ギリガンの航跡

ギリガンの航跡

著者	トム・カーソン
出版社	ピカドール
発行日	2003年1月
番号	978-0-312-29123-5

『ギリガンズ・ウェイク』（ ISBN 0-312-29123-X ）は、エスクァイアの映画・テレビ評論家トム・カーソンが執筆した、 1960年代のCBSのシットコム『ギリガンズ・アイランド』を基にした2003年の小説である。タイトルは、テレビ番組のタイトルと、アイルランドの小説家ジェイムズ・ジョイスの遺作『フィネガンズ・ウェイク』に由来している。この小説は、その後2004年にペーパーバックとして出版された（ ISBN 0-312-31114-1）。    

カーソンのテキストには、テレビシリーズの確立された正典から逸脱する点がいくつかある。たとえば、ジンジャー・グラントがアラバマ州の架空の小さな町で生まれたこと（番組で描かれているニューヨーク市ではなく）や、メアリー・アン・サマーズの姓と出生地などである。これらが調査の誤りであったのか、カーソン側が意図的に変更したのかは不明である。

7 人の漂流者はそれぞれ、番組の主題歌で言及される順に、番組の出来事とはほとんど関係のない自伝的な物語を語る。彼らの物語は、海兵隊員からCIA 工作員になったジョン・ギルバート「ジャック」・イーガンという人物と交差し、その人物自身の人生が、この小説をまとめるメタ物語となっている。各章には、漂流者の人生で重要な人物や物が登場し、その名前は「ギリガン」のアナグラムである。さらに、各物語には、「スーザン」やマクスウェル ハウスコーヒーの変形の名前を持つ人物が登場したり、言及されたりしている。

