ラエス・ワルシ

ラエス・ワルシ
生まれる	( 1963-03-01 )1963年3月1日（61歳）パキスタン、シンド州 カラチ出身
職業	ウルドゥー語詩人、ジャーナリスト、テレビキャスター
教育	MA（マスコミュニケーション）
母校	カラチ大学
ジャンル	ガザル/ナズム
著名な受賞歴	米国大統領ジョセフ・R・バイデン・ジュニア氏による生涯功労賞（2024年） パキスタン政府海外パキスタン人省によるパキスタンの誇り（2017年）

ラーエス・ワーシ（ウルドゥー語： رئیس وارثی、1963年3月1日生まれ）は、パキスタン系アメリカ人のウルドゥー語 詩人、ジャーナリスト、作詞家、テレビ司会者、ソーシャルワーカーである。彼は現代の問題を古典的な韻文に融合させている。20世紀初頭までウルドゥー語の詩は愛、ロマンス、およびその悲劇という問題に限定されていたが、ワーシや他の著名な現代詩は、古典的な韻文を維持しながら、ウルドゥー語の詩を現代のリアリズムの要求に合わせて拡張した。彼は現在、米国に住んでいる。^[1]

ワルシはパキスタンのカラチで生まれました。彼は詩人や文学者の有名な一家に生まれました。彼の父サッタル・ワルシは、ナアトというジャンルの神学詩でよく知られています。彼の兄弟であるサイード・ワルシ博士とラシード・ワルシは、2人ともウルドゥー語の詩人でありジャーナリストです。カラチで幼少期を過ごしたワルシは、1987年にカラチ大学でマスコミュニケーションの修士号を取得しました。パキスタンで名声を得た後、彼は米国に移住し、妻のタバスム・ペルバイズと暮らしています。

ワルシは若い頃から詩を書き始めた。1981年にカラチで行われた全国詩会で朗読した人気の高いガザルにより全国的な注目を集めた。ワルシはムシャイラ（伝統的な詩の集まり）の定期的な寄稿者となった。出版された作品の中で、彼の最初の本当の躍進は、彼の詩の一つがカラチの文芸雑誌「アフカール」 （1986年）に掲載された時だった。その後、彼は新聞や文芸雑誌の定期的な寄稿者となり、その中には最も広く発行されているウルドゥ語の新聞「デイリー・ジャング」も含まれた。 [ ^2]彼の詩と散文が掲載された他の新聞や雑誌には、デイリー・ハリヤット、デイリー・マシュリク、デイリー・ナワーイ・ワクト、週刊「アフバール・エ・ジャハン」、週刊「アフバール・エ・カワティーン」、月刊「ウィルサ」、月刊「イドラーク」など多数がある。彼は文学作品の寄稿により、パキスタンとインドの新聞や雑誌だけでなく、ラジオやテレビでもインタビューを受けた。彼は、パキスタン文学アカデミー（1994年版）が発行するパキスタン人作家名簿に著名な詩人として記載されている。 ^[3]パキスタン文学アカデミー（1994年版）、A-8 Pitrus Bukhari Road、Islamabad 44000。1989年、ワルシは米国に移住した。彼は文学的な才能を発揮し、1989年にウルドゥ・マルカズ・ニューヨーク（ウルドゥ語センター）を設立した。^[4]その支援のもと、隔週で詩や散文を朗読するセッション、講演会、批評セッションが開催された。ニューヨークでも、ワルシは定期的に詩を寄稿している。^{[5] [6] [7] [8] [9] [10]}および warsi/ビデオ Warsi は、設立当初からこの協会の会長を務めています。ウルドゥー語センターの最大の功績は、2000 年 6 月 24 日に国連の後援の下、国連本部で開催された第 1 回国際ウルドゥー語会議の開催でした。この会議には、世界中の詩人、小説家、ユーモア作家、評論家など、多くの現役ウルドゥー語の著名人が出席しました。この会議は、国連事務総長、米国副大統領、パキスタンおよびインドの大統領から賞賛されました。ニューヨーク・アジア協会は、彼のウルドゥー語の詩を英訳付きで、彼の詩と人生についての紹介文とともに2003年、2009年、2011年のパンフレットに掲載した[10]。Voice of America TV（米国政府の公式対外ラジオ・テレビ放送サービス）は彼にインタビューし、2006年にバージニア州で彼の本（彼の最初の詩集）の発刊式を機会に「アメリカ合衆国におけるウルドゥー語の未来」と題する特別ドキュメンタリーを制作した[11]。彼はそれを「Aaina Hoon Main（私は鏡）」と名付けた。この本には、ゴピ・チャンド・ナラン氏（サヒティア・アカデミ会長／インド国立文学アカデミー、2003～2007年）、ファルマン・ファテプリ氏（元ウルドゥー語辞書委員会会長）、イフティカール・アリフ氏（ムクタドラ・クアミ・ザバン会長／パキスタン文学アカデミー元会長）、アーメド・ファラーズ氏（パキスタン国立書籍財団元会長）、アフマド・ナディーム・カズミ氏（フヌーン・マガジン編集者、進歩作家運動の活動メンバー）、ザミール・ジャファリー氏とジャミール・ジャリビ氏（カラチ大学元副学長）、サイード・ワルシ博士、フマイラ・ラーマン氏。^[11]

