グラーム・アリ（歌手）

グラーム・アリ・カーン غلام علی خان ਗ਼ੁਲਾਮ ਅਲੀ ਖ਼ਾਨ
チェンナイのグラーム・アリ
背景情報
生まれる	( 1940-12-05 )1940年12月5日（83歳） ガロティアン・クルド、パンジャブ州ダスカ、未分割インド（現在はパキスタンのシアールコート在住）
ジャンル	クラシック音楽 ガザル 再生歌唱
職業	歌手、プレイバックシンガー、ガザル、クラシック音楽
活動年数	1960年～現在
ラベル	ラジオ・パキスタン、PTV

ウスタド・グラーム・アリ（パンジャブ語：غُلام علی、1940年12月5日生まれ）は、パキスタンのパティアラ・ガラナのガザル歌手である。グラーム・アリは、同時代で最も偉大なガザル歌手の一人とみなされている。また、ボリウッドの著名なプレイバック・シンガーでもある。アリは、バデ・グラーム・アリ・カーン（兄のグラーム・アリ・カーン）の弟子である。アリは、バデ・グラーム・アリの弟であるバルカット・アリ・カーンとムバラク・アリ・カーンからも指導を受けた。

ガザールを歌う彼のスタイルとバリエーションは独特で、他のガザール歌手とは異なり、ヒンドゥスターニーの古典音楽とガザールを融合させています。パキスタン、インド、アフガニスタン、ネパール、バングラデシュだけでなく、米国、英国、中東諸国の南アジアのディアスポラの間でも高い人気を誇っています。 ^[1] 彼のヒットしたガザルの多くはボリウッド映画で使用されています。彼の有名なガザルは、チュプケ チュプケ ラート ディン、カル チョドヴィンキ ラート ティ、フンガマハイ キョン バルパ、チャマクテ チャンド コー、キヤ ハイ ピャル ジセ、メイ ナザール セ ピー ラハ フーン、マスタナピーエ、イェ ディル イェ パガル ディル、アプニドゥンメインレタフンです。ナシルのガザル​カズミ「ハム・コ・キスク・ガム・ネ・マーラ」。彼の最近のアルバム「Hasratein」は、Star GIMA Awards 2014のベスト・ガザル・アルバム部門にノミネートされました。彼はAfsana Aliと結婚しており、Manjari Ghulam Aliという娘がいます。

2015年、ムンバイでのシブ・セナの抗議により、彼のコンサートはキャンセルされた。^{[2]この後、彼はデリーの}アルヴィンド・ケジリワル首相、西ベンガルのママタ・バネルジー首相、ウッタル・プラデーシュ州のアキレス・ヤダフ首相から招待を受けた。^{[3]このキャンセル後、彼はインドの}ラクナウ、^[3]ニューデリー、トリバンドラム、コーリコードで公演した。^[4]

2015年に報じられたニュース記事で、グラーム・アリは、音楽活動に適した状況になるまではインドで公演しないと述べた。しかし、彼は「雰囲気が整えば」インドを訪問すると約束した。彼は、政治的な利益のために利用されたくないと述べた。^[4]

彼の息子であるアーミル・グラーム・アリ^[5]とナザール・アリ・アッバスもミュージシャンである。^[6]

彼の名前「グラーム・アリ」は、かつてラホールに住んでいたバデ・グラーム・アリ・カーンの熱烈なファンだった父親によってつけられたものである。グラーム・アリは子供の頃から常にカーンの歌を聴いていた。^[要出典]

グラーム・アリがウスタド・バデ・グラーム・アリ・ハーンに初めて出会ったのは、彼が10代前半の頃だった。ウスタド・バデ・グラーム・アリ・ハーンはアフガニスタンのカブールを巡業し、インドへの帰途、グラーム・アリの父はウスタドに息子を弟子として引き取るよう依頼した。しかし、カーンは、自分が町にほとんどいないので定期的な訓練は不可能だと主張した。しかし、グラーム・アリの父から何度も依頼された後、ウスタド・バデ・グラーム・アリ・ハーンは若いグラーム・アリに何か歌を歌ってほしいと頼んだ。彼の前で歌う勇気を持つのは容易なことではなかった。彼は勇気を振り絞ってトゥムリの「サイヤン・ボロ・タニク・モーセ・ラヒヨ・ナ・ジャイエ…」を歌った。歌い終わると、ウスタドは彼を抱きしめ、弟子にした。^[1]

