー・ツー・タウ |
| 国防大臣 | |
| 在任期間 ：1979年2月12日～1982年6月1日 | |
| 首相 | リー・クアンユー |
| 先行 | ゴー・ケン・スウィー |
| 後継者 | ゴー・チョク・トン |
| メンバーシンガポール議会 ポトンパシルSMC | |
| 在任期間 ：1979年2月10日～1984年12月4日 | |
| 先行 | バプテスト派のイヴァン・カスバート ( PAP ) |
| 後継者 | チアム・シー・トン （SDP） |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1923年8月12日 中国 |
| 死亡 | 2007年8月21日（享年84歳） シンガポール |
| 死因 | 脳卒中 |
| 国籍 | シンガポール人 |
| 政党 | 人民行動党 （1979年 - 1984年） |
| 配偶者 | ワン・フク・イン |
| 子供たち | 3 |
| 母校 | ラッフルズカレッジ( BA ) |
ハウ・ユン・チョン DUBC PJG（中国語：侯永昌、ピンイン：Hóu Yǒngchāng、1923年8月12日 - 2007年8月21日）は、シンガポールの政治家、公務員であり、 1979年から1982年まで国防大臣、1982年から1985年まで保健大臣を務めた。与党人民行動党（PAP）のメンバーであり、 1979年から1984年まで ポトン・パシルSMCの国会議員（MP）であった。
ハウ氏は、大量高速輸送システム（MRT）やシンガポール・チャンギ空港、公営住宅など、シンガポールのインフラと財政の枠組みの開発に重要な役割を果たした。
保健大臣として、高齢化が進む人口問題に対処するため、彼は1984年に、シンガポール国民が老後に生活するための資金を増やすため、中央積立基金（CPF）の貯蓄の引き出し年齢を55歳から60歳に引き上げるという物議を醸す提案を行った。
幼少期と教育
1923年8月12日に中国で生まれた中国系アメリカ人[1]ハウは、イギリス領マラヤのマラッカに移住した酒屋の息子であった。[2]ハウは1933年から1940年までマラッカのセント・フランシス学校で教育を受け、シンガポールのラッフルズ学校でリー・クアンユーの同級生だったこともある。[3]彼は1953年にラッフルズ・カレッジ（現在のシンガポール国立大学）を卒業し、経済学の優等学士号を取得した。
公務員としてのキャリア
ハウはほぼ30年間、公務員として働いていました。彼は教師としてキャリアをスタートし、その後しばらく放送局員として働き、その後イギリス植民地省の行政官に就任しました。その後、ハウは警察判事に任命され、その後は公務員委員会(PSC) の書記官になりました。
1960年、ハウは住宅開発庁（HDB）の初代CEOに就任した。1970年から1979年にかけてはDBS銀行の会長兼頭取を務め、 [4] PSAインターナショナルの初代会長、首相府（PMO）の事務次官、シンガポール公務員の長を務めた。
上級公務員としての在職中、ハウ氏はシンガポールの象徴的なインフラプロジェクトのいくつか、例えばMRT（マス・ラピッド・トランジット）、シンガポール・チャンギ空港、公営住宅などで主導的な役割を果たした。[5] [6] [7]
公務員仲間からは気性が荒く、口の悪い男として知られていたハウ氏は、シンガポールにMRTシステムを建設するかどうかについてゴー・ケン・スイ前副首相と激しく議論した。ハウ氏は シンガポールの公共交通機関のバックボーンとしてMRTを強く支持したが、ゴー氏はより経済的な全路線バスの代替案を提案した。
ハウはパヤレバー空港の第2滑走路の拡張計画に強く反対し、チャンギに新しい国際空港を建設することを主張した。[8]これは、パヤレバー空港を拡張する方が費用が安く、増加する交通需要を満たすためにチャンギを建設するには時間が足りないという英国の専門家の報告に基づいて、1972年に閣議で承認が決定されたにもかかわらずであった。ハウは土地を埋め立て、古いイギリス空軍の滑走路を拡張してボーイング747を受け入れ、ターミナルを建設するためにチームを編成した。1981年8月、パヤレバー空港での運用は一晩停止し、翌朝チャンギ空港で再開された。チャンギ空港の設立におけるハウの役割は、リー・クアンユーの回顧録で評価された。[9]
ハウ氏はまた、初期にリム・キム・サン会長の下でHDBのCEOを務めていたときに公営住宅計画を迅速に進め、1960年代の慢性的な住宅不足を解決した。 [2]彼はトア・パヨ・ニュータウンの立ち上げという政治的にも技術的にも困難な仕事を引き受け、トア・パヨへの移住と不法居住者の排除に対する組織的な反対に直面した。[10] PSA会長として、ハウ氏は専門家の助言に反して1970年代初頭にシンガポール初のコンテナターミナルを建設した。[11]
政治経歴