ラーイース・ワーシは、1979年から1984年まで、上級プロデューサーのザミール・アリとシェナズ・サリームがプロデュースしたラジオ・パキスタン（パキスタン放送協会）カラチ放送局のいくつかのラジオ番組に参加しました。彼の歌詞は、さまざまな機会にPTV（パキスタンテレビ協会/国営放送）で放映されました。彼は1995年以来、ニューヨークとニュージャージーで放送ニュースのアンカーを務め、ウルドゥー語のテレビ番組を共同制作しました。

• ITV（ニューヨーク国際テレビ）チャンネル77、ニュースキャスター「Jeevay Pakistan」1995年から1997年。^[12]
• ETN（イースタンテレビジョンネットワークニューヨーク/ニュージャージー）、共同プロデューサー、2000年から2003年
• PTN（パキスタンテレビネットワーク）、チャンネル509の「Today's Guest」のニュースキャスター/司会者/アンカー、2003年3月から2006年7月
• 米国ディッシュ ネットワークチャンネル 684のAAJ TV司会者/アンカーとして、メフィル エ モサルマとナティア ムシャイラを担当。

• 『Aaina Hon Main』の著者は、2005 年にウルドゥー語マルカズ ニューヨーク (ニューヨーク市ウルドゥー語研究所) から出版されました。
• 第2版​​は2008年に出版されました。
• コラムは、 Daily Jangおよび jang Magazinesの社説ページ、Daily Nawa-i-Waqt、Daily Huriyat 、 Daily Mashriqなどにも掲載されています。
• 2005年から2007年までPTN（パキスタンテレビネットワークNY/NJ）のニュース編集者。
• 公立男子中等学校の雑誌「Mashal-e-Raah」（壁紙）の編集者。
• 1979年から1980年までカラチ政府高等科学大学の雑誌「The Pierian」の編集者
• 1981 年から 1982 年まで、カラチ政府高等科学大学の雑誌「The Pierian」の編集長および雑誌秘書を務めた。
• 1987-88年、パキスタン、カラチの月刊誌「Virsa」編集委員
• ニューヨークの月刊誌「Awaz」編集委員
• 第一国際ウルドゥー語雑誌「ワルサ」ニューヨーク編集長。ISBN  978-1-63684-956-0