グラーム・アリは、 1960年にラホールのラジオ・パキスタンで歌い始めました。ガザルを歌うとともに、グラーム・アリはガザル用の曲も作曲しています。彼の曲はラガを基本としており、時にはラガを科学的に混合したものも含まれています。彼はガザルにガラナ・ガイアキを混ぜることで知られており、これにより彼の歌は人々の心に触れる力を持っています。彼はパンジャブ語の歌も歌っています。彼のパンジャブ語の曲の多くは人気があり、パンジャブ独自の文化的ディアスポラの一部となっています。パキスタン出身ですが、グラーム・アリはパキスタンと同様にインドでも人気があります。アシャ・ボスレーは彼と共同で音楽アルバムを制作しています。

彼がボンベイ映画に出会ったのは、BRチョープラーの映画『ニカア』（1982年）の中で詩人ハスラト・モハニが書いたウルドゥー語の映画ソング「チュプケ・チュプケ・ラート・ディン」^{であった。 [7]}他の人気のあるガザルには、フンガマ ハイ キュン バルパやアワルギなどがあります。彼は有名な詩人のガザルを選ぶ傾向があります。

パキスタンのポップグループについて質問されると、グラーム・アリは「率直に言って、私は彼らの歌い方に本当に困惑しています。ステージを走り回ったり飛び跳ねたりしながらどうやって歌えるのでしょうか？ステージはパフォーマンスをするためのものであり、アクロバットをするためのものではありません。」と答えた。^[1]

グラム・アリはまた、有名なネパール人歌手のナラヤン・ゴパールと作曲家のディーパック・ジャンガムとともに、キナ・キナ・ティムロ・タスヴィール、ガジャル・ティー・トゥーラ・トゥーラ・アアンカ、ロラアエカ・ティー・トゥーラ、ケ・チャラ・ディウンなどのネパールのガザールをネパール語で歌ったこともあります。これらの曲はネパールのマヘンドラ王によって書かれました。これらの曲は「ナラヤン・ゴパール、グラム・アリ・ラ・マ」というタイトルのアルバムにまとめられ、今日に至るまでネパールの音楽愛好家の間で人気があります。^[1]

彼の思い出深いコンサートの一つはタージ・マハルでのコンサートである。^[8]ガザル歌手の将来について尋ねられると、彼は、2012年にバンガロールで彼のコンサートのオープニングアクトを務めた人気のガザル歌手アディティヤ・スリニヴァサンのガザルを楽しんだと答えた。^{[9]最近では、2013年2月に、この巨匠は}バーデ・グラーム・アリ・カーン賞を 受賞した最初の人物となった。これについて彼は、「この賞を与えてくれたインド政府に感謝しています。私にとって、これは師にちなんで名付けられた賞なので、これまで受けた中で最高の賞です」と述べた。彼はまた、インドのケララ州トリバンドラムで第1回スワララヤ・グローバル・レジェンド賞（2016年）も受賞した。^[10] さらに、グラーム・アリは、故ネパール国王マヘンドラ・ビルビクラム・シャー・デヴ陛下が選んだ歌手であった。グラーム・アリはマヘンドラ王が書いた数多くの人気曲を歌った。^[1]

