アクタル・シーラニ

アクタル・シーラニ（本名：ムハンマド・ダウド・カーン、1905年5月4日 - 1948年9月9日、シーラニ、シェラニとも綴られる）はウルドゥー語の詩人。ウルドゥー語のロマン派詩人であった。^[1]

アクタル・シャイラニは、1905年5月4日、ムハンマド・ダーウード・ハーンとして、パシュトゥーン ・シェラニ族の家庭に生まれた。この家族は、マフムード・ガズナウィー王とともにインドに渡り、ラジャスタン州トンクに残っていた。^{[1] [2]}彼は、1921年にラホールのイスラーミア・カレッジで教え始めた、高い評価を得ている学者・教師のハーフィズ・マフムード・シーラニの息子であった。1928年、彼はラホールのオリエンタル・カレッジに移った。若きダウードは幼少時にラホールに移り、生涯をそこで過ごした。彼はラホールのオリエンタル・カレッジで、1921年にムンシ・ファジル・モーンシャ・リー（アラビア語とペルシア語の学位）を、1922年にアディーブ・ファジル・アラビア語（ペルシア語）の学位を取得した。^{[3] [信頼できない情報源] [1] [2]}

父の努力にもかかわらず、彼は学業を続けることができず、専業詩人となった。彼の詩の教師（ウスタド）は、ラホールの文学界で名声を博し、文芸雑誌を発行していたマウラナ・タジワル・ナジババディであった。彼の本名は非常にありふれたものであったため、彼はアクタル・シーラニをペンネームとして採用した。^{[1] [4] [信頼できない情報源]}

アクタルの技量は非常に革新的で、ウルドゥー語の詩に新しい傾向をもたらした。彼は非常に若い年齢で、成熟した感動的な詩を書いた。彼はشاعرِ رومان（ロマンスの詩人）と呼ばれた。^[2]彼の最も有名な詩集には、Akhtaristan、Nigarshat-e-Akhtar、Lala-e-toor、Tayyur-e-Aawara、Naghma-e-Haram、Subh-e bahaar、Shahnazがある。彼は1923年から1939年まで文芸雑誌Intikhab、Bahaaristan、Khyaalistan、Romaanの編集者を務めた。彼はまた、 Maulana Muhammad Ali JoharとMaulana Zafar Ali Khanの日刊紙HamdardとZamindarにそれぞれコラムを書いた。彼は雑誌で、アフマド・ナディーム・カスミやクドラトゥッラー・シャハブ（現在では両名とも有名なウルドゥー語作家）など、多くの新人作家を紹介した。クドラトゥッラー・シャハブの最初の短編小説「チャンドラ・ワティ」は、ロマーン（アクタル・シーラニの雑誌）に掲載された。

彼は合計で9冊の詩集を残した。散文では、小説や翻訳のほかに、文学、批評、歴史に関するエッセイが豊富だ。彼の息子で、ガバメント・カレッジ大学で教鞭を執っているメフムード・シーラニ教授は、彼の生涯について「 Kahan Se Laaoon Unhain （彼はどこにいるのか）」と題した本を著した。ユヌス・ハスニもアクタル・シーラニの生涯について本を書いている。^[5]

シェリー、キーツ、バイロンと同様、アクタルの詩には若さが支配的である。叙情性、繊細さ、斬新さが彼の詩に新しい精神を吹き込んでいる。批評家の多くは彼の「愛の詩」の一側面にのみ注目している。しかし、彼の作品は女性の肉体的な美しさだけに限定されていたわけではない。彼にとって女性は、愛する人、妻、母、姉妹など、あらゆる姿や形で美しい。ロマン派詩の父ワーズワースは、自然物の中に神の精神の内在を見出している。アクタルの自然描写は誰にも劣らないが、ワーズワースとは異なり、彼は自然物に女性の美しさが染み込んでいると見ている。彼は女性を、宇宙全体に浸透する美と愛を表すシンボルとして使っている。^[2]