ワルシはパキスタンで生まれ育ったが、彼の詩はインドでも好評を博した。2005年に公開され、アショク・ナンダが監督・製作したボリウッド映画「Hum Tum Aur Mom」のために、彼は作曲を依頼された。この映画のために彼が歌った曲は、ボリウッド歌手のウディット・ナラヤンとサドナ・サルガム^[13]と^{[14]によって披露された。2002年9月、ワルシの}ガザルを集めたアルバム「Beetay Lamhay」がリリースされた（Pak-US Music Loversのナイーム・ハシュミ作曲、プロデューサーはハリド・アッバス・ダール、音楽監督はアスラム・ミーヌ、制作監督はフルカン・ハイダー）。このアルバムでは、パキスタンの著名な古典歌手ウスタド・ザキル・アリ・ハーン^[15]が歌い、ラーイース・ワルシのガザルはグラーム・アリ^[16] が歌った。^[17]ペルヴァイズ・メディ、ハミド・アリ・カーン、アシフ・アリ、リファカット・アリ・カーン、シャムサ・カンワル、イクバル・カシム、フェロス・アクタル、ラシード・カーン、サビル・アリ、ザファル・イクバルなど。ワルシのナーティア (ナート) とハムディア (ハムド) カラム/詩の『Madinee Chaloo』というタイトルの別の CD アルバムが、2010 年 2 月にハムザ スタジオ (ニューヨーク) からリリースされ、パキスタンの映画歌手でナート カワンファルーク シャッドが歌っていました。カシミールの日（2011年2月5日）、彼の新曲「タラナ・エ・カシミール」がPTVグローバル（パキスタン国営放送）で放映され、音楽監督ナシル・フセイン^[18]ザファル・イクバルが歌った。ザファル・イクバールのアルバム「Dil Ki Awaz」第6巻（アハメド・ファラズ、サリーム・クサール、ワシ・シャー、ラーイース・ワルシ、アッバス・タビッシュ、ハリド・モインら新時代の詩人へのトリビュート）は2011年7月にリリースされた。^[19]彼の新しいCDアルバム「Mohabbat Ke Naam」は2012年9月にリリースされた。^[20]ザファル・イクバールが歌い、ワイーム・アッバスが作曲した彼の新しい国民的歌「Mera dil hay merey jan Pakistan Pakistan」は、パキスタンの独立67周年記念日である2014年8月14日にリリースされ、エクスプレスニュースで放映された。

• 米国大統領生涯功労賞メダル。
• 2024年にジョセフ・R・バイデン・ジュニア米国大統領より生涯功労賞を受賞。
• ニューヨーク州上院議員のトニー・アヴェラ氏は、2018年11月にパキスタン系アメリカ人コミュニティに対するリーダーシップと貢献を称える州宣言を提出した^[21]。

  

• ラーエス・ワーシは、パキスタン政府海外パキスタン人・人材開発省海外パキスタン財団からパキスタンの誇りを授与された^[22]
• 2015年5月29日、ブルックリン区長のエリック・L・アダムス氏から、ラエス・ワーシ氏は、25年以上にわたり米国でウルドゥー語文学を推進してきた貢献と優れたサービスが認められ、表彰を受けました。^[23]
• ニューヨーク市保健局ベルビュー病院センターから10年間の献身的な奉仕が認められ、サービス賞を受賞
• 2014年6月10日、病院法人。^[24]
• 2014 年 4 月 27 日、ペンシルバニア州フィラデルフィアのウルドゥー文学協会より、ウルドゥー語の普及に貢献した最優秀詩と功労賞を受賞。
• アメリカ合衆国ニューヨーク州ナッソー郡ヘムステッド町の行政から、コミュニティと詩の奉仕に対する表彰状が授与されました。2011年9月24日、ケイト・マレー（地方自治体長）より授与されました。^[25]
• 2006年6月、パキスタン副首相/元パンジャブ州首相のチャウドリ・ペルヴァイズ・エラヒ氏より感謝状を受領。番号:PH/429201371。
• ウルドゥー語奉仕賞、ザファル・ザイディ協会、ニューヨーク、2008 年 11 月。
• ワルシ氏は、パキスタンのシャウカット・アジズ首相から感謝状を受け取った。書簡番号：F.1(40)SW/PM/2006、首相官邸（公的）、イスラマバード、パキスタン、2006年6月19日。
• 2005年ベストブック賞、Funrama Entertainment Inc、ダラス、2006年7月。^[26]
• コミュニティサービス賞、ウィークリーパキスタンニュース、ニューヨーク、2002年8月。
• 2000 年 6 月、ニューヨークのパキスタンテレビより文学およびコミュニティサービス賞を受賞。
• ウルドゥー語サービス感謝賞、Weekly Awam 2000 年 5 月号より。
• コミュニティサービス賞、Pak Asia Magazine、ニューヨーク、1999年7月。
• 1998 年 6 月、米国カラチ大学同窓会より文学サービス賞を授与。
• 文学貢献に対するゴールデンジュビリー賞、イースタンコミュニケーションネットワークより、ワシントンDC、1997年4月。^[11]

• パキスタンの作家一覧
• ウルドゥー語詩人のリスト
• パキスタンの詩人一覧
• ウルドゥー語作家のリスト
• ウルドゥー語の詩人
• パキスタン人のリスト
• パキスタン系アメリカ人のリスト
• カラチ大学の卒業生リスト

• パキスタンの誇り: ライエス・ワルシ
• サウンドクラウド
• ラーエス・ワーシの詩