ハウが政界入りを最初に勧められたのは、1953年、当時弁護士だったリー・クアンユーだった。[2]しかし、彼は第二次世界大戦後のイギリス軍の撤退を考慮し、シンガポールには公務員が必要だと考え、リーの誘いを断った。 [3] 1979年、ハウはリー首相とゴー・ケン・スイ財務大臣から政界入りを再度説得され、最終的に同意した。[5]
1979年、 7つの選挙区で行われた補欠選挙で人民行動党（PAP）の候補者に指名されたハウは、最長5年間の任期を望むと述べた。補欠選挙の立候補届を提出した後、ハウは無所属のチアム・シー・トンを含む野党候補を「笑いを誘うために」出てきた「宮廷道化師」として退けた。[2]最終的にハウはチアムを67%近くの得票率で破り、ポトン・パシル選挙区の議席を獲得した。
1979年2月12日、ハウは国防大臣として内閣に就任した。率直さが彼の特徴で、国防大臣に就任してわずか6か月後に、ハウは国家奉仕を逃れる者は社会で「のけ者」として見られるべきだと述べた。[2]
1980年のシンガポール総選挙では、ハウはポトン・パシル選挙区で再びチアムを破り、[12] 1984年までその選挙区の国会議員を務めた。しかし、選挙集会でハウはチアムの職業能力をけなしたため、チアムから名誉毀損で訴えられた。[13]ハウは賠償金を申し出たがチアムはそれを受け入れ、訴訟を取り下げた。[13]
ハウは国防総省の職を辞し、1982年から1984年まで保健大臣に就任した。ここでハウは、1984年に中央積立基金（CPF）の積立金の引き出し年齢を55歳から60歳に引き上げるという物議を醸した提案をシンガポール国民に最もよく記憶されている。1984年3月26日の記者会見で、ハウは、シンガポール国民は老後を子供だけに頼ることはできないと論じた。彼が委員長を務めた高齢者問題委員会[14]の54ページに及ぶ報告書の一部であったこの提案は、最終的には取り下げられた。しかし、完成までに20ヶ月を要したこの報告書は、シンガポールの高齢化人口を支えるための将来を見据えた戦略が盛り込まれた重要な文書であり続けている。[2] [5] [15] [16] [17]この報告書の提案を受けて、シンガポール政府はその後、最低積立金制度を導入した。これにより、労働者は55歳でCPF資金の一部を引き出すことができ、一定の最低額は退職年齢（現在は62歳）でのみ引き出すことができる。[12] [18]高齢労働者の雇用を促進するため、1988年7月に雇用者と高齢労働者の両方のCPF拠出率が引き下げられた。[3] 1993年に政府は退職年齢を60歳に引き上げた。[17]
ハウは1984年の総選挙には出馬しなかった。ハウの物議を醸した報告書の結果、人民行動党はその選挙で総得票数の12%を失い、ポトン・パシル選挙区をチアムに譲った。[3] [17]ハウはその年政界を引退した。[12]
当時の首相リー・クアンユーは、ハウの引退に際して感謝の手紙を送り、国民のために献身的に働いてくれたハウに感謝していると述べた。また、20代、30代の労働者が60代になったとき、子供たちが給料をやりくりして年老いた両親を養うことがいかに大変かを知るだろうとリーは予測した。その時、彼らはハウが高齢者問題に関する報告書で巻き起こした騒動に感謝するだろう。[12]
晩年
政界を離れた後、ハウは1985年にDBSの会長兼CEOに復帰し、1990年までその職を務めた。1991年には、マレー人の自助グループであるメンダキ（シンガポール・ムスリム・コミュニティ発展評議会）のために、メンダキ成長基金という管理基金の設立に協力した。[2]
1992年から2000年までグレート・イースタン生命保険の取締役会長を務めた[19] 。また、1992年から2007年まで投資持株会社であるストレーツ・ホールディング・カンパニーの社長兼CEOを務めた。また、ランデブー・ホテル・シンガポールおよびランデブー・ホテルズ＆リゾーツ・インターナショナルの会長も務めた[20] 。
2007年8月21日、ハウは3週間の入院の後、シンガポールで脳卒中により亡くなった。[5]リー・クアンユー、ゴー・チョクトン、リー・シェンロン各首相を含むシンガポールの指導者数名がハウの通夜に参列した。[11] [21]ハウの葬儀は2007年8月24日にマンダイ火葬場で行われた。[9] [22]
栄誉
1963年、ハウ氏はマレーシア勲章と功労勲章を受賞しました。シンガポールへの貢献により、 1968年には殊勲勲章を授与されました。1971年にはシンガポール国立大学から名誉文学博士号（LL.D.） を授与されました。
ハウはシンガポール医学アカデミーの名誉会員でもあり[23] 、シンガポール青年キリスト教協会の終身名誉会員でもあった[24] 。
私生活
ハウはワン・フック・インと結婚した。ハウが亡くなった時点で、二人の間には息子のテット・センとツェ・セン、娘のフイ・シューの三人の子供と二人の孫がいた。[25]
参考文献
- ^ クレメント・メセナス (2007 年 8 月 22 日)。「嵐を巻き起こした男」。Today 、 p. 4。
- ^ abcdefg Jeremy Au Yong (2007年8月22日). 「消極的な政治家」. The Straits Times . p. H8.
