Loading article…
「皇帝陛下万歳！」（ロシア語: Боже, Царя храни!、IPA: [ ˈboʐɨ tsɐˈrʲa xrɐˈnʲi ]）は、ロシア帝国の国歌でした。この曲は1833年に行われたコンクールで選ばれ、同年12月18日に初演されました。作曲はヴァイオリニストのアレクセイ・リヴォフ、作詞は宮廷詩人のヴァシリー・ジュコフスキーです。この曲は1917年の2月革命まで国歌として使用され、その後「労働者のラ・マルセイエーズ」が新たな国歌として採用されましたが、同年10月革命でボリシェヴィキがロシア臨時政府を打倒するまで使用されました。
多くの作曲家が作品の中でこのテーマを使用しており、中でもチャイコフスキーは「1812年序曲」、「スラヴ行進曲」、「デンマーク国歌による序曲」、「戴冠式祝典行進曲」でこのテーマを引用している。ソビエト時代には、当局がチャイコフスキーの音楽（「1812年序曲」や「スラヴ行進曲」など）を改変し、「皇帝陛下万歳」の代わりにミハイル・グリンカのオペラ「皇帝のための命」の「栄光」の合唱など他の愛国的なメロディーを使用した。 [ 1 ]シャルル・グノーは「ロシア国歌による幻想曲」でこのテーマを使用している。チェーホフの戯曲に基づく1970年の映画「三人姉妹」のウィリアム・ウォルトンのスコアは、このテーマが中心となっている。
1842年、イギリスの作家ヘンリー・チョーリーは、リヴォフの曲に「全能の神よ！ 」という曲を付け、19世紀と20世紀の賛美歌集に「ロシア賛美歌」として掲載した。[ 2 ] 「ロシア賛美歌」の曲は、ユナイテッド・メソジスト教会、長老派教会、アメリカ福音ルーテル教会の「ルーテル礼拝書」、米国聖公会の「賛美歌集1982」の「ロシア」など、現代の英語の賛美歌集に引き続き掲載されている。[ 3 ]
同じメロディーは、さまざまな団体の歌にも異なる歌詞で使用されています。ファイ・ガンマ・デルタの頌栄、ファイ・カッパ・サイの「高貴な友愛会」、ウェストチェスター大学の校歌、「ペンシルベニア万歳！」（ペンシルベニア大学の校歌）、[ 4 ]「カールトン万歳！」 （カールトン大学の母校）、[ 5 ] 「Dear Old Macalester」（マカレスター大学の母校）、[ 6 ]「Hail, Delta Upsilon」（デルタ・ウプシロン友愛会）、「Firm Bound in Brotherhood」（オーダー・オブ・ザ・アローの公式歌）、[ 7 ]マニラのサント・トーマス大学高校のUST高校校歌、[ 8 ]テキサス女子大学の母校、テキサス州 ダラスのイエズス会大学予備校、コネチカット州ミドルベリーのウェストオーバー・スクールの「Raise Now to Westover」、マサチューセッツ州マリオンのテイバー・アカデミー、テキサス州ディミットのディミット高校、オレゴン州ポートランドのグラント高校、フロリダ州タンパのイエズス会高校、ペンシルベニア州ウィンドバーのウィンドバー・エリア高校、ペンシルベニア州マッキーズポートの旧セント・ピーターズ高校。
モーリス・ジャールの1965年の映画『ドクトル・ジバゴ』のスコアでは、このメロディーがいくつかのトラックで使用されており、特に序曲でよく使われています。[ 9 ]ウェールズ近衛連隊軍楽隊が演奏するこの賛歌は、1972年のBBCテレビの壮大な『戦争と平和』の翻案のテーマ音楽として使用されました。[ 10 ]ロイヤル・スコッツ・ドラグーン・ガーズは、前身であるスコッツ・グレイズの元連隊長ニコライ2世への敬意を表して、公式行事で「皇帝陛下万歳！」を演奏し続けています。[ 11 ]
1998年、ソ連時代に最も有名なロックアーティストの一人であるシンガーソングライターのアレクサンドル・グラツキーは、このテーマを再びロシアの国歌として使用することを提案したが、歌詞はジュコフスキーが最初に書いたものとは大きく異なっていた。[ 12 ]
この楽曲は、ロシアの臨時政府とロシア軍司令官によってブルガリア公国の国歌として強制的に使用されていた。 1908年のブルガリア独立宣言後、ブルガリアでの使用は中止された。[ 13 ]