• アー・コ・チャヒイェ・エク・ウムル・アサール・ハニー・タク（詩人：ミルザ・ガーリブ）^[11]
• Ae husn-e-beparwah tujhe shola kahoon ya shabnam kahoon (詩人:バシール・バドル)
• アガイ シャム ダルテ ハイ (詩人: ナディーム シュラヴァン)/>
• アプニ・ドゥン・メイン・レタ・フン、マイ・ビー・テレ・ジャイサ・フン（詩人：ナシル・カズミ）^[1]
• アプニ・タスヴィール・コー・アンホン・セ（詩人：シャーザド・アフマド）
• アルゼーガム セイ ビ ファアイダ トゥ ナヒン(詩人: Raees Warsi )
• アワルギ（詩人：モフシン・ナクヴィ）
• テリー・ヤアド・ヤアド（詩人：サミール）
• サーキ・シャラブ・ラー
• バハロン・コ・チャマン
• バルサン・ラギ・サワン・ブンディヤ・ラジャ（詩人：伝統派）
• バタ・ド・トゥム・フメイン・ベダード・カルナ（詩人：リアズ・カイラバディ）
• ベチェイン・バフット・フィルナ・ガブラアイ・フエ・レナ（詩人：ムニル・ニアジ）
• チャマクテ・チャンド・コー・トゥタ・フア・タラ・バナ・ダラ（詩人：アナンド・バクシ）
• チュプチュパケピヨ
• チュプケ・チュプケ・ラート・ディン（詩人：ハスラット・モハニ） ^{[7] [11] [1]}
• Dard-e-dil dard aashna jaane (詩人: Bahadur Shah Zafar )
• ダリーチェ・ベサダ・コイ・ナヒン・ハイ（詩人：サビル・ザファール）
• ディル・ブク・ブク・アロ
• ディル ジャラ ケ メラ ムスクアテ ハイン ウォー
• Dil dhadakne ka sabab yaad aaya (詩人:ナシル・カズミ)
• ディル・マイン・エク・レヘル・シ・ウティ・ハイ・アビ（詩人：ナシル・カズミ）^{[8] [11]}
• ファスレ・アイセ・ビ・ホンゲ（詩人：アディーム・ハシュミ）
• ガジャル・ティ・トゥラ・トゥラ・アアンカ（詩人：ネパール・マヘンドラ王）^[1]
• Hadaff-e-Gham na kiya sing-e-mallamat nay mujhay (詩人: Raees Warsi )
• ヒール（パンジャブ語の伝統）
• フム テレ シャハル メイン アアイ ハイン ムサフィール キ タルハ
• ハム・トゥ・キトノン・コー・マザビーン・ケテ・ハイン
• フムコ・キスク・ガム・ネ・マラ （詩人：マスロール・アンワル）
• フンガマ ハイ キョン バルパ(アクバル アラハバーディ) ^{[11] [1]}
• イトニ ムダット バード マイル ホー (詩人: Mohsin Naqvi )
• ジン・ケ・ホントン・ペ・ハンシ
• カチ・ディーワー・フーン・トカール・ナ・ラガナ
• カイシ チャリ ハイ アブケ ハワ
• カル・チョーヴィン・キ・ラート・ティ(詩人:イブン・エ・インシャ) ^{[11] [1]}
• カルラートバズムは私のためにここにいる
• キナ・キナ・ティムロ・タスヴィール（詩人：ネパールのマヘンドラ王）
• ケーテ・ハイン・ムジセ・イシュク・カ・アフサナ・チャヒエ （カマル・ジャララバーディ）
• クリ・ジョー・アーンク（詩人： ファルハット・シェザド）^[11]
• クシュブー・ガンチェ・タラシュ・カルティ・ハイ
• クシュブー ジェイス ログ マイル
• キ・プッチデ・ホー・ハール(パンジャブ語の歌)
• キヤ・ハイ・ピアー・ジセ（詩人：カテル・シファイ）^{[11] [1]}
• 誰も気にしない
• コイ・ウミッド・バー・ナヒ・アーティ（詩人：ガーリブ）^[11]
• Lolayeka ti thula (ネパールの歌)
• メイン・ナザール・セ・ピー・ラハ・フン^[1]
• メフィル・メイン・バール・バール（アガ・ビスミル）
• ただのショック・ダ・ナイ・アイトバー・テヌ 詩人:グラム・ムスタファ・タバスム
• Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin (作曲:モーシン・ラザ詩人:ナシル・カズミ)
• Ni Chambe Diye Bandh Kaliye (パンジャブ語の歌)
• Nit de vichore sawa (パンジャブ語の歌)
• パタ・ラガ・マイヌ・フン・キ・ジュダイ（パンジャブ語の歌）
• パタ パッタ ブータ ブータ(詩人:ミーア・タキ・ミーア)
• パアラ・パーラ・フア・パラーハン・エ・ジャーン （詩人：サイード・ラジデ・ラムジ）
• Pehli waari aj hona (パンジャブ語の歌)
• フィル・キシ・ラーグザール・パル・シャヒヤド（詩人：アハメド・ファラーズ）
• フィル・サワン・ルート・キ・パワン・チャリ、トゥム・ヤアド・アーイェ（詩人：ナシル・カズミ）
• ラバ・メレ・ハール・ダ（パンジャブ語の歌）
• 「ラヘ・イシュク・キ・インテハ・チャハタ・フーン」
• ランジ・キ・ジャブ・グフタグ・ホネ・ラギ（詩人：ダーグ・デフラヴィ）
• ローヤ・カレンゲ・アープ・ビー（詩人：モーミン・カーン・モミン）^[1]
• シャウク・ハー・ラン・ラキーブ・エ・サー・オ・サマーン・ニクラ（詩人：ガーリブ）^[11]
• タク・パトリ・ワアレヤ・レク・メレ（パンジャブ語の歌）
• タマアム・ウムル・テラ・インテザル・キヤ（詩人：ハフィーズ・ホシアルプリ）
• トゥムハレ・カット・マイン・ナヤ・イク・サラーム・キス・カ・ター（詩人：ダーグ・デフラヴィー）^[1]
• ウォー・カビ・ミル・ジャエン・タウ（詩人：アクタル・シーラニ）^[1]
• ウォ・ジョー・フム・メイン・トゥム・メイン・カラル・タ（詩人：モーミン・カーン・モーミン）^[1]
• イェ・バテイン・ジョーティ・バテイン・ハイン詩人：イブン・エ・インシャ^[1]
• Yeh Dil Yeh Pagal Dil (詩人: Mohsin Naqvi ) ^[1]
• ザクム・エ・タンハイ・メイン・フスブー・エ・ヒーナ・キスキ・ティ
• ゼハール・エ・ミスキン・ムクン・タガフル（詩人：アミール・クスルー）^[11]