アクタル・シャイラニの詩の多彩な側面と芸術的技能は、彼に現代ウルドゥー語詩における卓越した地位を与えている。彼のウルドゥー語文学、特に詩に対する影響は、彼に流行の先駆者としての評判をもたらした。^[2]

彼の有名な詩には以下のものがある。

• 「アエ・イシュク・カヒン・レ・チャル」
• 「ああ、あなたは死んだ」
• 「Ae ishq hamein barbad na kar」ナイヤラ・ヌールが歌った超ヒット詩^[2]
• 「Main aarzoo-e-jaan likhoon ya jaan-e-aarzu」^{[6] [信頼性の低い情報源]}
• 「クッチ・トゥ・タンハイ・キ・ラアトン・カ・サハラ・ホタ」
• 「バルサット」
• 「トゥムハイン・シタロン、イクティアル・デカ・ハイ」
• 「Woh kehtain hain ranjish ki baatai​​n bhula dein」、マリカ・プクライが歌ったヒット・ガザール^[4]
• グラム・アリが歌うソウルフルなガザール「Woh kabhi mil jayen to kya kijiye」

アクタル・シーラニの人生は悲劇的だった。幼い息子のジャヴェド・マフムードは亡くなり、親友のミルザ・シュジャ・カーンは自殺し、義理の息子のナズィルッディン・シラニは事故で溺死し、愛していたサルマという女性にも拒絶された。それが彼をアルコールに頼らせるきっかけとなった。彼の心身の状態について、当時パキスタンのラホールで文学、政治、社会活動で著名なアガ・ショーリシュ・カシミールは、彼に会わない方がましだと書いている。彼と会うとひどく落ち込むだろうから。過度の飲酒が彼の健康を蝕んだ。彼は9月3日にラホールのメイヨー病院に入院し、1948年9月9日、カイデ・アザムが死去するわずか2日前にラホールで亡くなった。彼は友人のハキーム・ナイヤール・ワスティを訪ねていたが、1948年9月9日にラホールのマスティゲートにある自宅で亡くなった。^{[1] [2]}

パキスタン郵便局は2005年に彼を称えて「パキスタンの詩人」シリーズの記念切手を発行した。^[7]

• クドラトゥラ・シャハブ著「シャハブ・ナマ」の本

• ハサニ、ユヌス (1976)。Ak̲h̲tar Shīrānī aur jadīd ウルドゥー アダブ[ Ak̲h̲tar Shīrānī と現代ウルドゥー文学] (ウルドゥー語)。カラチ: アンジュマン・タラクキ・エ・ウルドゥー語。OCLC  21482347。
• ジャハーン、カマル (1987)。Ak̲h̲tar Shīrānī kī jinsī aur rōmānī shāōirī [アクタル シラニのロマンチックな詩] (ウルドゥー語)。バーガルプール: Seema Publications。OCLC  21300986。
• トンキ、ムフタル (2012)。Mut̤āla`ah-yi Ak̲h̲tar Shīrānī: talāsh o tajziyah [ Ak̲h̲tar Shīrānī の作品に関する研究]。ニューデリー: 現代の出版社。OCLC  1023825148。
• シンハル、ハヌマーン (1993)。Akhtar Śhīrānī、ファン オーラ śak̲h̲siyat (ヒンディー語とウルドゥー語)。トンク: Sāhitya Kalā Saṅgama。OCLC  29316038。
• ニム、プシュペンドラ・クマール (2019)。ルマーニー・シャイール、アクタル・シラーニー[ロマンチックな詩人：アクタル・シラーニ]。デリー: 教育出版社。OCLC  1232011161。

• ナイヤラ・ヌールが歌ったアクタル・シーラニの詩「エ・イシュク・ハメイン・バルバード・ナ・カール」（YouTube）
• マリカ・プクラジが YouTube で歌ったアクタル・シーラニの詩
• アクタル・シーラニ：ロマンスの詩人
• アクタル・シーラニ：ウルドゥー語の説明