• この小さな船（ギリガンの物語）：この章は最も短く、またいくぶん不明瞭でもある。この章の文体は、トーマス・ピンチョンの『V』や『重力の虹』に見られるように、一連の駄洒落や大衆文化への言及を伴っている。主人公は、自分がテレビシリーズ『ドビー・ギリスの恋人たち』のビートニクキャラクター、メイナード・G・クレブスであると信じている（それぞれの番組では、クレブスとギリガンは両方とも俳優のボブ・デンバーが演じた）。この章は、メイナード/ギリガンがガールフレンドのスーズと一緒にサンフランシスコでビートライフスタイルを送っているところから始まる。彼はピッグス湾侵攻に対する抗議活動中に倒れたマクスウェルハウスの看板に当たって意識を失い、メイヨークリニックでキルデア・F・トループ博士のもとで精神疾患の治療を受けていた。トループ博士はクレブスに、生まれてからずっとミネソタ州ロチェスターに住んでいたと告げ、クレブスが嫌っている名前で彼を呼ぶ（名前は明かされていないが、ギリガンのことだとほのめかされている）。クレブスはこれを受け入れることを拒否し、トループ博士が彼を治す最後の試みとして強力な電気ショック療法を行うにつれ、クレブスの話はますます不安定で混乱したものになる。この章は曖昧なまま終わり、クレブス/ギリガンはさまざまな脈絡のない言葉を叫び、トループ博士は電圧をどんどん高くしていく。
• 船長の物語（船長の物語）：船長は太平洋戦争でPTボートの船長を務めた時のことを回想する。この章は、船長が友人であるPT-109（後の大統領ジョン・F・ケネディ）とPT-73（テレビシリーズ「マクヘイルズ・ネイビー」のクイントン・マクヘイル）の船長と話している場面で始まる。ここでのスーザンは、船長とマクヘイルの両者が知っていたパナマ運河地帯の安っぽい売春婦、スクリュー・ミー・スージーである。マクヘイルとニックのスナック・シャック（同僚の海軍士官で秘密主義でよそよそしいリチャード・ニクソンが経営する店）でマクスウェル・ハウスのビールを飲んだ後、船長は乗組員（アルグリニという名の口のきけない少年を含む）と共に別の島への補給に出発する。その夜、何か大きくて黒いものがプロペラに引っ掛かり、船は失速する。暗闇に怯え、皆は物体を救出する気にはなれず、漂流する船のデッキで眠る。船長は架空の人物が多数登場する奇妙な夢を見る。夜が明けると、その黒い物体は日本兵の焼けた遺体であることが分かる。さらに恐怖を感じた彼らは、船首にしゃがんで身を隠した。やがて、彼らはマクヘイルに救出されるが、彼は遺体に気づかない。彼らが曳航されているとき、アルグリーニは船の.50 口径で遺体を撃ち砕く。遺体がなぜそれほど怖かったのか説明できない乗組員は、そのことを誰にも話さず、代わりにスクリューが海藻で汚れていたと説明する。
• アルジャーとディーンと息子と私とその他いろいろ（ハウエル氏の話）：ここでハウエルは無知で大言壮語だが、いくぶん謙虚でもある。語られる彼の最初の記憶は、ニューヨークでアルジャー・ヒスとロシアの革命家グリアグリン氏に会ったときのことである。2人が共産主義者であるという明白な兆候に気づかず、彼はヒスが国務省に職を得るのを手伝う。彼はまた、ディーン・アチソンにヒスが共産主義者だと言ったことを覚えているが、アチソンはそれを冗談と受け取った。彼はまた、妻が彼を愛しているほどには彼を愛していないことを知っていると認め、1940年代初頭、妻が息子の家庭教師と茶室で不貞行為をしているところを彼が見つけそうになったときのことを回想しているが、銀のポットと陶磁器のカップには手が付いていなかったにもかかわらず、妻は慌ててマクスウェル・ハウスのコーヒーをもう一杯彼に勧めてごまかした。それでも、彼は彼女がとにかく彼と一緒に暮らすことに決めたことを幸運に思い、「彼女の存在は、彼女の存在が私の慰めになっている」と述べている。反抗的な息子が成長し、知的なフランス系カナダ人の少女スザンヌと付き合い始めると、ハウエルは新聞の代わりに配達され始めた一連の漫画本「Two-Fisted American Stories」にますます引き込まれていく。これらの漫画本は、 1954年のグアテマラのクーデターやフェニックス計画など、世界中のさまざまなアメリカ軍および秘密作戦を架空の冒険物語として描いている。最終的に、彼の息子は、これらの本はプロパガンダであり、国内の年配の裕福な人々が時事問題をあまり真剣に受け止めないようにするためのものだと彼に明かす。しかし、息子の命令で本を燃やした後、ハウエルは無気力で何にも興味が持てなくなり、ついには心臓発作を起こす。病院で、彼は息子に、目的のために死ぬことは無意味であり、長く疲れた一日を過ごした後のように、そっと逝くつもりだという自分の考えを告げる。