- ^ abcd 蔡天成 (2007 年 8 月 22 日)。 「ハウ・ユン・チョン元大臣死去、84歳」。蓮河ザオバオ。
- ^ 「DBSグループからの弔意の通知」The Straits Times 2007年8月23日 H15ページ。
- ^ abcd Keith Lin および Lee Hui Chieh (2007 年 8 月 22 日)。「元大臣 Howe Yoon Chong 氏 (84 歳) 死去」The Straits Times。3ページ。
- ^ 「故ハウ氏は国民的アイコンの育成に重要な役割を果たした：SMゴー氏」Channel NewsAsia 2007年8月22日。2007年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月23日閲覧。
- ^ Li Xueying (2007年8月23日). 「Howe Yoon Chongへのトリビュート」. The Straits Times .
- ^ ロー・チー・コン（2007年8月23日）「比類のない公務員」『トゥデイ』4ページ。
- ^ ab Jeremy Au Yong (2007 年 8 月 24 日)。「MM Lee の Howe Yoon Chong への賛辞: チャンギ空港を実現させた「行動力のある人」」The Straits Times。p . H8。
- ^ 「ネイサン大統領、故ハウ氏を著名なシンガポール人と呼ぶ」Channel NewsAsia 2007年8月22日。2007年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月23日閲覧。
- ^ ab Li Xueying (2007年8月23日). 「リーダーたちが先見の明のある人物に敬意を表す」The Straits Times . p. 3.
- ^ abcd 「元内閣大臣ハウ・ユン・チョン氏、84歳で死去」。Channel NewsAsia。2007年8月21日。2007年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月21日閲覧。
- ^ ab 「選挙発言：チャイアム氏、ハウ氏の謝罪を受け入れる」eresources.nlb.gov.sg . 2021年10月20日閲覧。
- ^ 高齢者問題委員会（1984年）。高齢者問題：高齢者問題委員会報告書。シンガポール：保健省。ISBN 9971-88-022-9。
- ^ 「元大臣が84歳で死去」ザ・ニュー・ペーパー、2007年8月22日。
- ^ 「ハウ・ユン・チョンは時代を先取りした男だった：ジェラルド・イー」。Channel NewsAsia。2007年8月21日。2007年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月21日閲覧。
- ^ abc Chua Lee Hoong (2007年8月24日). 「ハウ・ユン・チョンは承認しただろうか?」.ストレーツ・タイムズ. 28ページ.
- ^ 「故ハウ・ユン・チョン氏は国の発展を深く気にかけていた：リー首相」Channel NewsAsia 2007年8月22日。2007年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月23日閲覧。
- ^ 「Great Eastern Holdings Ltd.、Great Eastern Life Assurance Co. Ltd.、Great Eastern Life Assurance (Malaysia) Bhdからの弔意の通知」The Straits Times、2007年8月23日、H16ページ。
- ^ 「ランデブー ホテル シンガポールとランデブー ホテルズ & リゾーツ インターナショナルからの弔意の表明」ザ ストレーツ タイムズ2007 年 8 月 23 日、p. H13。
- ^ 「シンガポールの指導者らが故ハウ・ユン・チョン氏に最後の敬意を表す」Channel NewsAsia 2007年8月23日。2007年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月23日閲覧。
- ^ Peh Shing Huei (2007 年 8 月 25 日)。「ハウ氏への最後の個人的な別れ」。ストレーツ・タイムズ。H8 ページ。
- ^ 「シンガポール医学アカデミーからの哀悼の意」ザ・ストレーツ・タイムズ、2007年8月23日、p. H13。
- ^ 「シンガポールYMCAからの弔意の通知」The Straits Times 2007年8月23日 H13ページ。
- ^ 「ハウ・ユン・チョン（死亡記事）」。ザ・ストレーツ・タイムズ。2007年8月22日。H14ページ。
注記
- トミー・コー（2006年）。シンガポール：百科事典。シンガポール：ディディエ・ミレー版、国立文化財委員会と提携。ISBN 981-4155-63-2。
- 「ハウ・ユン・チョン 1923-2007」。Today 。 2007年8月22日。1ページ。
- 李雪英 (2007 年 8 月 23 日)。「彼は今日のトップリーダーたちに足跡を残した」。ストレーツ・タイムズ紙。H7 ページ。