• テレ・シェハル・メイン– 1996 ^[1]
• ラムハ・ラムハ– 1997
• マハタブ– 1997
• マドホシュ– 1999
• クシュブー– 2000
• ラバ・ヤール・ミラーデ– 2000
• 情熱– 2000
• サジダ– 2001
• ヴィザール– 2004 ^[11]
• アブシャール– 2006
• パルチャイヤン– 2006
• フスン・エ・ガザル– 2007
• エンチャンター– 2010
• アンジュマン・ベタリーン・ガザレイン^[1]
• 最高の瞬間グラーム・アリ
• アワルギー
• ディラジー
• ガザライン – イスラマバードでのライブ^[1]
• ガザル
• 偉大なガザル
• ギート・アウル・ガザルス
• ハンガマ ライブインコンサート Vol.1 ^[1]
• ハシーン・ラムヘ
• クワヒシュ語
• ライブ・イン・USA Vol 2 – プライベート・メフィル・シリーズ
• ライブ・イン・USA Vol 1 – プライベート・メフィル・シリーズ
• マスト・ナズレン - エクスタティック・グランス ライヴ・イン・ロンドン、1984年^[1]
• ナラヤン・ゴパール、グラム・アリ・ラ・マ（ネパール・ガザル人）^[1]
• もう一度
• 愛の詩
• サアジ
• スラーグ – コンサート
• スノ
• ソウルフル
• サウガート
• 黄金の瞬間 – パタパタ・ブータ・ブータ
• グラーム・アリの最高の録音
• ゴールデンコレクション
• 愛を込めて
• Kalaam-E-Mohabbat (サン・ダルシャン・シン・ジ著のガザル語)
• Chupke Chupke – ライブ・イン・コンサート、イギリス
• ランタラン vol 1,2
• ジャナイ・ワレイ
• ヘール
• グラーム・アリ – 最高
• グラム・アリ – メフィル – ライブコンサートからのコレクション
• グラーム・アリのベスト
• アワルギ - グラム・アリ – ボーカル CDNF418/419 ライブ。 Vol.3＆4。
• アイトバール
• アダーブ・ウスタード（ガザル）
• グラーム・アリ 第1巻と第2巻
• ガザルの楽しみ – グラーム・アリのコンサート;;
• グラーム・アリのコンサート
• アワルギ（ライブ）Vol 1と2
• 気分と感情
• Ek Ehsaas – 最高のガザル声の合流
• グラーム・アリのベスト
• グラーム・アリのベストヒット
• 黄金の瞬間 グラーム・アリ（第1巻）^[1]
• ライブコンサート
• グラーム・アリのベスト
• もう一度^[1]
• メフラブ
• グラーム・アリ インド門でのライブ – スワール・ウトサフ 2001 – さまよう魂の歌^[1]
• ガーリブ – ガザルス – グラム・アリ – メフディ・ハッサン
• 最新、最高"\
• メラジ・エ・ガザル、グラム・アリ、アシャ・ボスル^{[11] [1]}

• 1979年パキスタン大統領よりパフォーマンス賞受賞
• 2013年にパキスタン大統領からシタラ・イ・イムティアズ賞（功労者賞）を授与された^[12]

• Ghulam AliのFacebook