• セイル・アウェイ（ラヴィーの物語）：ハウエル夫人（本当の名前はラヴィーではなく、サーストン・ハウエルが後につけたあだ名）は、東部の裕福な家庭に生まれた。彼女は石油掘削工の父親を愛していたが、女性参政権運動家の母親とメイドのリル・ガニを嫌っていた。やがて、彼女の父親は石油掘削を口実にロサンゼルスに引っ越したが、別の女性と暮らし始め、ラヴィーは裏切られたと感じた。成長した彼女は、ジャズ・エイジの若くて裕福な人々の贅沢なライフスタイルを送ったが、サーストン・ハウエルの粘り強い努力にもかかわらず、彼女が明らかに認めているエレクトラ・コンプレックスのために、男性と本当の関係を持つことができなかった。彼女はデイジー・ブキャナン（小説『グレート・ギャツビー』の登場人物）と友情を育む。デイジーは夫の死後、交際に苦労しており、モルヒネ中毒にさせてラヴィーとレズビアンの関係を築こうとすることで、ラヴィーを近づけようとする。最初、ラヴィーはデイジーの同性愛の意図に気づいて抵抗するが、結局、モルヒネのトリップ体験（彼女はそれを「船で逃げる」と表現する）が恋しくなり、再びデイジーと一緒にいるために、マクスウェル ハウスの看板を通り過ぎてイースト エッグまで車で戻る。しかし、時が経つにつれ、ラヴィーはデイジーの独占欲、知能の低い娘、そしてやかましい飼い犬（スースーという名前）にうんざりするようになる。最終的に、自分が本当に愛せるのは理想化された父親だけであることに気付き、デイジーのもとを去る。帰宅すると、母親が亡くなっている。彼女は母親の生涯の仕事である、女性参政権運動家としての活動についての回想録を破棄するが、これはリル ガニの大きな反感を買う。その後、彼女はサーストン ハウエルにプロポーズするが、それは愛からではなく、自分の人生に安定した愛情深い存在がほしいという願望からだった。
• こんにちは、ナース（ジンジャーの物語）：ジンジャーは、架空のアラバマ州ジョリーンの典型的な田舎者の家庭出身の南部の少女でした。ジンジャーは女優になるためにハリウッドに行き、帰るときに母親から「どんなアライグマとも寝てはいけない」と言われます。ハリウッドで最初に得た仕事は、ユダヤ人のガギルニル氏に雇われてボンデージ写真のポーズをとることでした。ガギルニル氏のビルの最上階には、マックスウェル ハウスの看板があります。最終的に、ガギルニル氏が彼女に頼む行為は、彼女にとっても過激すぎるものとなり、さらに淫らな妹のスザンナが代わりになります。彼女は、 Y. エイブリー ウィリンガムのためにB 級映画を制作し、彼の愛人になる仕事を見つけますが、ウィリンガムが実は近親相姦の失踪した父親であることに気づいて辞めます。仕事がなくなったジンジャーとスザンナは、エージェントにパーム デザートの謎の場所に連れて行かれます。最終的に、彼らはフランク・シナトラの家に連れて来られたことに気づき、そこでシナトラ、ジョン・F・ケネディ（当時は無名の上院議員）、サミー・デイビス・ジュニアに会う。ケネディはスザンナを連れ去り、デイビスはジンジャーと戯れ始める。ジンジャーは家族の大半と比べて自分がいかに心が広くて聡明であるかに気づき、母親の要求を無視してデイビスと寝る。その後、酔ったジンジャーは彼を「サンビー」と呼び、黒人と寝るスリルのためだけに彼と寝たのだ、とほのめかす。腹を立てたデイビスは彼女を追い出し、エージェントは彼女をロサンゼルスに連れ戻す。
• プロフェッサーX（プロフェッサーの物語）：この章では、プロフェッサーは非常に知的であると同時に自己中心的でDPWであり、性的関係を不完全なものへの慈善とみなしている人物として描かれています。彼はマンハッタン計画に携わり、 2回目の原爆投下場所として長崎を選択することに個人的に責任を負っていました。戦後、彼はロイ・コーン（ジョセフ・マッカーシーの法律顧問）に説得され、セオドア・ルーズベルト島の下に本部を置く秘密結社に加わり、第二次世界大戦以来国を支配してきました。プロフェッサーの業績の中には、CIAの設立、スエズ危機、アポロ計画（余剰金と人材の処分）などがあります。その間、プロフェッサーの欲望はより極端になり、心臓病のためにラギリン錠を飲み始めました。 1960年代半ば、教授は無知な大衆（彼は彼らをギリーズと呼んだ）が本当に皆が思っているほど愚かであるかどうかを調べるためのプログラムを開始した。彼は自分と6人の民間人をカリフォルニア沖の島に置き去りにした。漂流者たちには内緒で、彼は好きなように出入りでき、脱出を試みる彼らのあらゆる努力を妨害した。彼は最終的に飽きて3年後にこのプロジェクトを放棄した。このプロジェクトはテレビシリーズ「ギリガン島」のインスピレーションになったとされている。ウォーターゲート事件の際の調査を避けるため、教授は地下本部を離れ、非常口から泳いで岸に行き、地上で生き延びるためにマクスウェルハウスの看板の真下にある秘密の隠し場所から物資を持ち出した。後に、教授はバージニア州アーリントンで高校の歴史教師として働くことを決意する。彼は高校生のスーを誘惑するが、彼女のボーイフレンドに発見され、仕事を辞めざるを得なくなる。結局、教授は究極の障害を見つけようと決心し、長崎の原爆被爆者を選んだ。日本に飛んで、悪徳医師の助けを借りて女性を見つけた。教授はホテルの部屋で彼女を強姦するが、彼女は激しい運動で死んでしまう。教授はラギリンの薬が切れていることに気づくが、医師は助けを拒否する。医師は教授と同じ組織で働いており、その組織はずっと前に世界規模で活動していたため、教授の助けはもう必要ないと明かす。薬がなくなった教授は精神を病んでしまう。ワシントン DC に戻った教授は、元の生活のことを何も思い出せず、正気を失ったホームレスとして街をさまようことになる。
• イエスタデイ・ネバー・ノウズ（メアリー・アンの物語）：メアリー・アンの物語は、本の中で最も長く、最も詳細で、多くの未解決の問題を解決します。メアリー・アン（本では、キルロイがここにいたことからメアリー・アン・キルロイと名付けられています）は、カンザス州ラッセル出身の少女でした。本の中で、ラッセルはブリガドーンと同じように、100年に一度の7月4日にのみ部外者に現れます。彼女の父親は第二次世界大戦で亡くなり、彼女は図書館員の母親に育てられました。最終的に、彼女はパリのソルボンヌ大学に通うという夢を叶えます。大学在学中に、彼女はヌーヴェル・ヴァーグの未来の監督、ジャン＝リュック・ゴダールとデートします。パリの日常生活は、米州機構の爆弾や金庫破りのリリ・ギャングの小型爆弾によって乱されます。米国に帰国する前に、メアリー・アンは自分が処女を捨てられないことに気づきます。彼女の処女膜は、性行為をするとすぐに再生してしまうのです。メアリーアンは、このことが自分を永遠の無実にしていることに気がつく。帰国後、この特性のせいで自分が部外者になっていて、もはやラッセルに入ることができないことに気づく。ニューヨークの国連本部で翻訳者の仕事を見つけ、スーザンというルームメイトと寝泊まりする。しかし、すぐに自分の人生に不満を抱き、マクスウェル ハウスは自分に合わないと気づく。自分の人生にいくつかの矛盾があることに気づいたメアリー アンは、スーザンに何が起きているのか尋ねる。シュールな会話の中で、スーザンは本の中で起こったことをすべて説明する。この本全体は、ジャック ギル イーガンという人物による一連の空想である。イーガンの父親は、同じ名前で、第二次世界大戦で海兵隊員だった。彼は後に国際トラブルシューターとして CIA に加わった。つまり、イーガン ジュニアはアメリカを見ることなくアメリカ市民として育った。最終的にイーガン一家はアメリカに戻り、イーガン ジュニアは必死になって他の子供たちに受け入れられようとした。彼はテレビシリーズの登場人物にちなんで、嫌いなニックネーム、ギリガン（ギル・イーガン）をもらった。彼にはスーザンというガールフレンドができたが、彼は彼女を愛すべき人というよりはアメリカの平凡さの象徴だと思っていた。二人の相違はイーガンに不十分さを感じさせ、二人の関係は決して実りあるものにはならなかった。怒ったスーザンは復讐として歴史の先生と秘密の関係を始めた。イーガンは森の中で先生とスーザンが一緒にいるのを見つけたとき、スーザンとの関係を断ち切った。成長したイーガンは映画とテレビの評論家になった（トム・カーソンと同じ仕事）。昔のニックネームを思い出し、大人になったイーガンは昔のギリガン島のキャラクターたちをテレビ番組では、スーザンの裏切りを受け入れるために、一連の空想の中で登場します。スーザンの説明とイーガンの空想が終わると、スーザンは姿を消します。しかし、メアリー アンはイーガンが借りてきた架空の人物であり、彼女と他の漂流者たちが最初に想像された 1960 年代から住んでいる架空の島の故郷へと姿を消します。

• トム、カーソン (2003 年 1 月)。ギリガンズ ウェイク(第 1 版 (ハードカバー))。アメリカ：ピカドール。ISBN 0-312-29123-X。

『パブリッシャーズ・ウィークリー』誌は、この小説に「星付き」（好意的な）レビューを与えたが^{、 [1]} 『ニューヨーク・タイムズ』誌は、「 『フィネガンズ・ウェイク』ほどではないが、 『ギリガン島』よりは良い」^{と評価した。 [2]}

ブックリスト誌もこの小説をレビューした。 ^[3]